You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
53<br />
compétition<br />
Fiction et<br />
droits humains<br />
première<br />
suisse<br />
première<br />
suisse<br />
3000 NUITS (3000 LAYLA) A PERFECT DAY<br />
Maï Masri, Palestine/France/Jordanie/Qatar/Emirats Arabes Unis, 2015,<br />
103’, vo arabe/hébreu, st fr/ang<br />
Fernando León de Aranoa, Espagne, 2015, 106’, vo ang, st fr/all<br />
6 mars, 17:00, Salle Communale d’Onex ● 8 mars, 20:30, Grütli<br />
Simon En présence de la réalisatrice et la comédienne ● 11 mars,<br />
20:45, Grütli Langlois<br />
−Accusée de terrorisme et condamnée à 8 ans de prison, Layal, une<br />
jeune Palestinienne, est incarcérée dans une prison israélienne pour<br />
femmes. Elle découvre un univers terrifiant qui mêle prisonnières politiques<br />
palestiniennes et détenues israéliennes. Enceinte, elle décide de<br />
garder l’enfant malgré les pressions de l’administration ; mais lorsque<br />
les prisonnières palestiniennes déclenchent une grève et que son fils<br />
est menacé, Layal doit faire un choix qui changera à jamais sa vie.<br />
−Falsely accused and sentenced to 8 years of prison, Layal, a young<br />
Palestinian, is transferred to an Israeli women’s prison. There, she<br />
encounters a terrifying world in which Palestinian political prisoners are<br />
incarcerated alongside Israeli criminals. Pregnant, she decides to keep<br />
the child despite the pressure. When the Palestinian inmates decide to<br />
strike and her child is threatened, she is forced to make a choice that<br />
will change her life.<br />
4 mars, 21:00, Grütli Simon ● 9 mars, 18:15, Grütli Simon ● 11 mars<br />
20:30, Versoix - CinéVersoix<br />
−Un groupe d’humanitaires est en mission dans une zone en<br />
guerre : Sophie (Mélanie Thierry) veut changer le monde, Mambru<br />
(Benicio Del Toro) veut juste rentrer chez lui, Katya (Olga Kurylenko) ne<br />
veut plus vraiment de Mambru, Damir (Fedja Stukac) veut que le conflit<br />
se termine et B (Tim Robbins) ne sait pas ce qu’il veut. Oscillant entre<br />
humour noir et humanisme, ce film au casting d’exception a fait sensation<br />
au dernier Festival de Cannes.<br />
−Sortie en salles Suisse romande le 16 mars<br />
−A group of aid workers tries to resolve a crisis in an armed conflict<br />
zone: Sophie (M. Thierry) wants to help; Mambrú (B. Del Toro) wants to<br />
go home; Katya (O. Kurylenko) once wanted Mambrú; Damir (F. Stukan)<br />
wants the war to end, and B (T. Robbins) doesn’t know what he wants.<br />
Mixing humanism with dark humour, with a great ensemble cast, this<br />
movie made a sensation at the Cannes film festival.
Change language