FFT-Katalog 2016

Mot d’accueil + GRUSSWORT
Petra Olschowski
Staatssekretärin im Ministerium für Wissenschaft, Forschung
und Kunst des Landes Baden-Württemberg
Secrétaire d’État au ministère de la Science, de la Recherche et de
la Culture du Land de Bade-Wurtemberg
............................................................................................................
Die Französischen Filmtage Tübingen | Stuttgart
sind einer der Höhepunkte im Kalender
der baden-württembergischen Filmfestivals.
Das Publikum kann sich auf viele internationale
Filme freuen, die in verschiedenen Kategorien
gezeigt werden – im Wettbewerb, im Fokus
Afrika und im Programm zum diesjährigen
Schwerpunkt Schweiz.
Als Schaufenster des frankophonen Films
rücken die Französischen Filmtage Tübingen |
Stuttgart zentrale Themen unserer Zeit in den
Mittelpunkt und bieten den Besucherinnen und
Besuchern dabei großes Kino – nicht nur in Tübingen
und Stuttgart, sondern auch in Rottenburg,
Mössingen und erstmals in Reutlingen.
Bis heute zeichnet das Festival aus, dass sein
Film- und Begleitprogramm dazu anregt,
kulturelle Brücken zwischen Deutschland und
den französischsprachigen Ländern der Welt
zu bauen.
Für viele noch unentdeckte Filmemacherinnen
und Filmemacher des frankophonen Kinos bedeuten
die Französischen Filmtage Tübingen |
Stuttgart das Sprungbrett in die internationale
Branche. So haben sich nicht selten aus jungen
Talenten große Regisseurinnen und Regisseure
entwickelt.
Mein Dank gilt dem gesamten Organisationsteam
um Festivalleiter Christopher Buchholz
für das außergewöhnliche Engagement für die
französische Filmkultur. Ich wünsche allen
Beteiligten, Gästen und Filmschaffenden ein
erfolgreiches und spannendes Filmfestival.
Le Festival International du Film Francophone
de Tübingen et de Stuttgart est un moment
fort du calendrier des festivals pour le land du
Bade-Wurtemberg. De grands films internationaux
attendent le public. Tous s’inscrivent dans
différentes catégories en compétition, focus sur
l’Afrique, et sur la Suisse, à laquelle le festival
accorde une attention spéciale cette année.
Se faisant la vitrine du cinéma français, le
Festival International du Film Francophone met
en lumière des thèmes centraux de l’actualité et
s’étend à de nombreux cinémas de la région, non
seulement à Stuttgart et Tübingen mais aussi à
Rottenburg, Mössingen et Reutlingen.
Ce qui fait la force du festival, ce sont ses films
et son programme hors salles qui sont autant
de liens culturels entre l’Allemagne et les pays
francophones du monde.
Le festival est aussi l’occasion pour des cinéastes
francophones encore peu connus du grand public
de faire leurs premiers pas sur la scène internationale.
Il n’est pas rare que les jeunes talents dont
nous présentons les œuvres deviennent de grands
réalisateurs.
Je remercie le Directeur du festival, Christopher
Buchholz et son équipe pour leur engagement
sans bornes pour la promotion de la culture
française. Je souhaite aussi à tous les participants,
les invités et les professionnels du festival,
beaucoup de succès, d’émotions et de suspens !
7