toulouse

44 > Spectacles et cinémas–shows and cinemas–espectáculos y cinesS O R T I RG O I N G O U T / S A L I RLES GRANDS CRUSDU JAZZ> Casino-Théâtre Barrière K1218, chemin de la Loge - Toulouse> Salle Altigone N14Place Jean BellièresSaint-Orens-de-Gameville> Cathédrale Saint-Étienne G5Place Saint-Étienne - ToulouseTél : 33 (0)6 82 49 23 77www.lesgrandscrusdujazz.comAllez écouter les plus grandes starsmondiales du jazz!Confortablement installé, vousvivrez pleinement le jazz et vibrerezavec les rythmes de cette musiqueuniverselle.✪ TN : 24/29/37 € (suivant les concerts).Pas de concert en juillet-août.Come and listen to the greatest worldclassjazz stars!In comfortable surroundings, you will bethrilled by the rhythms and the trueexperience of this universal music.✪ SE: 24/29/37 € (depending on concerts).No concerts in July and August.¡Escuche a las grandes estrellas del jazzde todo el mundo! Cómodamente instalado,podrá vivir plenamente el jazz yvibrar con los ritmos de esta músicauniversal.✪ TN: 24/29/37 € (según conciertos).No hay conciertos en julio y agosto.JAZZ AU MERCURED2> Hôtel Mercure Atria8, esplanade Compans-Caffarelli,Bd LascrossesTél : 33 (0)6 82 49 23 77jazzaumercure@wanadoo.frwww.jazzaumercure.com«Jazz au Mercure», c'est retrouverl'esprit club pour écouter du jazz aucœur de Toulouse. L'ambiance intimistevous permettra de vivre le jazzau contact des musiciens et deprendre un verre avec eux, après leconcert, au bar de l'hôtel.✪ TN: 23 €. Concert 1 week-end par mois.Pas de concert en juillet-août.Rediscover the true club atmospherewith “Jazz au Mercure” and listen to jazzin the heart of Toulouse. The intimatesetting will allow you to experience jazzin contact with the musicians and tohave a drink with them after the concertat the hotel bar.✪ SE: 23 €. Concert 1 weekend per month.No concerts in July and August.«Jazz au Mercure» significa recuperar elespíritu del club para disfrutar del jazz enel corazón de Toulouse. Su ambienteintimista le permitirá vivir el jazz encontacto con los músicos y, finalizado elconcierto, tomar una copa con ellos en elbar del hotel.✪ TN: 23 €. Concierto un fin de semana por mes.No hay conciertos en julio y agosto.* tarif collectivités : voir site web* local authority rates: see website* Tarifa colectividades: véase sitio webOFFREOFFRE CITY CARDCity Card offer/Oferta City CardTarifréduit*OFFRE CITY CARDCity Card offer/Oferta City Card- 3€