Sommaire

© Sander van Bussel
Fonderie Kugler
sa. 5 et dim. 6 mars
HUMAN RIGHTS TATTOO
— Human Rights Tattoo est un projet
artistique communautaire qui a pour objectif de
tatouer l’intégralité de la Déclaration des Droits
de l’Homme, lettre par lettre, sur 6’773 individus
dans le monde, qui formeront une Déclaration des
Droits de l’homme « vivante » : une communauté
qui aura dédié une petite partie de sa peau aux
droits humains. - www.humanrightstattoo.org
— Human Rights Tattoo is a communal
artistic project that intends to tattoo the entire
Declaration of Human Rights, letter by letter,
on 6773 individuals throughout the world, which
will compose a « living » Declaration of Human
Rights; a community that dedicates a small part of
their skin to human rights. – www.humanrightstattoo
67
performance
Projet réalisé par Sander van
Bussel, avec les artistes invitées
Caroline Vitelli et Yashka Steiner
Co-présenté par la Human Rights
Tattoo Foundation et la Freedom
Flowers Foundation
samedi 5 mars
entre 17:00 et 20:30
projection à 21:00 du film Alisa in
Warland (p.50)
dimanche 6 mars
entre 15:00 et 19:00
Entrée libre, tatouages “Pay as
you please” dans le cadre de la
performance.
Fonderie Kugler
sa. 5 et dim. 6 mars
DES IMAGES POUR DES MAUX
— A l’occasion de la Semaine contre le
racisme et à l’initiative de l’Hospice général, les
résidents de l’abri de protection civile (PC) de Châtelaine
ont réalisé, en collaboration avec le Service
de la Jeunesse de la Ville de Genève, des fresques
autour du thème du parcours du migrant. Deux
graffeurs professionnels ont d’abord recueilli les
récits de résidents de la PC sur leur parcours, leur
arrivée en Suisse et leurs premières impressions
marquantes. Dans un deuxième temps, les artistes
ont aidé les résidents à mettre en images leurs
récits.
— On the occasion of the Week Against
Racism and on the initiative of the Hospice
général, the residents of Châtelaine’s Protection
civile (PC) have created in collaboration with the
Service de la Jeunesse de la Ville de Genève, murals
on the theme of the migrant’s journey. Firstly, two
professional street artists gathered tales about the
residents’ journeys, their arrival in Switzerland and
their striking first impressions. The second stage
involved the artists helping the residents put their
stories into images.
exposition
Projet réalisé par les résidents de
l’abri de protection civile (PC) de
Châtelaine
Co-présenté par l’Hospice général
samedi 5 mars
dès 16:30
Vernissage offert par l’Hospice
général
dimanche 6 mars
dès 15:00