FFT-Katalog 2016
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
HORIZONTE + Horizons<br />
Voir du pays<br />
The Stopover<br />
von Delphine Coulin, Muriel Coulin<br />
............................................................................................................<br />
Ein 5-Sterne-Erholungshotel in Zypern – für Soldaten. Während<br />
Marine und Aurore, zwei Soldatinnen, die ihren Einsatz in Afghanistan<br />
beendet haben, ihre feminine Seite wiederfinden, wächst<br />
die Anspannung der Männer, die seit sechs Monaten keine Frau<br />
gesehen haben. Anstatt Erholung zu finden, kommt es zu Konflikten,<br />
die aus den grausamen Kriegserlebnissen entspringen.<br />
DRAMA<br />
»Beim Versuch, ein wenig in ihre Köpfe einzudringen, um zu<br />
sehen wie sie gelebt haben, wird klar, wie sehr sie leiden und mit<br />
welchen Wunden sie weiterleben müssen.« Soko<br />
Il s’agit d’un hôtel 5 étoiles à Chypre… pour soldats ! Tandis que<br />
les deux militaires Marine et Aurore retrouvent lentement leur<br />
féminité après une mission en Afghanistan, une tension croissante<br />
se fait sentir du côté des hommes qui n’ont pas croisé le regard<br />
d’une femme depuis plus de 6 mois. Le repos et la détente sont<br />
des éléments absents de ce film, où les conflits, dont les terribles<br />
souvenirs liés à la guerre sont à l’origine, sont omniprésents. DRAME<br />
« En essayant de rentrer dans leurs têtes et de comprendre comment<br />
ils ont vécu, c’est ainsi que l’on se rend compte de la violence<br />
que subissent les militaires et surtout, des blessures avec lesquelles<br />
ils doivent continuer à vivre. » Soko<br />
eine ARTE Produktion<br />
Frankreich, Griechenland 2015<br />
102 Min. | OmeU<br />
Regie & Buch Delphine Coulin,<br />
Muriel Coulin<br />
mit Soko, Ariane Labed, Ginger Roman,<br />
Karim Leklou, Andreas Konstantinou<br />
Kamera Jean-Louis Vialard<br />
Schnitt Laurence Briaud<br />
Ton Antoine-Basile Mercier<br />
Musik verschiedene Bands<br />
Produzent Denis Freyd<br />
Produktion Archipel 35, Blonde, ARTE<br />
France Cinéma<br />
Biographie<br />
Die beiden Schwestern Delphine und Muriel<br />
Coulin sind französische Regisseurinnen,<br />
die schon mehrere Kurzfilme und 2011 ihren<br />
ersten Spielfilm 17 Filles gemeinsam<br />
drehten. Zudem schreibt Delphine Romane<br />
und Muriel realisiert Dokumentarfilme.<br />
Filmographie (selektiv)<br />
2011 17 Filles<br />
2009 Seydou (Kurzfilm)<br />
2000 Souffle (Kurzfilm)<br />
Weltvertrieb<br />
Films Distribution<br />
ww.filmdistribution.com<br />
..............................................................................<br />
TÜ: Atelier<br />
So 06 | 20.30<br />
TÜ: Studio Museum<br />
Mo 07 | 22.30<br />
TÜ: Atelier<br />
Mi 09 | 20.15<br />
Foto Film: Jérôme Prébois | Foto Regie: Richard Schroeder<br />
82
Change language