Sommaire

Recommendations

Info

57 Films thématiques DISRUPTION Pamela Yates, Etats-Unis, 2014, 84’, vo ang/esp/port, st ang ELLIS JR, Etats-Unis, 2015, 15’, vo ang © JR-ART.NET 10 mars, 21h00, Grütli Simon, en présence de la cinéaste et du producteur 10 mars, 20:00, Flux Laboratory 11 mars, 20:45, Pitoëff - Grande Salle (débat) −En plaçant les femmes au cœur du changement social, des activistes économiques tentent de réduire les inégalités au Pérou, en Colombie et au Brésil. En collaborant avec les gouvernements, les banques et des femmes marginalisées, ce modèle propose une éducation à la finance horizontale. 20 millions de femmes peuvent-elles redynamiser tout un continent ? Le film sera présenté en marge du colloque Window to Good Pitch. − A group of Latin American economic activists sets out to reduce inequality in the region thanks to a model that gives women a central role in the drive for social change. By collaborating with governments, big banks and women marginalized by poverty in Peru, Colombia and Brazil, they spread financial literacy horizontally, using digital education tools and innovative strategies for financial inclusion. If the model is fit to scale, could 20 million women revive a whole continent? The film will be screened in the framework of Window to Good Pitch. −Les installations de l’artiste JR appelées Unframed dans l’hôpital abandonné de Ellis Island sont le décor de ce film extraordinaire, qui donne la parole à Robert de Niro, et raconte des histoires des milliers d’immigrants arrivés aux Etats Unis au début du 20 e siècle. −Artist JR’s Unframed art installations in the abandoned Ellis Island hospital complex serve as the set for this powerful and timely film, starring Robert De Niro, telling the story of countless immigrants entering the United States in the early 20th century. première suisse ESCAPE FROM ISIS Edward Watts, Royaume-Uni, 2015, 52’, vo ang, st ang/fr THE GIANT BUDDHAS Christian Frei, Suisse, 2005, 95’, vo ang, st fr 8 mars, 20:00, Pitoëff - Grande Salle (débat) 7 mars, 19:15, Pitoëff - Grande Salle (débat) −Des milliers de femmes, pour la plupart Yézidies, vivent captives sur les territoires contrôlés par Daech. Faites prisonnières lors des combats ou kidnappées, elles sont ensuite échangées ou vendues comme esclaves. Aux frontières de l’Irak, Khalil et son réseau d’infiltrés et de volontaires tentent, au péril de leur propre vie, de libérer femmes et enfants retenus captifs. La caméra d’Edward Watts est la première à filmer les actions du groupe. Intense et terrifiant. −Thousands of women, most of them Yazidi, live in captivity in the territories conquered by ISIS. Taken as prisoners during fights or kidnapped, they are traded or sold as sexual slaves to ISIS soldiers. At the Iraki borders, Khalil and his network of undercover volunteers risk their lives to free captive women and children. Edward Watt’s camera is the first to film the action of this group. Intense and terrifying. −En mars 2001, deux immenses statues de Bouddha sont démolies dans la vallée de Bamiyan, en Afghanistan. Ces anciens colosses de pierre – preuve unique d’une culture foisonnante jusqu’au XIII e siècle le long de la Route de la Soie – sont le point de départ de cet essai sur le fanatisme et la foi, la terreur et la tolérance, l’ignorance et l’identité. Un film intemporel du cinéaste suisse Christian Frei. −In March 2001, two monumental statues of Buddha were blown up in the remote Afghan area of Bamiyan. These colossal ancient stone artifacts of the high-culture that bloomed until the 13th century along the Silk Road–are the starting point for a cinematic essay on fanaticism and faith, terror and tolerance, ignorance and identity. A timeless film by the great Swiss filmmaker Christian Frei.
58 Films thématiques première suisse MUROS (WALLS) Pablo Iraburu, Migueltxo Molina, Espagne, 2015, 83’, vo ang/fr/esp/arabe, st ang/fr NOTRE ÉCOLE (OUR SCHOOL) Mona Nicoara, Miruna Coca-Cozma, Roumanie/Etats-Unis/Suisse, 2011, 95’, vo roumain, st ang 5 mars, 18:45, Grütli Simon 11 mars, 18:45, Grütli Langlois 10 mars, 18:45 Grütli Langlois En présence des cinéastes −Le monde est de plus en plus divisé par des murs, avec de chaque côté des êtres humains. La question n’est pas de savoir si leur existence est absurde ou inéluctable, mais plutôt de démontrer que les personnes des deux côtés sont au fond exactement les mêmes. Ce film suit des gens vivant près de murs très différents, aux frontières de l’Afrique du Sud et du Zimbabwe, des Etats-Unis et du Mexique, de l’Espagne et du Maroc, d’Israël et de la Palestine. −The world is increasingly divided by walls. On either side, human beings. The question isn’t whether their existence is logical or absurd, or if they can be avoided, but that people on both sides are essentially the same. This film follows people living at the foot of a variety of such walls in South Africa, Zimbabwe, the US, Mexico, Spain and Morocco. −Trois enfants roms participent à un projet de déségrégation scolaire. Ils luttent contre la tradition et l’intolérance avec humour et effronterie. Une histoire d’espoir, de racisme quotidien et de possibilités gâchées, tourné pendant 4 années dans une petite ville de Transylvanie. Le film sera présenté en marge du colloque Window to Good Pitch. −Three Roma children in a rural village are among the pioneer participants in an integration initiative, following the abolishment of ethnical segregation in Romanian schools. Their innocent optimism quickly sours when the children are met with low expectations and further isolation. This portrait of rural village life offers an intimate look in the children’s reality and their indomitable spirit. The film will be screened in the framework of the Window to Good Pitch. première mondiale VIOLENCE CONJUGALE : PAROLES DE FEMMES Richard Dindo, Suisse, 60’, 2016, vo fr 11 mars, 19h00, Théâtre la Poche (film, discussion) −A Genève, l’association Solidarité femmes offre depuis 30 ans soutien et protection aux femmes victimes de violences conjugales. En revenant sur cette période difficile de leur vie, le cinéaste Richard Dindo les invite à témoigner de la lente et insidieuse dégradation de leur vie. Par ce regard rétrospectif, elles parviennent à retrouver confiance et à aller de l’avant. Le film sera présenté au Théâtre de Poche en écho à la pièce Un Conte cruel, de Valérie Poirier, mise en scène par Martine Paschoud. −For 30 years, the Geneva-based association Solidarité Femmes has been offering support and protection to women who suffer from domestic abuse. By going back to that difficult time, the filmmaker Richard Dindo invites them to reveal the slow and insidious degradation of their lives. This process enables them to regain confidence. The film will be screeened at Le Théâtre de Poche and echoes the play Un conte cruel, staged by Martine Paschoud. LA PLANÈTE FIFA Jean-Louis Perez, France, 2016, 92’, vo all/ang/fr/port, st fr/ang 13 mars, 14:00, Pitoëff - Grande Salle (débat) −Les enquêtes judiciaires et les révélations médiatiques ont fait vaciller l’instance dirigeante du football mondial, la FIFA. Sepp Blatter n’a pas eu d’autre choix que de démissionner. A un moment où la FIFA se réforme, nous découvrons à travers une enquête minutieuse comment une petite association à but non lucratif créée en 1904 s’est transformée, au fil des décennies, en un empire financier. −Media revelations and recent investigations have stalled FIFA, world football’s governing body. Sepp Blatter had to resign. In a time when the FIFA is undergoing reforms, we discover how a small nonprofit association created in 1904 succeeded in becoming a sprawling financial empire.
Page 1 and 2:
1
Page 3 and 4:
2 équipe 2016 comités Directrice
Page 5 and 6:
4 introduction messages officiels L
Page 7 and 8: 6 discussion avec la participation
Page 9 and 10: 8 jury Compétition Documentaires d
Page 11 and 12: Tragedy Reloaded, Prélude II, vue
Page 13 and 14: film, sujet, débat Co-présenté a
Page 15 and 16: 14 film, sujet, débat Co-présent
Page 17 and 18: 16 hors les murs Le FIFDH dans les
Page 19 and 20: exposition 18 du 4 au 13 mars Espac
Page 23 and 24: 22 film, discussion Co-présenté a
Page 25 and 26: exposition Installation vidéo - ph
Page 35 and 36: 34 exposition Reportage dessiné d
Page 37 and 38: • Evénements hors les murs Je 3.
Page 39 and 40: 20:45 - Pitoëff - Grande Salle —
Page 41 and 42: 40 film, discussion Co-présenté a
Page 43 and 44: projections Organisé par Le Pont G
Page 47 and 48: 46
Page 49 and 50: 48 compétition Documentaires de cr
Page 51 and 52: 50 compétition première suisse OM
Page 53 and 54: 52 compétition OMCT première suis
Page 55 and 56: 54 compétition Fiction et droits h
Page 57: 56 première suisse Films thématiq
Page 61 and 62: hors les murs 60 LE FESTIVAL HORS L
Page 63 and 64: 62
Page 65 and 66: 64 programme pédagogique Projectio
Page 67 and 68: 66 colloque Co-présenté avec BRIT
Page 69 and 70: La Francophonie et le festival FIFD
Page 71 and 72: 70 tarifs informations pratiques ta
Page 73 and 74: 72 fifdh remerciements · 13 PRODUC
show all

Sommaire

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?