PRIME MAG - AIR MAD - SEPTEMBER 2017 - SINGLE PAGES - ALL- LO-RES

DESTINATIONS
Infos
pratiques
Useful
information
Quand y aller? / When to go?
Evitez de rejoindre Nosy Ve durant les fortes
intempéries. Autrement vous seriez contraints
de rester sur l’île si le temps ne permet pas de
refaire la traversée pour rejoindre Anakao.
Avoid joining Nosy Ve during severe weather.
Otherwise you would be forced to stay on the
island if the weather does not allow the crossing
to reach Anakao.
Comment s’y rendre? / How to get there?
Depuis le village d’Anakao à une quarantaine de
kms de Toliara, vous pourrez être transportés
en pirogue par les pêcheurs vezo ou prendre un
bateau en participant aux excursions organisées
par les hôtels à Anakao.
From the village of Anakao about forty
kilometers from Toliara you can be transported
with a canoe by vezo fishermen or taking a boat
by participating in excursions organized by
Hotels in Anakao.
Où se loger? / Where to stay?
L’Hôtel Lalandaka organise lui-même l’excursion
pour Nosy Ve. Ses bungalows sont construits
dans le style d'un écolodge dans la recherche de
la simplicité, du bien-être, de l'intégration et du
respect de la nature environnante. Vous pouvez
aussi loger chez Anakao Ocean Lodge ou autres.
The Hotel Lalandaka organizes the excursion to
Nosy Ve itself. Its bungalows are built in the style
of an Eco lodge in search of simplicity, well-being,
integration and respect for the surrounding nature.
You can also stay at Anakao Ocean Lodge or others.
Où manger? / Where to eat?
Pour une excursion en bateau organisée par
l’Hôtel Lalandaka, un cuisinier est à bord. Des
abris sont installés sur l’île et des plats succulents
sont préparés. Les piroguiers aussi peuvent vous
concocter un menu avec du poisson frais et du riz.
For a boat trip organized by Hotel Lalandaka, a
cook is on board. Shelters are installed on the
island and succulent dishes are prepared. Canoeists
can also prepare a menu with fresh fish and rice.
Que voir? / What to see?
Nombreux seront ceux qui viendront de loin
uniquement pour observer et photographier les
oiseaux rares. Comme Nosy Ve est une île, vous
pouvez aussi vous promener, nager et faire de la
plongée. Certains retournent à l’hôtel en kitesurf,
avec la sécurité du bateau à proximité.
Many will come from afar only to observe and
photograph the rare birds. As Nosy Ve is an
island, you can also stroll, swim and snorkel.
Some return to the hotel by kitesurfing, with the
safety of the boat nearby.
| 110 | Lire le magazine en ligne / Read the magazine online www.primemedia.international