PRIME MAG - AIR MAD - SEPTEMBER 2017 - SINGLE PAGES - ALL- LO-RES

HEALTH & BEAUTY
SE SOIGNER À L’ÉTRANGER
Voyager à l’étranger implique d’avoir la certitude de pouvoir être en
sécurité et surtout de pouvoir se soigner lors de ses déplacements.
Des idées reçues à proscrire
Souvent, vous pensez qu’en cas de
besoin, il suffit de disposer d’une
assurance « rapatriement » pour être
évacué vers votre pays d’origine.
Pourtant, dans bon nombre de cas, les
évacuations ne sont pas possibles en
raison de certains paramètres tels que
votre état ou l’urgence de traitement.
Pensez à vous informer
Il importe, par conséquent, de bien
vous renseigner sur les structures
sanitaires du pays visité afin d’éviter
des désagréments durant votre séjour.
Fort heureusement et contrairement
à beaucoup d’idées reçues, les pays
visités disposent des équipements et
des personnels capables de prendre
en charge les voyageurs et le fait
d’être informé sur les établissements
dotés de ces atouts vous garantit un
séjour en toute quiétude.
Optez pour la sécurité
S’informer est essentiel et le choix
du prestataire doit reposer sur des
éléments objectifs.
En premier lieu, vous devez vous
assurer que le prestataire choisi
TO BE TREATED ABROAD
Traveling abroad means having the certainty of being able to be safe
and above all to be able to take care of oneself while traveling.
Ideas to be avoided
Often, you think that in case of need,
it’s enough to have a repatriation
insurance to be evacuated towards
your country.
However, in many cases,
evacuations are not possible due
to certain parameters such as your
situation or the importance of acting
quickly.
Remember to inform yourself
It is therefore important to be well
informed about the health facilities of
the visited country in order to avoid
inconveniences during your stay.
Fortunately and contrary to many
warnings, the visited countries have
the equipment and staff able to
take care of the travelers and being
informed about the establishments
including these assets guarantees
your mind is at ease during your stay.
Opt for security
Information is essential and the
dispose d’une reconnaissance (type
certification internationale), d’accords
avec d’autres prestataires médicaux
à l’étranger et d’accords avec les
assurances.
Il faut également vous assurer
que le prestataire médical vous offre
les garanties de maîtrise de la prise
en charge : capacité à soigner, à
collaborer avec d’autres structures
et le cas échéant, de vous évacuer si
cela est possible.
Prime conseille parmi plusieurs structures
médicales : la Polyclinique d’Ilafy
choice of the provider must be based
on objective factors.
Firstly, you have to make sure
that the chosen provider has an
acknowledgment (type international
certification), agreements with other
medical providers and agreements
with insurance companies.
You must also ensure that the
medical provider offers you the
guarantees of control of the care:
ability to take care of, to collaborate
with other medical structures and if
necessary to evacuate you if possible.
Prime advises among several
medical structures: the Polyclinic of
Ilafy.
Photos © : Polyclinique d’Ilafy
| 18 | Lire le magazine en ligne / Read the magazine online www.primemedia.international