FFT-Katalog 2016

AUSZEICHNUNGEN + Prix
Concours de courts métrages pour élèves
Kurzfilmwettbewerb für Schülerinnen und Schüler
.....................................................................................................................................................................
Im Rahmen der 33. Filmtage Tübingen I Stuttgart
sind auch dieses Jahr Schülerinnen und
Schüler aufgefordert, an einem Kurzfilmprojekt
teilzunehmen – erstmals auch in Stuttgart
und Umgebung. Ziel ist es dabei, einen max.
4-minütigen Film zu erstellen. In diesem
Jahr wird ein kostenfreies Atelier angeboten,
in dem Profis (Björn Mätzing, Joachim Betz)
Schüler-Kleingruppen bei ihrem Filmprojekt
zur Seite stehen. Folgende Themen stehen zur
Wahl:
Cette année encore, dans le cadre du 33 ème Festival
International du Film Francophone de Tübingen I
Stuttgart, nous invitons les élèves du primaire, des
collèges et des lycées à participer à un projet de
court métrage - et ce pour la première fois aussi
dans la région de Stuttgart ! L‘objectif est de réaliser
un film de 4 minutes maximum. Cette année, un
atelier de création est proposé gratuitement aux
élèves ; des professionnels tels que Björn Mätzing et
Joachim Betz y assisteront et accompagneront les
élèves dans leur projet de réalisation. Le court métrage
doit s‘inscrire dans l‘un des thèmes suivants :
• L‘Exil – Im Exil
• Un malentendu – Ein Missverständnis
• La Famille des étoiles – Die Sternenfamilie (gemeinschaftliches Transmedia-Projekt)
• Mettre en images un texte du manuel – Einen Lehrbuchtext zum Leben erwecken
• Un garçon, une fille, un attaché-case, des jumelles, un skateboard, la couleur rouge, une souris, un
pistolet, un/e enseignant/e, un camembert – Ein Junge, ein Mädchen, eine Aktentasche, ein
Fernglas, ein Skateboard, die Farbe Rot, eine Maus, eine Pistole, ein/e Lehrer/in, ein Camembert
5 ausgewählte Kurzfilme kommen am Sonntag,
den 6. November 2016 um 13.30 Uhr im Kino Museum
in Tübingen sowie am Dienstag, den 8. November um
16.00 Uhr im Institut Français Stuttgart auf die Leinwand!
Eine Jury wählt unter den 15 Kurzfilmen
den jeweils besten aus zwei Klassenstufen
(Klasse 5 bis 8, Klasse 9 bis 12) aus – Gesamtwert
der Preise: ca. 500 EUR.
5 courts métrages préalablement sélectionnés
seront projetés dimanche, le 6 novembre à 13h30 au
Cinéma Museum de Tübingen et mardi, le 8 novembre à
16h00 à l’Institut français de Stuttgart ! Un jury sera
chargé d’élire le meilleur film pour chacune des
deux sections (du CM2 à la quatrième et de la
troisième à la terminale) - Les prix représentent
une valeur d’environ 500 euros.
22