14 Bonaldo sedute e poltrone relax
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SEDIE IMBOTTITE<br />
upholstered chairs<br />
Gepolsterte Stühle<br />
chaises rembourrées<br />
1<br />
1<br />
2<br />
BY, BY SI, BY MET<br />
{Bartoli Design}<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Dinamica e comoda sedia imbottita con struttura in acciaio e imbottitura in poliuretano schiumato a freddo. Gambe disponibili in legno massello di<br />
frassino, oppure nella nuova versione in acciaio con struttura a slitta (By si) o con gambe in metallo (By met), verniciate o cromate.<br />
Completamente rivestita in pelle. Rivestimento non sfoderabile. Adatta ad un uso domestico o contract.<br />
TECHNICAL CHARACTERISTICS<br />
A dynamic and comfortable upholstered chair with a steel frame and cold-expanded, polyurethane foam padding. Legs available in solid ash-wood or<br />
in the steel version with sled frame (By si) or with metal legs (By met), painted or chromed. Fully covered in leather. Non-removable cover. Suitable for<br />
both home furnishing and the contract sector.<br />
TECHNISCHE MERKMALE<br />
Dynamischer und bequemer gepolsterter Stuhl mit Stahlgestell und Polsterung aus kaltgeschäumtem Polyurethan. Beine aus massivem Eschenholz<br />
oder, in der Ausführung als Schlittengestell, aus Stahl (By si) sowie aus lackiertem oder verchromtem Metall (By met) verfügbar. Vollständig mit Leder<br />
bezogen. Bezug nicht abnehmbar. Er ist für den Gebrauch im privaten Haushalt oder im Objektbereich geeignet.<br />
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES<br />
Chaise rembourrée dynamique et confortable avec structure en acier et rembourrage en mousse de polyuréthane injectée à froid. Pieds disponibles en<br />
bois massif de frêne ou bien, dans la version, en acier avec structure coulissante (By si) ou en métal (By met), vernis ou chromé.<br />
Entièrement revêtue en cuir souple. Revêtement non déhoussable. Adaptée pour un usage domestique ou contract.<br />
DELI<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Sedia imbottita con struttura in acciaio. Imbottitura in gomma indeformabile ad alta densità. Completamente rivestita in skay (ecopelle) o pelle.<br />
Rivestimento non sfoderabile. Adatta ad un uso domestico o contract.<br />
TECHNICAL CHARACTERISTICS<br />
Padded seat with steel structure. Padded with high density, rush-proof high density rubber. Fully covered in skay or leather. Non-removable cover.<br />
Suitable for both home furnishing and the contract sector.<br />
TECHNISCHE MERKMALE<br />
Gepolsterter Stuhl mit Stahlgestell. Polsterung aus unverformbarem hochdichtem Gummi. Vollständig aus Kunstleder oder Leder gepolstert. Bezug<br />
nicht abnehmbar. Er ist für den Gebrauch im privaten Haushalt oder im Objektbereich geeignet.<br />
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES<br />
Chaise rembourrée avec structure en acier. Rembourrage en mousse indéformable haute densité. Complètement revêtue en skay ou cuir souple.<br />
Revêtement non déhoussable. Adaptée pour un usage domestique ou contract.<br />
BY<br />
BY MET<br />
BY SI<br />
84 cm-33"<br />
56 cm-22"<br />
47 cm-18"<br />
47 cm-19"<br />
84 cm-33"<br />
56 cm-22"<br />
47 cm-19"<br />
47 cm-19"<br />
84 cm-33"<br />
56 cm-22"<br />
47 cm-19"<br />
47 cm-19"<br />
84.5 cm-33"<br />
46 cm-18"<br />
57 cm-22" 44 cm-17"<br />
1<br />
2<br />
FINITURA RIVESTIMENTO<br />
pelle<br />
FINITURA GAMBE<br />
UPHOLSTERED FINISH<br />
leather<br />
LEGS FINISH<br />
BEZUG AUSFÜHRUNG<br />
Leder<br />
BEINE AUSFÜHRUNG<br />
FINITION REVÊTEMENT<br />
cuir souple<br />
FINITION PIEDS<br />
consulta il campionario PELLE, SKAY e CUOIO<br />
see LEATHER, SKAY and EMERY LEATHER samples<br />
Bitte sehen Sie die LEDER, KUNSTLEDER<br />
und KERNLEDER Kollektion<br />
voir les échantillons de CUIR SOUPLE, SKAY, CUIR<br />
{p.334-336}<br />
1 FINITURA RIVESTIMENTO<br />
skay<br />
pelle<br />
UPHOLSTERED FINISH<br />
skay<br />
leather<br />
BEZUG AUSFÜHRUNG<br />
Kunstleder<br />
Leder<br />
FINITION REVÊTEMENT<br />
skay<br />
cuir souple<br />
consulta il campionario PELLE, SKAY e CUOIO<br />
see LEATHER, SKAY and EMERY LEATHER samples<br />
Bitte sehen Sie die LEDER, KUNSTLEDER<br />
und KERNLEDER Kollektion<br />
voir les échantillons de CUIR SOUPLE, SKAY, CUIR<br />
{p.334-336}<br />
BY<br />
LEGNO MASSELLO<br />
frassino spazzolato bianco<br />
frassino spazzolato grigio<br />
frassino tinto noce<br />
BY<br />
SOLID WOOD<br />
ash brushed white<br />
ash brushed grey<br />
walnut painted ash<br />
BY<br />
MASSIVHOLZ<br />
Eschen Weiss poliert<br />
Eschen Grau poliert<br />
Esche nussbaumfarbig<br />
lackiert<br />
BY<br />
BOIS MASSIF<br />
frêne blanc brossé<br />
frêne gris brossé<br />
frêne teinté noyer<br />
BY SI - BY MET<br />
verniciato bianco opaco<br />
verniciato grigio antracite<br />
opaco<br />
cromato<br />
black nichel<br />
BY SI - BY MET<br />
painted mat white<br />
painted mat anthracite<br />
grey<br />
chrome-plated<br />
black nickel<br />
BY SI - BY MET<br />
Lackiert Weiss matt<br />
Lackiert Anthrazitgrau<br />
matt<br />
Verchromt<br />
Schwarz vernickelt<br />
BY SI - BY MET<br />
verni blanc opaque<br />
verni gris anthracite<br />
opaque<br />
chromé<br />
black nickel<br />
_274<br />
275_
Change language