14 Bonaldo sedute e poltrone relax
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SGABELLI<br />
stools<br />
Hocker<br />
tabourets<br />
1<br />
2<br />
POLTRONE RELAX<br />
<strong>relax</strong> armchairs<br />
Relaxsessel<br />
fauteuils <strong>relax</strong><br />
1<br />
2<br />
VICTOR HI<br />
{design Dondoli e Pocci}<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Sgabello caratterizzato da uno schienale dalla particolare forma arrotondata. Struttura in acciaio e gambe verniciate o cromate ed imbottitura in<br />
poliuretano schiumato a freddo. Rivestimento in skay (ecopelle), tessuto, pelle. Rivestimento sfoderabile (no pelle). Poggiapiede sempre cromato.<br />
Adatti ad un uso domestico.<br />
TECHNICAL CHARACTERISTICS<br />
Stool with particular, rounded back. Frame: steel. Legs: painted or chrome-plated. Padding: cold-foamed polyurethane. Covered in skay, fabric or<br />
leather. Cover can be removed (except for leather). Footrest always chrome-plated. Suited to home furnishing.<br />
TECHNISCHE MERKMALE<br />
Hocker, die sich durch eine Rückenlehne mit einer besonderen abgerundeten Form auszeichnen. Stahlstruktur und lackierte oder verchromte Beine<br />
und Polsterung aus kaltgeschäumtem Polyurethan. Vollständig mit Kunstleder, Stoff oder Leder bezogen. Bezug abziehbar (Leder nicht). Fußteil immer<br />
Verchromt. Für den Gebrauch im privaten Haushalt geeignet.<br />
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES<br />
Tabouret, caractérisé par un dossier à la forme arrondie originale. Structure en acier et pieds vernis ou chromés et rembourrage en mousse de<br />
polyuréthane injectée à froid. Revêtement en skay, tissu, cuir souple. Revêtement déhoussable (excepté pour le cuir souple). Appuie pieds toutjours<br />
chromé . Adaptée pour une utilisation domestique.<br />
BERLIN<br />
{design Stefan Heiliger}<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Poltrona <strong>relax</strong> che grazie ad un semplice movimento dello schienale si trasforma in comoda chaise longue. Struttura in acciaio e basamento cromato.<br />
Imbottitura in poliuretano indeformabile ad alta densità. Rivestimento in skay (ecopelle), tessuto extra o pelle. Rivestimento sfoderabile (no pelle).<br />
Non è possibile fornire la poltrona in tessuto cliente.<br />
TECHNICAL CHARACTERISTICS<br />
Relaxing chair. Simple movement of the back turns it into a comfortable chaise longue. Frame: steel. Base: chrome-plated. Padding: cold-foamed<br />
polyurethane. Covered in skay, extra fabric or leather. Cover can be removed (except for leather).<br />
This chair cannot be produced with customer-supplied fabric.<br />
TECHNISCHE MERKMALE<br />
Entspannender Sessel, der sich durch eine einfache Bewegung der Rückenlehne in eine Chaise Longue umwandelt. Stahlstruktur und verchromtes<br />
Basis. Polsterung aus kaltgeschäumtem Polyurethan. Bezug aus Kunstleder, Stoff Extra oder Leder. Bezug abziehbar (Leder nicht).<br />
Dieser Sessel kann nicht mit Kundenstoff geliefert werden.<br />
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES<br />
Fauteuil <strong>relax</strong> qui, grâce à un mouvement simple du dossier, se transforme en une chaise longue très pratique. Structure en acier et pieds chromés.<br />
Rembourrage en mousse de polyuréthane injectée à froid. Revêtement en skay, tissu extra ou cuir souple. Revêtement déhoussable (excepté pour le<br />
cuir souple). Il n’est pas possible de fournir 75 cm-29" le fauteuil avec le tissu du client.<br />
40cm-16"<br />
65 cm-25"<br />
75 cm-29"<br />
60/96 cm<br />
24"/38"<br />
105 cm-41"<br />
66 cm-26"<br />
59 cm-23" 45 cm-18"<br />
1<strong>14</strong> cm-45"<br />
75 cm-29"<br />
59 cm-23" 45 cm-18"<br />
40cm-16"<br />
65 cm-25"<br />
60/96 cm<br />
24"/38"<br />
82/90 cm<br />
32"/35"<br />
121/<strong>14</strong>9 cm<br />
48"/59"<br />
82/90 cm<br />
32"/35"<br />
121/<strong>14</strong>9 cm<br />
48"/59"<br />
1<br />
2<br />
FINITURA RIVESTIMENTO<br />
skay<br />
tessuto<br />
pelle<br />
FINITURA GAMBE<br />
verniciato bianco lucido<br />
verniciato nero lucido<br />
verniciato grigio antracite<br />
opaco<br />
cromato<br />
UPHOLSTERED FINISH<br />
skay<br />
fabric<br />
leather<br />
LEGS FINISH<br />
painted glossy white<br />
painted glossy black<br />
painted mat anthracite<br />
grey<br />
chrome-plated<br />
BEZUG AUSFÜHRUNG<br />
Kunstleder<br />
Stoff<br />
Leder<br />
BEINE AUSFÜHRUNG<br />
Lackiert Weiss glänzend<br />
Lackiert Schwarz glänzend<br />
Lackiert Anthrazitgrau matt<br />
Verchromt<br />
FINITION REVÊTEMENT<br />
skay<br />
tissu<br />
cuir souple<br />
FINITION PIEDS<br />
verni blanc brillant<br />
verni noir brillant<br />
verni gris anthracite<br />
opaque<br />
chromé<br />
consulta il campionario PELLE, SKAY e CUOIO<br />
see LEATHER, SKAY and EMERY LEATHER samples<br />
Bitte sehen Sie die LEDER, KUNSTLEDER<br />
und KERNLEDER Kollektion<br />
voir les échantillons de CUIR SOUPLE, SKAY, CUIR<br />
{p.334-336}<br />
1<br />
2<br />
FINITURA RIVESTIMENTO<br />
skay<br />
tessuto (poggiatesta e<br />
poggiapiedi in pelle)<br />
pelle<br />
FINITURA BASE<br />
cromato<br />
UPHOLSTERED FINISH<br />
skay<br />
fabric (headrest and<br />
footrest in leather)<br />
leather<br />
BASE FINISH<br />
chrome-plated<br />
BEZUG AUSFÜHRUNG<br />
Kunstleder<br />
Stoff (Kopfstütze und<br />
Fußstütze aus Leder)<br />
Leder<br />
BASIS AUSFÜHRUNG<br />
Verchromt<br />
FINITION REVÊTEMENT<br />
skay<br />
tissu (appuie-tête et<br />
repose-pieds en cuir<br />
souple)<br />
cuir souple<br />
FINITION BASE<br />
chromé<br />
consulta il campionario PELLE, SKAY e CUOIO<br />
see LEATHER, SKAY and EMERY LEATHER samples<br />
Bitte sehen Sie die LEDER, KUNSTLEDER<br />
und KERNLEDER Kollektion<br />
voir les échantillons de CUIR SOUPLE, SKAY, CUIR<br />
{p.334-336}<br />
_328<br />
329_
Change language