ALPINA01_Issuu

More documents

Recommendations

Info

ARTS & CRAFT WORKSHOP THE ARTS & CRAFT WORKSHOP USES ARTISTIC ACTIVITIES TO RAISE YOUNG CHILDREN’S AWARENESS OF THE POSITION OF AN ORPHANAGE IN DAKAR. ARTS & CRAFT WORKSHOP C’EST L’OCCASION DE SENSIBILISER LES PLUS JEUNES, VIA DES ACTIVITÉS ARTISTIQUES, À LA SITUATION D’UN ORPHELINAT DE DAKAR. DER ARTS & CRAFT WORKSHOP IST EINE GUTE GELEGENHEIT, UM JUNGE MENSCHEN DURCH KÜNSTLERISCHE AKTIVITÄTEN FÜR DIE SITUATION EINES WAISENHAUSES IN DAKAR ZU SENSIBILISIEREN. Over a three-day period, the children (aged from 2 years) take part in creative “cow painting” workshops which allow them to give full rein to their imagination with miniature models of cows. With the participation of the artist Anne Rosat, eight-year-olds and older can tell a story or invent a Christmas tale using paper cut-outs. This initiative is supported by the Marie-Louise Mimran Foundation, which helps humanitarian organisations in Senegal. The work is exhibited at the end of the workshop and sold for a symbolic amount, and families make a donation to support the foundation. From 27 th to 30 th December. L’espace de trois jours, les enfants – à partir de 2 ans – participent à un « cow painting », des ateliers créatifs, leur permettant de laisser libre cours à leur imagination sur des vaches miniatures. Avec la participation de l’artiste Anne Rosat et dès 8 ans, ils peuvent raconter une histoire ou inventer un conte de Noël grâce à des découpages en papier. Cette initiative reçoit le soutien de la Fondation Marie-Louise Mimran qui vient en aide à des organisations humanitaires au Sénégal. Les œuvres exposées en fin de workshop, sont vendues pour une somme symbolique et une donation est faite par leurs familles en soutien à la Fondation. Du 27 au 30 décembre. Drei Tage lang können die Kinder ab 2 Jahre an Kreativwerkstätten zum „cow painting“ teilnehmen mit die Künstler Anne Rosat, die es ihnen ermöglichen, ihrer Fantasie an den lebensgroßen Kuh-Skulpturen freien Lauf zu lassen. Ab einem Alter von 8 Jahren können die Kinder außerdem mithilfe von Papierschnitten eine Geschichte erzählen oder sich ein Weihnachtsmärchen ausdenken. Diese Initiative wird von der Stiftung von Marie-Louise Mimran unterstützt, die humanitären Organisationen im Senegal zu Hilfe kommt. Am Ende des Workshops werden die Kunstwerke ausgestellt und für einen symbolischen Betrag verkauft. Zudem werden unter den Familien Spenden gesammelt, mit denen sie die Stiftung unterstützen. Vom 27. bis 30. Dezember 20 THE ALPINA GSTAAD
ARCHITEKTUR INNENARCHITEKTUR HOW YOUR DREAMS AND OUR IDEAS COME TOGETHER. Stephan Jaggi Dipl. Innenarchitekt Elisabeth Wampfler Dipl. Arch. EPFL-SIA Urs Kunz Dipl. Bauleiter SBA/TS Klaus Breuninger Dipl. Ing. Innenarchitekt Suterstrasse 1 3780 Gstaad Switzerland T +41 33 744 26 88 F +41 33 744 59 72 info@jaggi-partner-ag.ch www.jaggi-partner-ag.ch
Page 1 and 2: BEYOND THE THE ALPINA GSTAAD MAGAZI
Page 4 and 5: EDITO Cigar Lounge. ERIC FAVRE, THE
Page 7: T H E A LAPO ELKANN by Chen Man R T
Page 11 and 12: CONTENTS ALPINA SPECIALS 14. Health
Page 13 and 14: TO LIFE’S ADVENTURES. landrover.c
Page 15 and 16: © Private Yoga Platform Silence is
Page 17 and 18: Have a safe journey! Bonne route !
Page 19: PARTNERS IN EXCELLENCE A bond betwe
Page 23 and 24: ROY NACHUM - Pixelated painting 3 R
Page 25 and 26: JOHN ARMLEDER - Untitled RICHARD AL
Page 27 and 28: GENERAL IDEA AIDS ArtPrice.” The
Page 29 and 30: WE MAKE EVERY ROOM A HOME www.werre
Page 31 and 32: Contemporary Art Center of Geneva i
Page 34 and 35: GSTAAD GSTAAD THE PERFECT RESORT FO
Page 36 and 37: GSTAAD PLACES RECOMMENDED BY BENJAM
Page 38 and 39: 1 2 3 4 5 6 The Molkerei Gstaad is
Page 40 and 41: 1 1. Fabiana Filippi 2. Brunello Cu
Page 42 and 43: 1 2 3 4 5 6 42 THE ALPINA GSTAAD
Page 44 and 45: 1 1. Moncler 2. Zenith 3. Peak Perf
Page 46 and 47: TONDA METROGRAPHE. PARMIGIANI FLEUR
Page 48 and 49: STEAMPUNK RED. RJ ROMAIN JÉRÔME.
Page 50 and 51: GSTAAD FIVE EXCLUSIVE PLACES TO SHO
Page 53 and 54: An Important gilt-bronze mantle Clo
Page 55 and 56: WELLNESS Six Senses Spa - The Alpin
Page 58 and 59: ANGELA FERRI A NUTRITION EXPERT A S
Page 60 and 61: DETOX DELIGHT Juice & Tea. WHAT DO
Page 62 and 63: JAWBONE UP3 FITNESS TRACKER With it
Page 64 and 65: 64 THE ALPINA GSTAAD
Page 66 and 67: Alpina Lounge and Bar. «Guests hav
Page 68 and 69: THE LOVE SUITE BY KIKI DE MONTPARNA
Page 70 and 71:
70 THE ALPINA GSTAAD
Page 72 and 73:
At Restaurant Sommet he offers crea
Page 74 and 75:
ATTITUDE offers some of the world
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
RECIPES LACTOSE / BLUEBERRY & VANIL
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Magnificients Cuvees. With over 900
Page 84 and 85:
GSTAAD WINTER CALENDAR THE MUSICAL
Page 86 and 87:
AN INVITATION TO TRAVEL WITHIN THE
Page 88 and 89:
www.epi.mc - Illustration : Andrew
Page 90 and 91:
Alpinastrasse 23 3780 Gstaad, Switz
Page 92:
MESURE ET DÉMESURE * TONDA 1950 TO
show all

ALPINA01_Issuu

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?