14 Bonaldo sedute e poltrone relax
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SEDIE IMBOTTITE<br />
upholstered chairs<br />
Gepolsterte Stühle<br />
chaises rembourrées<br />
1<br />
1<br />
2<br />
BALLERINA, BALLERINA L<br />
BALOU<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Importante sedia imbottita dalla struttura in acciaio, gambe eleganti ed agili verniciate o cromate. Imbottitura in gomma indeformabile ad alta densità e<br />
rivestimento in skay, tessuto o pelle. Rivestimento completamente sfoderabile (no pelle). Disponibile anche in versione Ballerina L, in cui il rivestimento<br />
in tessuto ricopre le gambe arrivando morbidamente sino a terra. Adatta ad un uso domestico o contract.<br />
TECHNICAL CHARACTERISTICS<br />
Imposing upholstered chair. Frame: steel. Elegant, agile legs: painted or chrome-plated. Padding: crush-proof high density rubber. Covering: skay,<br />
fabric or leather. Cover can be removed (no leather). Also available as Ballerina L where the fabric covering also covers the legs, running softly to the<br />
floor. Suitable for both home furnishing and the contract sector.<br />
TECHNISCHE MERKMALE<br />
Imposanter gepolsterter Stuhl mit Stahlstruktur, eleganten und wendigen lackierten oder Verchromten Beinen. Polsterung aus unverformbarem<br />
hochdichtem Gummi und Bezug aus Kunstleder, Stoff oder Leder. Vollständig abziehbarer Bezug (nicht Leder). Auch in der Version Ballerina L<br />
erhältlich, in der der Stoffbezug die Beine abdeckt und weich auf den Boden trifft. Er ist für den Gebrauch im privaten Haushalt oder im Objektbereich<br />
geeignet.<br />
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES<br />
Chaise rembourrée imposante à la structure en acier, aux pieds élégants et vernis ou chromés. Rembourrage en mousse indéformable à haute densité,<br />
et revêtement en skay, tissu ou cuir souple. Revêtement entièrement déhoussable (exepté pour le cuir souple). Également disponible dans la version<br />
Ballerina L où le revêtement en tissu recouvre les pieds et tombe jusqu’au sol. Adaptée pour un usage domestique ou contract.<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Sedia imbottita dalle linee eleganti con struttura in acciaio e seduta imbottita in poliuretano schiumato a freddo. Completamente rivestita in skay<br />
(ecopelle) o pelle. Rivestimento non sfoderabile. Adatta ad un uso domestico o contract.<br />
TECHNICAL CHARACTERISTICS<br />
Sleek upholstered chair. Frame: steel. Seat padding: cold-foamed polyurethane. Completely covered in skay or leather. Cover cannot be removed.<br />
Suitable for both home furnishing and the contract sector.<br />
TECHNISCHE MERKMALE<br />
Gepolsterter Stuhl mit eleganter Linienführung und Stahlstruktur. Sitzpolsterung aus kaltgeschäumtem Polyurethan. Vollständig mit Kunstleder oder<br />
Leder bezogen. Nicht abziehbarer Bezug. Er ist für den Gebrauch im privaten Haushalt oder im Objektbereich geeignet.<br />
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES<br />
Chaise rembourrée aux lignes élégantes avec structure en acier et assise rembourrée en mousse de polyuréthane injectée à froid. Entièrement revêtue<br />
de skay ou de cuir souple. Revêtement non déhoussable. Adaptée à un usage domestique ou contract.<br />
BALLERINA<br />
BALLERINA L<br />
105 cm-42"<br />
47 cm-19"<br />
59 cm-24" 45 cm-18"<br />
105 cm-42"<br />
47 cm-19"<br />
59 cm-24" 45 cm-18"<br />
89 cm-35"<br />
47 cm-18"<br />
56 cm-22" 46 cm-18"<br />
1<br />
2<br />
FINITURE RIVESTIMENTO<br />
skay*<br />
tessuto<br />
pelle*<br />
*no Ballerina L<br />
FINITURA GAMBE<br />
verniciato bianco lucido<br />
verniciato nero lucido<br />
verniciato argento opaco<br />
verniciato grigio antracite<br />
opaco<br />
cromato<br />
UPHOLSTERED FINISH<br />
skay*<br />
fabric<br />
leather*<br />
*not for Ballerina L<br />
LEGS FINISH<br />
painted glossy white<br />
painted glossy black<br />
painted mat silver<br />
painted mat anthracite<br />
grey<br />
chrome-plated<br />
BEZUG AUSFÜHRUNG<br />
Kunstleder*<br />
Stoff<br />
Leder*<br />
*Ballerina L nicht<br />
BEINE AUSFÜHRUNG<br />
Lackiert Weiss glänzend<br />
Lackiert Schwarz glänzend<br />
Lackiert Silber matt<br />
Lackiert Anthrazitgrau matt<br />
Verchromt<br />
FINITIONS REVÊTEMENT<br />
skay*<br />
tissu<br />
cuir souple*<br />
*excepté Ballerina L<br />
FINITION PIEDS<br />
verni blanc brillant<br />
verni noir brillant<br />
verni argent opaque<br />
verni gris anthracite<br />
opaque<br />
chromé<br />
consulta il campionario PELLE, SKAY e CUOIO<br />
see LEATHER, SKAY and EMERY LEATHER samples<br />
Bitte sehen Sie die LEDER, KUNSTLEDER<br />
und KERNLEDER Kollektion<br />
voir les échantillons de CUIR SOUPLE, SKAY, CUIR<br />
{p.334-336}<br />
1 FINITURA RIVESTIMENTO<br />
skay<br />
pelle<br />
UPHOLSTERED FINISH<br />
skay<br />
leather<br />
BEZUG AUSFÜHRUNG<br />
Kunstleder<br />
Leder<br />
FINITION REVÊTEMENT<br />
skay<br />
cuir souple<br />
consulta il campionario PELLE, SKAY e CUOIO<br />
see LEATHER, SKAY and EMERY LEATHER samples<br />
Bitte sehen Sie die LEDER, KUNSTLEDER<br />
und KERNLEDER Kollektion<br />
voir les échantillons de CUIR SOUPLE, SKAY, CUIR<br />
{p.334-336}<br />
_272<br />
273_
Change language