Sommaire

55
Fiction et droits humains
compétition
première
suisse
première
suisse
TAKLUB (TRAP)
Brillante Mendoza, Philippines, 2015, 97’, vo tagalog, st ang/fr
ZVIZDAN (SOLEIL DE PLOMB)
Dalibor Matanić, Croatie/Serbie/Slovénie, 2015, 123’, vo croate, st ang/fr
6 mars, 18:15, Grütli Langlois 10 mars, 21:00, Théâtre Pitoëff 5 mars, 18:30, Grütli Langlois 9 mars, 20:30 Grütli Simon
En présence du cinéaste
En présence de la comédienne
−En 2013, le typhon Haiyan dévaste les Philippines. Peu après le
drame, l’immense cinéaste Brillante Mendoza saisit sa caméra et
raconte, entre fiction et réel, comment Bebeth, Larry et Erwin essaient
de se remettre de la perte de leurs proches. Un film puissant, qui relate
d’une manière unique le moment où l’on sort de l’œil du cyclone. Brillante
Mendoza donnera également une Masterclass le 10 mars.
−Hurricane Haiyan devastates the Philippines. A little later, legendary
filmmaker Brillante Mendoza picks up his camera and tells the story,
between fiction and reality of how Bebeth, Larry and Erwin attempt
to get over the loss of their close ones. A powerful film that recounts, in
a unique fashion, the moment we leave the eye of the storm.
Brillante Mendoza will host a Masterclass during the Festival.
−Trois histoires d’amour, trois décennies consécutives, et deux villages
voisins des Balkans avec un long passif de haine interethnique.
Dans cet espace-temps baigné de soleil et de souvenirs, les comédiens
échangent leurs rôles. Les nationalités s’effacent jusqu’à ne laisser plus
que les émotions. Un film sur la fragilité, les dangers et l’intensité de
l’amour interdit. Sortie en salles Suisse romande mars 2016.
−This film shines a light on three love stories, set in three consecutive
decades, in two neighbouring Balkan villages with a long history
of inter-ethnic hatred. Bathed in sunshine and memories, actors switch
roles and nationalities blurred to the point where only their emotions
remain. A film about the fragilty, danger and intensity of forbidden
love.
Sélection officielle hors compétition fiction
première
suisse
première
romande
MADE IN FRANCE (INSIDE THE CELL)
Nicolas Boukhrief, France, 2015, 89’, vo fr, st ang
MUCH LOVED
Nabil Ayouch, France/Maroc, 2015, 104’, vo arabe/fr, st fr
Film de clôture
12 mars, 20:00, Grütli Simon
−Sam, journaliste indépendant, décide d’infiltrer les milieux
intégristes de la banlieue parisienne. Il se rapproche d’un groupe de
quatre jeunes qui ont reçu pour mission de créer une cellule djihadiste
et semer le chaos au cœur de Paris. Annoncée le 18 novembre, la
sortie française du film a été annulée suite aux attentats de Paris du
13 novembre 2015. Nicolas Boukhrief nous apporte un regard lucide et
implacable sur un sujet brûlant.
−Independent journalist Sam decides to infiltrate Paris’ fundamentalist
circles. He befriends a group of four young men whose mission
it is to create a jihadi cell and strike fear in Paris. Made In France was
intended for release in theaters on November 18th but was canceled
after the terrorist attacks in Paris on November 13th. A lucid approach
on a burning issue.
7 mars, 20h30, Grütli Simon
Rencontre avec le cinéaste
−Ecumant les fêtes privées et les bars branchés de Marrakech,
Noah, Randa, Soukaïna et Hlima s’offrent à ceux qui croisent leur
chemin : riches Saoudiens, expatriés novices ou maris en manque de
tendresse... Sulfureux et humaniste, dense et profond, Nabil Ayouch
nous offre un hymne aux femmes, à leur force et à leurs sacrifices.
Sortie en salles Suisse romande en mars 2016.
−Wandering at private parties and trendy bars, Noah, Randa,
Sakaina and Hlima give themselves to those with whom they cross
paths: rich Saudis, rookie expats or husbands desperate for a little tenderness.
Inflammatory and humanist, Much Loved is a powerful tribute
to women, their strength and sacrifices.