PRIME MAG - AIR MAD - SEPTEMBER 2017 - SINGLE PAGES - ALL- LO-RES

DESTINATIONS
Tsinjoarivo est un site chargé de souvenirs royaux,
qui a séduit les reines de par son paysage unique.
Perché sur un piton à
1675 m d'altitude, le site
de Tsinjoarivo permet
de scruter les environs
aux mille vues. Situé à
50 kms d’Ambatolampy, ce fut le
lieu de villégiature des souverains
de Madagascar, dont la Reine
Ranavalona I qui y fit construire
un palais ou « Rova » aujourd’hui
transformé en musée.
s’engouffrent entre deux rochers
formant une gueule de fauve.
L'une des distractions préférées
de la reine Ranavalona I était de
regarder une vache, jetée dans
le fleuve, être emportée vers les
cascades. Ces sites constituent
un véritable attrait touristique de
cette localité que vous pouvez
visiter lors de votre séjour dans la
grande île.
Le Rova est entouré, par le puissant
fleuve Onive comportant deux cascades
spectaculaires: Andriamamovoka
(cascade brumeuse) et Ambavaloza
(la porte de danger).
Tsinjoarivo is a site full of royal
memories, a site that has seduced
queens by its unique landscape.
Photo © : ORTANA
Le « Rova » a été utilisé comme
résidence d'été des Souveraines
Ranavalona I, Ranavalona II,
et Ranavalona III. Il abrite cinq
constructions rustiques en bois
et en terre battue : le pavillon du
Premier Ministre qui accompagnait
la Reine dans ses déplacements,
la demeure des aides de camp,
le pavillon de la Reine et de ses
demoiselles d'honneur, la maison
abritant la salle à manger et celle
des officiers de la cour.
Le Rova est entouré, par le
puissant fleuve Onive comportant
deux cascades spectaculaires
: Andriamamovoka (cascade
brumeuse) et Ambavaloza (la porte
de danger). Le nom d’Ambavaloza
vient du fait que les chutes
Photo © : ORTANA
Photo : © Diorit
Perched on a piton at 1675 m altitude,
the site of Tsinjoarivo allows one
to explore the surroundings with a
thousand views. Located 50 km from
Ambatolampy, it was the holiday resort
of the sovereigns of Madagascar, including Queen
Ranavalona I who built a palace or "Rova" now
transformed into a museum.
The Rova is surrounded by
the mighty Onive river with
two spectacular waterfalls:
Andriamamovoka (foggy
waterfall) and Ambavaloza
(the danger gate).
The "Rova" was used as a summer residence
of Sovereigns Ranavalona I, Ranavalona II, and
Ranavalona III. It houses five rustic wooden and
clay houses: the Prime Minister's Pavilion who
accompanied the Queen on her trips, the aides-decamp
house, the Queen's Pavilion and her ladies
in waiting, the house containing the dining room
and the officers of the court.
The Rova is surrounded by the mighty
Onive river with two spectacular waterfalls:
Andriamamovoka (foggy waterfall) and
Ambavaloza (the danger gate). The name of
Ambavaloza comes from the fact that the falls
are engulfed between two rocks forming a face
of a wild beast. One of the favorite distractions of
Queen Ranavalona I was to watch a cow thrown
into the river, to be carried to the waterfalls. These
sites constitute a true tourist attraction of this
locality that you can visit during your stay in the
big island.
Lire le magazine en ligne / Read the magazine online
www.primemedia.international
| 97 |