PRIME MAG - AIR MAD - SEPTEMBER 2017 - SINGLE PAGES - ALL- LO-RES

DESTINATIONS
Infos
pratiques
Useful
information
Photo © : Dave Meyer
Quand y aller? / When to go?
Il est préférable d’y aller entre le mois de Juillet et
le mois de Novembre, au cours de la saison sèche.
It is best to go there between the month of July and
the month of November, during the dry season.
Comment s’y rendre? / How to get there?
Vous pouvez rejoindre Fort-Dauphin par des
vols réguliers de la compagnie Air Madagascar
au départ d’Antananarivo. Au départ de Fort-
Dauphin, il vous faut une voiture tout terrain pour
parvenir au lac Lanirano. Vous prendrez ensuite
un bateau jusqu'à la baie de Lokaro. L’idéal serait
de passer par un tour opérateur ou de recourir à
un guide certifié pour organiser l’itinéraire.
You can join Fort-Dauphin with Air Madagascar
regular flights that departs from Antananarivo. From
Fort-Dauphin, you need An off-road car to reach
Lanirano lake. You then take a boat to the bay Lokaro.
Ideally one would go through a tour operator or
arrange for a certified guide to organize the route.
Où se loger? / Where to stay?
Le Camp Pirate est un Ecolodge qui fonctionne
en autonomie et de façon écologique sur la Baie
de Lokaro. Des panneaux solaires alimentent en
électricité les chambres et terrasses, ainsi que
les pompes à eau. Les chambres en matériaux
du pays sont rustiques, propres avec une literie
de qualité. Des tentes équipées de matelas et
draps peuvent être misent à disposition en cas
de groupe ou famille importante.
Pirate Camp is an eco lodge that works
independently and ecologically on Lokaro Bay.
Solar panels power the rooms and terraces, as well
as the water pumps. The rooms equipped with
local materials are rustic, with quality bedding
included. Tents with mattresses and sheets can be
betting available for groups or large families.
Où manger? / Where to eat?
Le responsable du Camp Pirates vous
concoctera des plats à base de fruits de mer
et de grillades, sans oublier ses merveilleuses
crêpes ou son pain maison au petit déjeuner. Des
pêcheurs peuvent aussi vous proposer des fruits
de mer divers.
The manager of the Pirates Camp will cook
seafood dishes and grills, sage forget his
wonderful pancakes or homemade bread for
breakfast. Fishermen can also offer you various
seafood.
Que voir? / What to see?
Loin de toute civilisation, l’essentiel à voir
s’articule autour de la nature, la mer et toutes les
richesses qu’elles renferment. Le Camp Pirates
propose aussi diverses activités dont les sports
nautiques comme le Surf et le Kitesurf.
Far from civilization, the main sights to be seen
are based on nature, the sea and all the riches
they contain. The Pirates Camp also offers
various activities including water sports such as
surfing and kitesurfing.
| 114 | Lire le magazine en ligne / Read the magazine online www.primemedia.international