Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
projections<br />
Organisé par Le Pont Genève<br />
42<br />
samedi 12 mars<br />
FOCUS TUNISIE<br />
Dès 14:00<br />
Maison des arts du<br />
Grütli, Salle Fonction:<br />
Cinéma<br />
— La révolution tunisienne de 2011 a ouvert la voie à une<br />
nouvelle démocratie. La jeunesse a scandé les slogans porteurs de<br />
revendications légitimes, et au mot d’ordre internationalement connu<br />
« dégage » se sont ajoutés ceux de « dignité », « droits » et « justice<br />
sociale ». Ce mouvement de contestation a été suivi d’une véritable<br />
floraison artistique : théâtre, chanson, caricatures, BD, tags, etc.<br />
Le cinéma n’est pas en reste et des jeunes talents tentent de porter<br />
et d’accompagner le processus démocratique. Les films présentés<br />
montrent cette lutte pour une vie meilleure entre espoirs et désillusions,<br />
et dénoncent la misère persistante et certaines dérives autoritaires.<br />
Programme complet disponible sur www.fifdh.ch<br />
— The 2011 Tunisian Revolution paved the way for a new<br />
democracy. Youth played a central role in the revolution, demanding<br />
their rights through slogans that resonated across the world, such<br />
as “dégage”, “game over”, “dignity” and “social justice”.The initial<br />
protest movement was swiftly followed by a cultural uprising, which<br />
manifested itself through art, music, theatre, caricatures and comics.<br />
Cinema, too, has been at the forefront of this cultural uprising with<br />
a wave of young talents expressing their support for democracy. The<br />
films selected shine the spotlight on ordinary Tunisians in their struggle<br />
for a better life amid hope and disappointment, but also on the<br />
social misery and authoritarian rule.<br />
hors les murs<br />
Le FIFDH dans les communes genevoises<br />
dimanche 13 mars<br />
Orbe 16:30 au Théâtre de la Tourelle avec le Ciné-Club 4à7<br />
et le Groupe d’Accueil des Migrants à Orbe (GAMO)<br />
projection de Sonita (voir p.49)<br />
Screening of Sonita (see p.49) at the Théâtre de la Tourelle in collaboration<br />
with the Ciné-Club 4à7 and the Groupe d’Accueil des Migrants à Orbe (GAMO).<br />
CERCLE DES AMI.E.S<br />
Vous aimez le festival<br />
Vous voulez le soutenir<br />
Devenez membre<br />
du cercle des ami.e.s<br />
You love the festival<br />
You wish to support us<br />
Become a member<br />
of the Circle of Friends<br />
www.fifdh.ch<br />
cercle.amis@fifdh.ch
Change language