PRIME MAG - AIR MAD - SEPTEMBER 2017 - SINGLE PAGES - ALL- LO-RES
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
INTERVIEWS<br />
DJ Indy<br />
DJ<br />
Photos © : Tanjona Andriamahaly<br />
DJ un jour DJ toujours<br />
De son vrai nom David Randrianomenjanahary, David<br />
ou DJ Indy est né d’une mère française et d’un père<br />
malgache. Arrivé au pays depuis le mois de Janvier,<br />
il a rencontré la famille de son père et découvre enfin<br />
ses racines malgaches.<br />
J’ai toujours été autodidacte et<br />
passionné de musique, mais être<br />
passionné n’est pas suffisant.<br />
DJ one day DJ always<br />
Photo © :Tanjona ANDRIAMAHALY<br />
In his real name David Randrianomenjanahary,<br />
David or DJ Indy was born to a French mother and a<br />
Malagasy father. Arriving in the country since January,<br />
he met his father's family and finally discovered his<br />
Malagasy roots.<br />
I have always been self-taught and<br />
passionate about music, but being<br />
passionate is not enough.<br />
Prime Media:Parlez-nous de vos débuts en tant que DJ<br />
David R. :J’ai toujours voulu être DJ. DANS mon enfance,<br />
j’animais déjà des boums dans notre cave. A l’adolescence<br />
durant les sorties en boite, les autres dansaient, moi, j’étais<br />
émerveillé par le DJ. Mais avant d’en devenir un, j’étais<br />
agent de sécurité dans une boîte (sourire). A 25 ans je<br />
suis finalement devenu DJ en France, comme quoi pour<br />
atteindre ses rêves, il faut avoir de la volonté et persévérer.<br />
Prime Media: Tell us about your debut as a DJ<br />
David R. : Since childhood, I’ve always wanted to be a DJ,<br />
I was already mixing tunes in our cellar. When I was a<br />
teenager, I was amazed by DJs. But before I became one, I<br />
was a security guard in a club (smile). At 25 years I finally<br />
realised my dream and became a DJ in France, which<br />
required will and perseverance.<br />
Prime Media:Vous avez appris la musique par vous-même,<br />
quelles sont cependant les bases qu’il faut avoir si on veut<br />
devenir un bon DJ ?<br />
David R. : J’ai toujours été autodidacte et passionné de<br />
musique, mais être passionné n’est pas suffisant. Le métier<br />
de DJ requiert avant tout une grande culture musicale.<br />
Ce n’est pas seulement mixer, il faut connaître les styles<br />
musicaux, voir si le public est réceptif, et être attentif.<br />
Prime Media:You've learned the music by yourself, what<br />
are the basics you need to be a good DJ?<br />
David R. : I have always been self-taught and passionate<br />
about music, but being passionate is not enough. The DJ<br />
profession requires above all a great musical culture, it is<br />
not only to mix, it is necessary to know the musical styles,<br />
to see if the public is receptive, and to be attentive.<br />
Prime Media: Arrivé à Madagascar vous avez non<br />
seulement rencontrer la famille de votre père mais vous<br />
avez aussi le projet de monter une école de DJ, comment<br />
vous est venue cette idée ?<br />
David R. : Arrivé à Madagascar depuis six mois, j’ai<br />
sillonné quelques boites de nuit, j’ai constaté que les<br />
DJ et les artistes malgaches sont talentueux, j’aimerai<br />
pouvoir les aider en montant une école de DJ mais<br />
aussi une association d’artistes qui pourrait les lancer.<br />
Après avoir rencontré ma famille malgache et voir tous<br />
les opportunités à saisir au pays j’ai décidé d’y rester<br />
définitivement.<br />
Prime Media: Arriving in Madagascar you not only met<br />
your father's family but you also have the project of<br />
setting up a DJ school, how did you come up with this<br />
idea?<br />
David R. : After arriving in Madagascar for six months, I<br />
visited various nightclubs and I found that DJs and Malagasy<br />
artists are talented; I would like to be able to help them by<br />
setting up a school of DJ but also an association of artists<br />
who could launch them. After meeting my Malagasy family<br />
and seeing all the opportunities to be seized in the country I<br />
decided to stay here permanently.<br />
| 28 | Lire le magazine en ligne / Read the magazine online www.primemedia.international