SPECTRUM #4 2017

# 4/2017
Sponsored by agef
SEPTEMBRE — OCTOBRE
Vom Freiburger Hörsaal
aufs nationale Parkett
Jus-Fakultät plant neues Prunkstück seite 7
Dein Museumsführer für trübe Herbsttage seite 17
Fribourg : un tremplin
intellectuel
Fribourg : à l’apogée de la Compliance
L’ode au Job de rêve page 20
page 24
4 / 2017
1

2 4 / 2017

EDITORIAL
Aurel Dewarrat
L'uni en mode Routard
Le moment fatidique est arrivé. Le farniente,
les plages de sable fin, la saison 7
de Games of thrones, tout cela est derrière
nous. Mais pas si vite. Afin de faire persister
un brin de vacances sur cette rentrée,
permettez-moi de vous accompagner
en ce début de semestre à la manière
de mon guide de voyage qui ne m'a pas
quitté de l'été:
(vu et revu) : les cours d'introduction ! Vous n'aurez le droit
qu'à un énième tutoriel sur moodle et gestens dont vous connaissez
déjà par coeur le fonctionnement. Passez votre chemin…
(à faire obligatoirement) : son horaire ! Attention, un titre
de cours alléchant ne veut pas forcément dire cours passionnant.
Temps estimé de la balade online: entre 0 mn et 2 semaines.
(manger sur le pouce) : Vous n'y échapperez pas. C'est ici
que les touristes s’attroupent pendant les pauses: la cafétéria avec
FREE-WIFI. Petite restauration de bonne qualité même s'il faudra
débourser une certaine somme pour s'offrir les petits encas. Jolie
terrasse dans le secteur Miséricorde lors des journées ensoleillées,
à ne pas rater.
(notre coup de coeur) GRATUIT : Lire régulièrement
Spectrum. Une bonne manière de rester informé des nouveautés
du campus et de faire vivre l'université au-delà des salles de cours.
Au programme de cette édition: six portraits de personnalités au
parcours bien différent mais avec un socle commun, avoir étudié
ou étudier encore aujourd'hui à l’Université de Fribourg.
Bon voyage et surtout sortez des santiers battus !
Willkommen an Board!
Die Segel sind gehisst, die Leinen gelöst,
die Besatzung motiviert auf ihren Posten
und der sichere Hafen der Sommerferien
verschwindet langsam aber sicher am Horizont.
Spectrum segelt hart am Wind in
neue Abenteuer. Semester- oder gar Studienbeginn,
lange Partynächte, Vorträge,
Gruppenarbeiten und Prüfungsphasen:
Noah Fend Mit Spectrum hast du immer eine Hand
breit Wasser unter dem Kiel. Mit Spectrum
ist kein Sturm zu stark, keine Flaute zu langweilig und kein
Ziel zu weit. Unsere Recherchen, Geschichten und Unterhaltungen
sollen dir als Radar in den Höhen und Tiefen des Studi-Alltags
dienen. In diesem Sinne: Ahoi, liebe Leserinnen und Leser, Mastund
Schotbruch für das neue Semester!
Wenn auch du als Matrosin oder Matrose Teil unserer Crew
werden willst, bist du am 25. September herzlich zu unserer Redaktionssitzung
eingeladen. Eine rauschende Party mit vielen
Seeleuten wird am 6. Oktober am „Media-Ball“ auf dem Deck
des Mouton Noir gefeiert. Und wenn du dich lieber von unseren
Smutjes kulinarisch verwöhnen lassen willst, dann kannst du das
am 24. Oktober in den Kajüten des Centre Fries.
Während der langen Sommerferien blieb Spectrum nicht einfach
im ruhigen Hafen, im Gegenteil: Wir steuerten Musikfestivals an
und segelten einen Rundkurs durch alle sieben Todsünden. Das
Logbuch von unseren Sommer-Törns findest du jederzeit online
auf www.unifr.ch/spectrum. Ausserdem brachen wir auf zu sechs
bekannten Alumni der Uni Freiburg – darunter eine Alt-Bundesrätin,
einen TV-Journalisten und eine Schriftstellerin. Tauche im
Dossier (Seiten 10-15) in ihre Geschichten, Laufbahnen und Erinnerungen
an ihre Zeit als Freiburger Studierende ein!
SOMMAIRE / INHALT
4
Il
était une fois
à l’Université…
16
Melting Pot
Musical
21
Die Uni Freiburg
sagt „Salü SRF“
29
Trick 77 – für die
volle Ladung Natur
4 - 5 Vie universitaire / Unileben
6 - 7 Unipolitique / Unipolitik
8 Archive
10 - 15 Dossier
16 - 17 Culture / Kultur
18 - 19 Tribune / Kommentar
20 - 21 Fribourg / Freiburg
22 - 23 Critique / Kritik
24 - 25 Société / Gesellschaft
26 Portrait
27 Kurzgeschichte
28 Uni'comics
29 Die Andere
31 Agenda / Impressum
4 / 2017
3

VIE UNIVERSITAIRE
Il était une fois l’Université…
L’heure de la rentrée a sonné. Que tu sois un nouvel arrivant ou que tu roules ta bosse entre
Miséricordes et Pérolles depuis plusieurs semestres, connais-tu l’histoire de l’Université de
Fribourg ? ANDREA SAVOY
En 1763, la première pierre de notre
Université est posée : une Académie
de Droit voit le jour sous l’impulsion de
plusieurs régions catholiques de Suisse.
Moins d’un siècle plus tard, et alors que
l’Université n’est qu’une vague esquisse de
celle que l’on connait aujourd’hui, nait une
alliée précieuse de l’étudiant : la Bibliothèque
cantonale et universitaire (BCU).
Fondée en 1848 par un décret du Grand
Conseil fribourgeois, il faudra toutefois attendre
1910 pour la connaitre sous sa forme
actuelle.
Le conseiller d’Etat Georges Python, aujourd’hui
principalement connu pour la
place en son nom, participe en 1889 à l’ouverture
de deux nouvelles facultés : celle
des Lettres et celle de Théologie. Si tu avais
commencé tes études le 4 novembre 1889,
tu aurais fait partie des seuls vingt-neuf
étudiants de cette université remodelée.
Sept ans plus tard, c’est au tour de la Faculté
des Sciences d’ouvrir ses portes, à
Pérolles cette fois ! Avec un ratio de onze
professeurs pour moins d’une trentaine
d’élèves dans ladite Faculté lors du premier
semestre, gageons que l’ambiance n’était
pas la même qu’aujourd’hui. Mais, alors
que l’Université de Fribourg semble bien
implantée, une question se pose : « où sont
les femmes ? » (Patrick Juvet s’interrogera
d’ailleurs à ce même propos quelques septante
ans plus tard).
Les années 1900
Les premières étudiantes de l’Université de
Fribourg ne font en effet leur apparition
qu’en 1907. Non admises deux ans auparavant,
elles sont trois à se lancer cette année-là.
Il faut toutefois attendre le début
des années 1960 pour voir leur nombre
exploser et la rentrée d’octobre 1998 pour
qu’elles soient dorénavant en supériorité
numérique. La croissance continue par la
suite, puisqu’en 2012 le 60 % du corps estudiantin
était de sexe féminin.
Mais retournons un peu en arrière. C’est en
1938 que naît officiellement à Fribourg un
passe-temps très apprécié des étudiants :
le sport universitaire. Déjà partiellement
instauré dès 1899 par le biais de la gymnastique,
de l’escrime et de l’équitation, le
programme comprend huit activités sportives
en 1942.
La course est ajoutée au programme en
1941 lorsque le site de Miséricorde est inauguré
(les étudiants inter-facultaires comprendront),
devenant le nouveau centre
de l’Université. Le nom de ce campus,
souvent sujet à diverses interprétations
par les étudiants démotivés en période
d’examens, provient en fait de l’ancien cimetière
municipal, à la place duquel ont
été construits les différents bâtiments.
Agrandissements en vue
L’histoire continue en mai 1965, alors que
quelques deux-milles étudiants manifestent
dans la rue pour l’obtention d’un
restaurant universitaire. Leurs revendications
porteront leurs fruits avec l’ouverture
d’une mensa provisoire dix mois plus tard,
remplacée en 1982 par celle – définitive – de
Miséricorde. C’est finalement en 1989 que
s’achève la formation des cinq facultés que
nous connaissons aujourd’hui, lorsque les
Sciences économiques et sociales s’émancipent
de la Faculté de Droit pour en former
une à part entière. La construction de
leur bâtiment si emblématique ne débutera
par contre qu’à l’aube des années 2000,
comme l’intégralité du site de Pérolles 2.
Si tu termines actuellement un double
master combiné avec un doctorat, il se
pourrait même qu’en plus d’avoir participé
à l’inauguration de ce nouveau bâtiment
en 2005, tu connaisses les trois logos de
l’Université de Fribourg (changés en 2001
et 2013). Et voilà, maintenant que l’Alma
mater n’a plus de secret pour toi, il ne me
reste plus qu’à te souhaiter un agréable semestre
!
© Illustration : Andréa Savoy
4 4 / 2017

Wir wollen mehr…
UNILEBEN
Freiburg ist gut. Aber Freiburg kann noch besser werden. Spectrum weiss, wo es noch Verbesserungspotential
gibt. ELIA KAUFMANN
© Foto: pixabay
Wir wollen weniger gefragt werden:
„Kennsch de…äh… Fredi Frischknecht?
De studiert au z’Fribourg.“ Wir
wollen, dass die Leute wissen: Freiburg
hat zehntausend Studierende. Wir kennen
nicht jeden. Ich kenne auch diesen Fredi
Frischknecht nicht. Auch wenn er in Freiburg
studiert.
Wir wollen nicht, dass uns die Leute sagen:
„Ah du studiersch z’Fribourg. Demfall
studiersch uf Französisch.“ Wir wollen,
dass die Leute wissen: An der Uni Freiburg
kann man zweisprachig sutdieren. Und
wenn man auf Deutsch studiert, studiert
man genauso viel auf Französisch wie auf
Montenegrinisch. Aber auch viele der vermeintlich
Allwissenden sind uns nicht viel
lieber: Diejenigen die sagen: „Ah gell, in
Fribourg sind fast alli zweisprochig.“ Nein,
das ist weder in der Stadt noch im Kanton
so. Viele Senseoberländer sprechen genauso
gut Montenegrinisch wie Französisch.
Wir wollen mehr sozialistische Lesezirkel
und marxistische Hochschulgruppen! Ich
will mich ihnen nicht anschliessen. Und
ich teile diese Überzeugung nicht. Aber
marxistische Hochschulgruppen gehören
einfach an eine Universität. „Wer mit
20 Jahren nicht Sozialist ist, der hat kein
Herz“, sagte Georges Clemenceau, ein ehemaliger
französischer Politiker, einst passend.
Den zweiten Satz von Clemenceaus
Zitat: „…wer es mit 40 Jahren noch ist, hat
kein Hirn“, lassen wir vorerst mal unkommentiert.
Wir wollen auch mehr Youth-Business-Clubs
an der Universität Freiburg.
Wir brauchen mehr Studierende, die in
H&M-Anzügen Business Meetings abhalten
und denken, die Wirtschaft gerate
ohne sie ins Stocken. Wir erwarten auch,
dass sie sich zu politischen Themen äussern.
Und als mittellose Studenten lauthals
gegen Steuererhöhungen protestieren.
Wir wollen mehr Antrittsvorlesungen.
Oder präziser ausgedrückt: Wir wollen
mehr Antrittsvorlesungen mit Apéro.
Oder auf den Punkt gebracht: Wir wollen
mehr Apéro. Mehr Gratisverpflegung. Wir
wissen: Sowas zu sagen wirkt ungebildet
und sittenlos. Aber irgendwie müssen wir
Studierende uns ja auch verpflegen. Brecht
hat ja mal gesagt: „Zuerst kommt das Fressen
und dann die Moral.“ Sowieso: Wer
Brecht zitiert kann weder ungebildet noch
sittenlos, sondern nur ein Feingeist sein.
Wir wollen auch einmal Symbolbild sein.
Oft wenn in den Zeitungen über Hochschulpolitik
geschrieben wird, erscheint
ein Bild der Uni Zürich. Zum Beispiel:
„Schweizer Universitäten schneiden im
Ranking gut ab. So die Universität Zürich.“
Wir wollen auch einmal als Symbolbild
dienen, wenn es um Studiengebühren,
Akkreditierungsrichtlinien und Stipendienerhöhungen
geht.
Wir wollen unseren Crazy Monday zurück.
Er war das Highlight der 2000er und
frühen 2010er Jahre. Montag war Ausgehtag!
Ab ins Irish Pub und tanzen zu Hits,
die vor fünf Jahren hip waren. Der Crazy
Monday kommt aus der Mode. Wir sagen:
Crazy Monday ist Freiburger Kulturgut.
Kulturgut ist auch ein Mensch, der den
Crazy Monday prägte: DJ „Goton le Cool“.
Seit Jahren die Allzweckwaffe im Freiburger
Nightlife-Bereich.
Und ernsthaft: Wir wollen etwas mehr
Bern in Freiburg. Vor allem in der Nacht
entfernen sich die beiden Städte voneinander.
Der letzte Zug von Bern nach Freiburg
fährt jeden Abend um 00:18 Uhr.
Der letze Zug von Winterthur ins hinterthurgauische
Guntershausen fährt um
03:05 Uhr. Es wird das letzte Mal sein, dass
ich jemandem empfehle, sich an Guntershausen
ein Beispiel zu nehmen.
4 / 2017
5

UNIPOLITIQUE
L’AGEF et l’UNES, une histoire sans fin ?
Une fois n’est pas coutume, la récente sortie de l’AGEF des rangs de l’UNES revient sur le devant
de la scène. Cette histoire à rebondissements semble aujourd’hui encore loin de toucher
à sa fin. JULIE BRUELHART
Avant d’entrer dans le vif du sujet, un
bref rappel s’impose. Dans le courant
de l’année 2013, le Conseil des Etudiants
considère la cotisation annuelle que l’AGEF
verse à l’UNES, organisation qui regroupe
des associations d’étudiants de la plupart
des universités en Suisse, comme étant
trop élevée par rapport aux prestations
que l’Université de Fribourg perçoit en retour.
Après de multiples débats, quelques
recours et des cheveux gris en plus, l’AGEF
quitte l’organisation faitière en 2015. Sauf
que cette dernière continue à considérer
l’AGEF comme l’un de ses membres durant
l’exercice 2016, alors que les délégués
fribourgeois n’ont pas usé de leur poids
politique aux séances de l’UNES. « Puisque
des procédures étaient encore engagées,
un ‹ statu quo › entre nos deux associations
persistait ce qui explique cette divergence
», explique l’ancien responsable de
la Politique Universitaire, Paul Fiorelino.
Conseil mouvementé
C’est donc lors de la séance du Conseil des
Etudiants du 17 mai dernier, que l’on annonce
que l’UNES réclame la somme de
49'491 CHF pour l’exercice 2016 à l’AGEF.
La salle se plonge dans un long silence
suivi de contestations qui témoignent de
l’étonnement général de l’audience. Mais
l’UNES serait en droit de réclamer cette
cotisation. « Légalement oui », remarque
Paul Fiorelino, « mais politiquement ce
n’est pas justifié ». Certains étudiants
prennent alors la parole pour s’exprimer
sur la question. Le Conseil décide alors de
charger les sept membres du comité exécutif
de l’AGEF de trouver un arrangement.
Ils devront tenter de faire baisser, voir de
supprimer le montant de la cotisation de
2016 lors de la séance des délégués à Berne
en novembre prochain. C’est donc un combat
politique qui s’annonce.
Du côté de l’UNES, difficile d’avoir un avis
sur la question. Malgré les diverses sollicitations
de notre part, aucune réponse ne
nous est parvenue. Ce silence signifierait-il
un quelconque embarras ?
A qui la faute alors ?
Une chose qu’il faut bien reconnaître, c’est
que ces multiples épisodes nous paraissent
des plus confus. Mais y a-t-il réellement un
fautif dans toute cette histoire ? « Non, pas
du tout », explique Paul Fiorelino. « Le comité
de l’AGEF et celui de l’UNES ont fait
leur travail correctement. Il n’y a eu aucune
ingérence dans le dossier. D’ailleurs,
les deux comités s’entendent très bien. Ce
sont uniquement les tractations juridiques
qui ont gardé les affaires en cours et compliqué
les événements ». Ces divergences
semblent donc temporaires et surmontables.
Tout est bien qui finit bien. Enfin
fi n i t , p a s t o u t à f a i t c a r i l f a u d r a p a t i e n -
ter jusqu’en novembre pour connaitre les
conséquences pour l’AGEF et les étudiants
de l’Université de Fribourg. Espérons
que les autres associations d’étudiants
entendent nos revendications et fassent
preuve d’empathie à notre égard. « Si ce
n’est pas le cas, l’AGEF sera contrainte,
en dernier recours, de payer le prix de la
cotisation de 2016, le prix fort », conclut
Paul Fiorelino. Quant au futur de notre
association concernant la politique nationale,
un groupe de travail formé en 2016
s’attelle à trouver des alternatives pour les
prochaines années, notamment à travers
une collaboration avec la FAE, la Fédération
des associations des étudiants de
l’Université de Lausanne.
© Photo : AGEF (photo prise lors d’un CE)
6 4 / 2017

Jus-Fakultät plant ein neues Prunkstück
UNIPOLITIK
Wer durch die Räumlichkeiten der Miséricorde geht, muss sich an mancher Ecke eingestehen,
dass die Gebäude trotz kargem Charme renovierungsbedürftig sind. Zukünftige Jus-Studierende
dürften indes schon bald nicht mehr durch die Gänge des bisherigen Standorts zur Vorlesung
eilen: Die Uni peilt eine spektakuläre Erweiterung an. LORENZ TOBLER
So soll die neue Heimat der Freiburger
Jus-Studierenden mal aussehen.
© Foto: www.ruprecht-architekten.ch
Während sich die Universität auf
dem Pérolles-Plateau in den letzten
Jahren in reger Bautätigkeit übte und
im letzten Jahrzehnt etwa den ganzen
Pérolles 2-Gebäudekomplex errichtete,
erinnert der Campus Miséricorde baulich
noch immer stark an die 1940er-Jahre, als
er eröffnet wurde. Der Standort, vom Le
Corbusier-Schüler Denis Honegger geplant
und vollendet, genügt den heutigen
Anforderungen nur noch bedingt. So
musste sich die Universität Freiburg im
Laufe der Zeit zusätzliche Räumlichkeiten
hinzumieten – Rektorin Astrid Epiney
erklärt: „Die Rechtswissenschaftliche Fakultät
ist zurzeit auf die Standorte Miséricorde,
Beauregard und Route de Villars 1
verteilt. Dies verursacht hohe Mietkosten
im Umfang von einer Million Franken pro
Jahr und trotzdem herrscht chronischer
Platzmangel.“ Um den Jus-Studierenden
in Zukunft zeitgemässe und grosszügige
Räumlichkeiten unter einem Dach zur
Verfügung stellen zu können, begann
die Fakultät gegen Ende des letzten Jahrzehnts
mit den Vorarbeiten zu einem Erweiterungsbau.
Als geeigneter Standort
wurde die Liegenschaft an den Gleisen
südlich des Thierry-Turms auserkoren,
deren Grundeigentümer der Kanton Freiburg
ist.
Neubau soll Stadtbild prägen
Gemeinsam mit dem Kanton und den anderen
Grundeigentümern Post, SBB und
Stadt Freiburg wurde in der Folge ein Plan
entworfen, wie das betreffende Gebiet optimal
gestaltet werden sollte. Zwischen
Miséricorde und Innenstadt wurde eine
Überdachung der Gleise angedacht, zudem
soll eine attraktive Velo- und Fussgängerverbindung
vom Gebiet Sankt
Leonhard über das Universitätsgelände
bis zum Bahnhof entstehen. Als Sieger
eines ausgeschriebenen Architekturwettbewerbs
wurde 2014 das Zürcher Büro
Ruprecht Architekten auserkoren, deren
Projekt sich als Fortsetzung der bestehenden
Bauten versteht. Im Erdgeschoss ist
eine durchgängig offene Begegnungszone
geplant, wo auch der Zugang zu den Auditorien
sein wird. Die oberen Geschosse
stehen für Übungssäle und Büroräumlichkeiten
zur Verfügung. Die Fassade
des Erweiterungsbaus erinnert dank seiner
ovalen Form an den mittelalterlichen
Thierry-Turm, der gemäss Planung künftig
von Universitätsgebäuden umgeben
sein wird.
Le Tremplin muss weichen
So geschickt das neue Prunkstück der
Jus-Fakultät auch angepriesen wird, es gibt
auch in diesem Fall eine Kehrseite der Medaille:
Am Standort der Überbauung war
bisher die soziale Einrichtung Le Tremplin
beheimatet. Die Stiftung, welche Ateliers
und günstige Mahlzeiten für Randständige
anbietet, muss sich nun einen neuen
Standort für ihre Zentrale suchen. Da
für die Tätigkeit mit einer gesellschaftlich
ausgegrenzten Bevölkerungsgruppe ein
Standort im Zentrum der Stadt unabdingbar
ist und das Le Tremplin auch in der
Nähe des Bahnhofs verbleiben möchte,
gestaltet sich diese Suche als schwierig.
Gemäss Rektorin Epiney war jedoch allen
Beteiligten von Anfang an klar, dass für die
Stiftung ein anderer geeigneter Standort
gesucht werden muss. Dass zugunsten der
Ausbildungsstätte von künftigen Anwälten,
Richtern und Entscheidungsträgern
eine wichtige Institution für eine marginalisierte
Gruppe verdrängt wird, gehört
sicher nicht zu den glänzendsten Aspekten
dieses Projektes.
Volksmehr ist nötig
Bevor aber auf dem Areal die Baumaschinen
in Gang gesetzt werden, bedarf
das neue Universitätsgebäude zunächst
noch der Zustimmung des freiburgischen
Grossen Rates und aufgrund der hohen
Investitionssumme auch des kantonalen
Stimmvolks. Astrid Epiney ist zuversichtlich:
„Die Umsetzung dieses Projekts
wird ein grosser Gewinn für die Professorenschaft
und alle Mitarbeitenden der
Rechtswissenschaftlichen Fakultät und
der gesamten Universität sowie für die
zukünftigen Studierenden, aber auch für
die Stadtentwicklung und den Kanton
als nationaler Hochschulstandort sein.“
Die letzte Abstimmung über den Bau eines
Universitätsgebäudes, jene zur Pérolles-Überbauung,
dürfte die Universitätsleitung
ebenfalls optimistisch stimmen
– damals betrug die Zustimmung satte
87,3 Prozent.
4 / 2017
7

ARCHIVE
1958 : date à laquelle
remontent les plus anciennes
archives de
Spectrum ! Afin de profiter
de ce trésor, Spectrum
dépoussière pour
chaque édition un vieil
article et vous propose
une réflexion à la lumière
de notre temps. ARTHUR
ROSSIER
Pour ce numéro, nous nous retrouvons
en février 1995. La rédaction du Spectrum,
en réaction à la mise en place des
accords BeNeFri, ose le canular !
Les accords BeNeFri, mis en place en mars
1993, avaient pour objectif officiel d’instaurer
une plus grande synergie entre les universités
de Berne, Neuchâtel et Fribourg.
Ceci afin d’offrir la possibilité à ses étudiants
de suivre facilement des cours dans
chacun des établissements visés. La méfi
a n c e , t o u t e f o i s , é t a i t d e m i s e : o n s o u p -
çonnait les autorités de vouloir réduire les
subventions fédérales à l’égard des universités
concernées… Paradoxalement, une
étude d’impact de l’Université de Fribourg
sur le canton avait été conclue quelques
mois plus tôt, exposant des résultats plus
que positifs. Titillés par ce paradoxe, et
poussés par la crainte des temps à venir,
la rédaction 1995 du Spectrum se décide
à frapper un grand coup, en élaborant un
canular à portée peut-être prophétique…
Dans le numéro de février 1995, la rédaction
monte alors un dossier de toutes
pièces, annonçant la fermeture à venir, défi
n i t i ve e t s a n s a p p e l , d e l ’ Un i ve r s i t é d e Fr i -
bourg à l’horizon 2002. Pour étayer leurs
propos, ils prétendent avoir recours à l’analyse
d’un bureau d’études privé, afin d’opposer
une contre-expertise à l’étude d’impact
de l’Université sur le canton. On peut
en lire les « résultats » dans ce numéro de
février : « En lisant attentivement ces rapports,
on se rend compte que le multiplicateur,
la propension à consommer, - pivot
de l’analyse à court terme – et la fonction
de production Cobb-Douglas, instrument
de l’analyse à long terme, au-delà de la
prudence scientifique, confirme l’inéluctable.
»
Et hop ! Une bonne dose de références
pseudo-scientifiques, et le tour est joué !
Remercions la rédaction ’95 du Spectrum
de nous rappeler, par la provocation, à
l’humilité scientifique. Et surtout, saluons
d’un grand coup de chapeau ce coup de
gueule tout en subtilité. Peut-être devrions-nous
nous en inspirer…
8 4 / 2017

DOSSIER
SOMMAIRE / INHALT
Vom Freiburger
Hörsaal aufs
nationale Parkett
Fribourg :
un tremplin
intellectuel
10 L’occident, vide de sa foi d’antan ?
11 „Seid neugierig und schaut über
den Tellerrand eures Studiums“
12 Études et littérature
13 Journalist mit Leib und Seele
14 Faire de sa passion pour la politique
un métier
15 Eveline Hasler – Geschichte ist Leben
4 / 2017
9

DOSSIER
L’occident, vide de sa foi d’antan ?
La foi chrétienne de nos jours : Charles Morerod, ancien étudiant de notre uni, devenu evêque
de Lausanne, Genève et Fribourg, nous offre quelques pistes de réflexion*. ARTHUR ROSSIER
Qu’est-ce-qui vous a poussé, à l’origine,
à entrer au Grand Séminaire de
Fribourg, et à vous lancer dans cette
profession ?
C’était ma vocation. Mais je n’en avais aucune
envie. D’autres prêtres ont vécu cela
un peu plus comme une espèce de continuité
naturelle. Personnellement, je me
suis senti appelé. Je repoussais l’idée mais
elle revenait. J’ai donc fini par la prendre
au sérieux. En fait, j’avais simplement la
foi, cette relation personnelle marquée par
la confiance en Dieu.
Quels ont été selon vous les enjeux majeurs
de l’entrée de l’Eglise catholique
dans le XXI e siècle ?
Il y a eu une forte évolution au cours des
cinquante à soixante dernières années. Si
l’on pense à la Suisse, et spécifiquement
au canton de Fribourg où j’ai grandi, la
place de l’Eglise dans la société a beaucoup
changé. Il y a une cinquantaine d’années,
l’attitude par défaut dans le canton de Fribourg
était d’être catholique. Quand j’étais
adolescent, ça n’était déjà plus vraiment le
cas. L’Eglise gérait un peu tous les aspects
de la société. Elle a cessé de le faire.
De quel œil voyez-vous cette désinstitutionalisation
de l’Eglise, accompagnée
d’une certaine individualisation
des croyances ?
Selon moi, le fait que l’Eglise n’exerce plus
un pouvoir sur la société a été synonyme de
libération. Et ce aussi pour l’Eglise. L’acte
de foi, par nature, doit être un acte libre.
Quant à l’individualisation, je dirais ceci :
si chacun est complètement réduit à sa
propre recherche spirituelle, ça lui rend la
tâche plus difficile que s’il peut se faire aider.
Les êtres humains ne sont pas des individus
juxtaposés. Si tout ce que j’ai dans
ma vie revient aux choix déterminés par ce
qui sera agréable pour moi, il y a là une certaine
réduction de la nature de l’existence.
Dans les pays dits émergents, à l’inverse,
il semble que la religion soit de
plus en plus présente…
J’ai rencontré, lorsque j’enseignais à Rome
notamment, des catholiques du monde
entier. Au final l’expérience de foi reste la
même, malgré une culture différente. Si je
dis que la foi est une relation de confiance
avec Dieu, elle peut être vécue par des gens
de cultures variées.
Voyez-vous venir, dans les prochaines
années, un retour en force du religieux
en Occident ?
J’ai lu il y a une vingtaine d’années, dans un
hebdomadaire français, un enseignant qui
disait en substance: « Il y a quelques années,
quand je voulais intéresser mes étudiants,
je leur parlais de politique. Quand
je voulais les faire rire je leur parlais de religion.
Maintenant c’est le contraire ». Cela
tient aussi au fait que ce retour d’intérêt
pour la religion n’est pas dû qu’à des causes
positives (ndlr : la violence à prétexte religieux).
Les politiciens français, venant d’un
pays où la culture religieuse ne fait pas partie
de l’enseignement habituel, sont assez
mal préparés à comprendre ce qui se passe
au niveau du fondamentalisme religieux.
De ce point de vue, une culture religieuse
peut aider aussi à aborder ces choses-là de
manière un peu plus adaptée.
Quels souvenirs gardez-vous de l’Université
de Fribourg ?
J’ai collaboré avec Spectrum pendant
quelques années. J’ai également été président
du conseil des étudiants. J’avais
aussi été élu comme représentant des
étudiants de la faculté de théologie. A ce
titre-là, j’ai participé à l’élection du recteur.
Puis Spectrum m’a demandé de décrire
comment cela s’était passé. Ce qui avait
quelque peu irrité le recteur réélu, Augustin
Macheret… J’ai gardé de bons souvenirs
de ces études. Je me disais : « C’est merveilleux,
je suis dans une période de ma vie où
j’ai beaucoup de temps pour m’intéresser
à des choses variées. » Aujourd’hui, je me
dis encore que j’ai eu raison d’en profiter.
*L’interview dans
son intégralité est
à retrouver sur notre
site internet : www.
unifr.ch/spectrum
© Photo : RTS
10 4 / 2017

DOSSIER
„Seid neugierig und schaut über den Tellerrand
eures Studiums“
In das Spectrum der Alumni der Universität Freiburg gehört auch eine Alt-Bundesrätin: Ruth
Metzler blickt für uns auf ihre Studienzeit zurück. RAHEL BÜHLER
© Foto: zvg
Schon eine Weile ist es her, seit Ruth
Metzler, damals noch Ruth Arnold,
durch die Hallen der Miséricorde gewandelt
ist. 28 Jahre sind es ganz genau. Von
1984 bis 1989 hat Ruth Metzler an der Universität
Freiburg Jura studiert. „Es waren
4,5 sehr gute Jahre“, meint die Alt-Bundesrätin
und fährt fort: „Mir kommen
sehr viele Sachen zu meiner Studienzeit
in den Sinn: Wir hatten einen guten Geist
unter den Jus-Studierenden. Ich war oft
mit Kollegen aus dem Schweizerischen
Studentenverein unterwegs.“
Ein Lieblingsfach, einen Lieblingsprofessor
hatte Ruth Metzler nicht. Auch eine
Stammbeiz nicht – dafür war sie manchmal
an den Stämmen einiger Studentenverbindungen.
„Für mich ist es nicht etwas
Einzelnes, das meine Studienzeit in Freiburg
ausmacht, sondern die Kombination
aus allem.“ In einem Restaurant in der Unterstadt
war sie mit ihren Freunden aber
dennoch öfters zum Nachtessen. An den
Namen erinnert sie sich nicht mehr, klaubt
fl i n k i h r H a n d y a u s d e r H a n d t a s c h e u n d
macht sich auf die Suche: Es heisst „Au
Savage“ und liegt an der Planche-Supérieure
direkt an der Saane. Selbstverständlich
war für die junge Studentin auch, dass
sie während ihrer Studienzeit in der Stadt
Freiburg wohnte. Sie wollte die Stadt spüren,
wie sie sagt. Auch nach Hause gefahren
sei sie nicht jedes Wochenende.
Haupttätigkeit: Verwaltungsrätin
Ich treffe Ruth Metzler in Zürich. Sie erscheint
in einem türkisfarbenen Kleid, es
ist warm draussen. Viel Zeit hat die 53-Jährige
nicht, 45 Minuten später wartet bereits
der nächste Termin.
An ihrer Studienzeit in Freiburg gefallen
hat ihr die Mischung aus einer von der Romandie
geprägten Stadt und kleiner Uni.
„Der Freundeskreis, den ich damals hatte
und der teilweise auch heute noch besteht,
hat seinen Teil dazu beigetragen.“ Ruth
Metzler bezeichnet sich selbst als disziplinierte
Studentin. Das heisst aber nicht,
dass sie in jeder einzelnen Vorlesung anwesend
war: „Ich konnte mich gut organisieren,
Prioritäten setzen und herausfiltern.“
Schon damals brachte sie verschiedene Tätigkeiten
unter einen Hut – ähnlich wie sie
es auch heute tut: Nachdem sie von 1999
bis 2003 CVP-Bundesrätin war, wechselte
sie zurück in die Privatwirtschaft und hat
heute diverse Verwaltungsratsmandate
inne. Zurzeit sind es deren sieben. Dazu
kommt noch ein Mandat im Universitätsrat
an der Uni St. Gallen und eines im Stiftungsrat
von Avenir Suisse. Sie bezeichnet
denn auch ihre Verwaltungsratstätigkeit
als ihre Haupttätigkeit. „Mandate sind
sehr vielfältig, ich bin in verschiedenen
Branchen mit zum Teil globalen Aktivitäten
engagiert“, erläutert Metzler, denn sie
schätzt die Arbeit mit international tätigen
Firmen. „Alle Terminanforderungen
unter einen Hut zu bringen, ist jedoch
nicht immer einfach.“
Hobby: Golfen
In den Verwaltungsräten der verschiedenen
Unternehmen, darunter eine Bank,
ein Industrieunternehmen und eine Versicherung,
nimmt sie unterschiedliche
Rollen ein. Zwei Verwaltungsräten steht
sie als Präsidentin vor: "Als Präsidentin
bin ich stärker involviert und engagiert, als
wenn ich Mitglied eines Gremiums bin."
Daneben ist Ruth Metzler zusammen mit
drei weiteren Partnern zusätzlich bei einer
Beratungsfirma tätig. Sie hat Mandate von
Appenzell bis Genf. Dementsprechend ist
Ruth Metzler oft unterwegs, so wie am Tag
unseres Interviews, an welchem sie gleich
im Anschluss ein Meeting mit Vertretern
vom Aussenwirtschaftsförderer Switzerland
Global Enterprise hat. Telefonkonferenzen,
Aktenstudium oder sonstige
ortsunabhängige Arbeiten erledigt sie, wo
sie gerade ist. Sei es an ihrem Wohnort
Appenzell oder auch im Zug. Auch reisen
tut Metzler viel. Dieses Jahr war sie beruflich
in Indonesien und Saudi-Arabien. Das
Reisen zählt Ruth Metzler aber auch zu ihren
Hobbies. „Es ist ganz anders, wenn ich
ein Land privat oder beruflich besuche.“
Ihre Freizeit verbringt die gebürtige Luzernerin
vor allem mit ihrem Mann. „Ich
habe auch wegen ihm angefangen, Golf
zu spielen“, sagt sie und lacht. Am Ende
unseres Gesprächs, die Zeit ist schon stark
fortgeschritten, gibt Ruth Metzler uns
jungen Studierenden noch einen Tipp mit
auf den Weg: „Seid neugierig und schaut
auch über den Tellerrand eures Studiums
hinaus.“
4 / 2017
11

DOSSIER
Études et littérature
Spectrum s’est rendu à la rencontre de Bastien Roubaty, auteur fribourgeois du roman « Les
caractères » et qui travaille en ce moment sur son deuxième livre. Et si ce n’est pas déjà fait,
cette interview vous convaincra de suivre de près le travail de ce jeune romancier. JODIE NSEN-
GIMANA
En termes d’études et de qualité de vie,
que penses-tu que Fribourg a à offrir ?
Le fait qu’il ait beaucoup d’étudiants à Fribourg
donne une ambiance dynamique
à la ville et du coup il y a de nombreuses
offres pour les jeunes. Je trouve, contrairement
à certains, qu’on a beaucoup de possibilités
en ce qui concerne la vie nocturne.
On y trouve aussi facilement une coloc’. Je
m’y plais bien.
Que penses-tu de l’offre d’études dans
la Faculté des Lettres ? Est-elle assez
variée ?
Je souhaite devenir enseignant donc je
prends les cours qui me permettront d’enseigner
plus tard. J’étudie deux branches,
le Français et l’Histoire. Je trouve qu’en
Français, l’offre de cours est super complète.
Je fais autant de la littérature du
Moyen Âge que de la linguistique contemporaine
sur des bandes dessinées. En Histoire,
j’ai pris des cours d’Histoire moderne
et contemporaine. Dans ce domaine aussi,
les thèmes me plaisent beaucoup.
Est-ce que tes études t’apportent
quelque chose pour ton travail d’écrivain
?
Je pense que oui. Par exemple, cela m’ouvre
les yeux sur beaucoup d’auteurs que je
n’aurais pas forcément lu. Cela me permet
également de développer à fond mon sens
critique, ainsi que d’élargir mes connaissances
de l’utilisation des mots ou des figures
de style. Forcément, plus tu observes
des choses en cours et plus cela te permet
de les appliquer dans ton travail.
D’après-toi, est-ce que faire des études
à la même importance qu’il y a quelques
années en arrière ? Doit-on vraiment
« étudier » pour réussir ?
Non, je ne pense pas. Parfois, les études
sont mêmes surestimées. Il y a peut-être
des gens qui auraient du potentiel pour
faire des choses plus artistiques et qui
préfèrent d’abord faire un Bachelor ou un
Master, alors qu’ils pourraient se lancer
sans avoir forcément fait des études.
Si tu devais décrire ton expérience à
l’Université en deux mots, lesquels
choisirais-tu ?
Je dirais que d’un côté elle est « formatrice »
car elle développe l’esprit critique. D’un
autre côté, elle est « complète » puisqu’elle
offre une grande palette de cours, notamment
dans le domaine du Français. Je
trouve génial de pouvoir faire un travail sur
le rap français et d’étudier parallèlement
un auteur du X e siècle.
On dit parfois que les personnages
que l’auteur crée sont des facettes
inconscientes ou conscientes de sa
propre personnalité, une sorte de projection
magnifiée de ses défauts et
qualités. Penses-tu qu’il y a du vrai dans
cette phrase?
Je pense que pour les personnages principaux,
on choisit forcément des traits de
personnalités que l’on connaît ou que l’on
possède personnellement. Par exemple, le
personnage principal « Des caractères »,
Anis Sallymara, partage de nombreux
points communs avec moi. Il a d’ailleurs
une vie qui me plairait beaucoup.
Pourquoi un deuxième livre ?
Pour moi l’écriture est très importante.
J’écris depuis que j’ai neuf ans. Ça a commencé
comme un jeu et j’ai pris petit à petit
goût à l’écriture fréquente. Maintenant,
j’aimerais m’essayer à d’autres styles que
le roman, comme le théâtre ou la poésie.
C’est davantage le fait d’écrire qui m’importe
que le livre en tant que tel.
Dans une autre interview, tu disais
adorer les critiques. Si tu devais défendre
ton livre « Les caractères » et
convaincre les lecteurs de Spectrum de
le lire, que dirais-tu ?
Je pense que le point fort de ce livre est son
humour. Même moi, quand je me relis,
certaines choses me font encore rire. On
lit finalement trop peu de livres drôles et
bien écrits.
© Photo : Jodie Nsengimana
12 4 / 2017

Journalist mit Leib und Seele
DOSSIER
Franz Fischlin hat in Freiburg Journalistik studiert und moderiert seit 2004 die Hauptausgabe
der Tagesschau im Schweizer Fernsehen. Barcelona, Bannon und Badenfahrt sind Sendungsthemen,
als Spectrum ihn bei der Arbeit besucht. NOAH FEND
© Foto: Noah Fend
Fernsehstudio Zürich, Samstagnachmittag,
punkt drei Uhr. Der Eingangsbereich,
die Gänge und die Büros an der
Fernsehstrasse sind leer, als mich Franz
Fischlin freundlich empfängt. Der Terroranschlag
in Barcelona beschäftigt die
Redaktion der Tagesschau auch an diesem
Samstag, zwei Tage nach dem eigentlichen
Ereignis. Zur Terrorzelle, die dahintersteckt,
gäbe es eine Reportage des Korrespondenten,
erzählt Fischlin im Lift nach
oben in die Tagesschau-Redaktion. In gut
vier Stunden geht er auf Sendung. Es sieht
momentan nach einem ruhigen Arbeitstag
aus. Alle Vorbereitungen laufen planmässig
und deshalb bleibt Zeit für ein entspanntes
Gespräch auf dem Sofa, direkt
vor den Büros.
Nervenkitzel im Traumjob
„Ich habe das Glück, seit Jahren meinen
Traumjob auszuüben“, meint Fischlin.
Was für Andere purer Stress wäre, liebt er:
Nicht zu wissen, was ihn erwartet, wenn
er morgens zur Arbeit erscheint und live
vor über 600'000 Zuschauerinnen und Zuschauer
auf Sendung sein wird – Franz Fischlin
braucht diesen Nervenkitzel. „Wie
ein Sportler im Wettkampf habe ich während
der Sendung eine Chance, die Vorbereitungen
gut umzusetzen.“ Und wenn
eine Sendung mal nicht gut läuft? „Dann
ist sie nach 25 Minuten vorbei“, sagt Fischlin
lachend. Das Schöne am Live-Fernsehen
sei ja, dass man direkt ein Resultat
habe. „Und wenn ich damit mal nicht
zufrieden bin, weiss ich, dass ich bereits
morgen die nächste Chance habe.“
Der 55-jährige Moderator beim Treffen mit Spectrum auf der Tagesschau-Redaktion
Erst als er 37-jährig zu TV3 kam, arbeitete
er zum ersten Mal auch vor der Kamera.
„Ich dachte lange, ich könne und wolle das
nicht und eigentlich bin ich mit meiner Erscheinung
bis heute nicht ganz versöhnt“,
gesteht Fischlin und lacht: „Ich schaue
meine Sendungen nie im Nachhinein und
sage ‚oh lueg mal, no e schnadige Typ’. “. Er
selbst sieht sich auch nicht als Moderator,
sondern primär als Journalist, dessen Arbeit
zu einem kleinen Teil vor der Kamera
stattfindet: „Ich will nicht auf dem roten
Teppich stehen, sondern als beobachtender
Journalist daneben. Das ist für mich
eine wichtige Grundhaltung.“
„Uni Freiburg? Super!“
Franz Fischlin studierte in Freiburg von
1986 bis 1988 Journalistik und Kommunikationswissenschaften.
An seine Zeit als
Student denkt er gerne zurück: „Das Studium
in Kommunikationswissenschaften
an der Uni Freiburg hat zu Recht einen
guten Ruf: Man suchte immer wieder den
Bezug zur Praxis und integrierte diesen in
die wissenschaftliche Lehre.“ Er habe im
Studium gelernt, den Journalismus in grösseren,
auch internationalen Zusammenhängen
intellektuell zu verstehen. Mit einigen
seiner früheren Kommilitonen habe
er heute noch Kontakt „und auch Professor
Bosshart hat sich immer mal wieder
gemeldet. Er wollte wissen, wie es mir
gehe und wer von meinen Kollegen nun
im Journalismus geblieben sei. Sehr nett.“
Genau diese Familiarität zeichne für ihn
die Uni Freiburg aus.
Journalismus als Anliegen
Dass Franz Fischlin nicht nur ein erfahrener
Journalist, sondern durch sein Studium
auch noch ein wenig Kommunikationswissenschaftler
ist, merke ich im
Gespräch immer wieder. So ist es wohl
kaum Zufall, dass ausgerechnet er den
„Medienclub“ mit ins Leben rief, den er
auch moderiert. „Ich sehe es als meine
Aufgabe, Probleme wie zum Beispiel Fake
News oder gesponserte Inhalte zu thematisieren.
Obwohl der „Medienclub“ von
anderen Medien anfangs kritisch beäugt
wurde und Fischlin als „elitärer Hund“,
wie er selber lachend feststellt, dargestellt
wurde, ist er von der Wichtigkeit dieser
Sendung überzeugt: „Mir liegt der Ruf
des Journalismus am Herzen.“ Am Herzen
liegt ihm auch die Zukunft der SRG.
Er macht sich Gedanken darüber, wie es
die SRG schaffen kann, den Bezug zu den
Jungen nicht zu verlieren. Auch die „No
Billag“-Initiative nimmt er sehr ernst: „Ich
fi n d e e s w i c h t i g , d a s s w i r u n s d i e s e r D i s -
kussion stellen und das will ich nicht nur
meinen Chefs überlassen, sondern will
mich auch selbst dazu äussern können.“
Ruhig, sachlich und differenziert spricht er
auch über die anstehenden Herausforderungen
des Journalismus. Nicht zuletzt bei
diesen Themen merkt man: Franz Fischlin
ist Journalist mit Leib und Seele.
Fanz Fischlin ist 1962 in Solothurn geboren
und studierte von 1986 bis 1988
Journalistik und Kommunikationswissenschaften
an der Uni Freiburg. Seit
2004 moderiert er die Hauptausgabe
der Tagesschau und seit 2015 den Medienclub
im Schweizer Fernsehen.
4 / 2017
13

DOSSIER
Faire de sa passion pour la politique un métier
Syndic de la Ville de Fribourg de 1994 à 2004, vice-président du groupe PDC Suisse et conseiller
national : rencontre avec Dominique de Buman, ancien étudiant en Droit de l’Université de
Fribourg. GIADA CALAMAI
Le Café des Arcades, au plein cœur de
la ville de Fribourg. Un style rétro et
une ambiance familiale : voilà les principaux
éléments qui caractérisent ce café,
là où Spectrum a rencontré Dominique de
Buman. Le lieu fait partie de l’histoire du
politicien puisque c’est à cet endroit précis
où la société des étudiants suisses Sarinia a
été fondée en 1895, société dont notre interlocuteur
a été trois fois président. Cette
expérience lui a permis d’enrichir sa vie
sociale, de découvrir d’autres facultés ainsi
que de connaître des gens provenant de
différents cantons. Mais ce n’est pas tout…
« Je suis très reconnaissant envers
l’université »
Monsieur de Buman a obtenu sa licence en
droit après cinq ans d’études (entre 1975
et 1980) à Fribourg. En plus d’étudier, il a
fait son service militaire pendant ce laps
de temps. « La formation que j’ai reçue est
vraiment excellente », il affirme, « et elle
m’est très utile encore aujourd’hui ». De
plus, l’université l’a introduit à la vie politique.
« À l’époque, j’étais dans le conseil
de la Faculté de Droit, où je représentais les
étudiants. J’ai eu la possibilité de découvrir
le fonctionnement d’une ‹démocratie›, et
la complexité des liens entre les étudiants,
les professeurs et les assistants. C’était
comme dans un parlement et cela m’a été
très utile ». Etudier à l’université ne signifie
pas seulement apprendre, mais aussi élargir
ses relations humaines : « Quand tu es
étudiant, tu as la possibilité de connaitre
beaucoup de gens, tu peux participer à des
conférences et cela te donne une ouverture
sur les problèmes du monde. Je suis
très reconnaissant envers l’université pour
cela ! ».
« Je ne voulais pas faire
de la politique »
Monsieur de Buman souligne que lorsqu’il
a commencé ses études de Droit, il
n’avait pas l’intention d’entrer dans le
monde de la politique. « À l’université, je
me suis retrouvé envouté par ce milieu,
mais sans le savoir. En effet, dans la socié-
té des étudiants suisses il y avait beaucoup
de membres du PDC. Mais moi je n’étais
pas là pour ça; j’aimais l’ambiance que
dégageait la Sarinia ». Et pourtant, déjà à
l’âge de huit ans la vie politique fascinait
Monsieur de Buman : lors d’une excursion
à Berne avec sa mère, en indiquant le palais
fédéral, il a dit : « Un jour j’aimerais
être là-bas ». Cela fait maintenant plus de
35 ans que Monsieur de Buman est tombé
amoureux de la politique, et il n’est pas
près de la quitter.
Des conseils pour les étudiants
actuels ?
«Tout d’abord, comme je n’avais pas l’option
bilingue allemand-français disponible
aujourd’hui, je conseillerais de se concentrer
sur l’apprentissage des langues. Dans
ce sens, l’Université de Fribourg offre des
options extraordinaires. Ensuite, il faut
être curieux et s’intéresser à ce qui se passe
autour de nous. Enfin, il faut être ouvert
d’esprit et participer activement à la vie
estudiantine. Les moyens de communication
modernes sont d’ailleurs un instrument
incontournable pour découvrir le
monde sous plusieurs angles. »
Pour terminer, Spectrum lui a demandé s’il
aurait fait quelque chose de différent dans
sa vie, s’il en avait eu la possibilité. Il s’est
dit très satisfait de son parcours : « Je n’ai
aucun regret. J’ai eu beaucoup de chance,
j’ai dû beaucoup me battre, certes, ce n’est
pas venu comme ça, mais je suis très heureux
».
Page web personnel : www.debuman.ch
© Photo: RTS
14 4 / 2017

Eveline Hasler – Geschichte ist Leben
DOSSIER
Wusstest du, dass eine berühmte Schweizer Schriftstellerin einst an der Universität Freiburg
studiert hat? Ich nicht. Die Suche nach Informationen führt mich an eine Bilderausstellung in
Herzogenbuchsee. ANNA MÜLLER
© Foto: Foto: zvg
Als ich den Raum voller Bilder betrete,
sind noch nicht viele Leute anwesend.
Nach und nach aber füllt sich der freundliche,
in weiss gehaltene Schauplatz. Das
Publikum, welches sich zu einem grossen
Teil aus Personen zusammensetzt, die
die Künstlerinnen und Künstler der ausgestellten
Werke kennen oder kannten,
unterhält sich angeregt. Die aufgehängten
Bilder sind alle erwerbbar; hier und dort
werden sicherlich bereits die ersten Käufe
abgeschlossen – im Geiste natürlich. Es
handelt sich um eine Bilderausstellung,
welche Werke von Cuno Amiet, Bruno
Hesse (ein Sohn des grossen Hermann
Hesse) und Eveline Hasler beinhaltet.
Eveline Hasler? Ist das nicht die Schriftstellerin?
In der Tat, das ist sie. Was ich bis heute
auch nicht wusste: Die Schriftstellerin,
welche an der Uni Freiburg einst Geschichte
und Psychologie studierte, malt
auch. Als ob das nicht schon genug wäre,
schreibt sie ebenfalls Gedichte. Bekannt
geworden ist sie jedoch vor allem mit historischen
Romanen, wie dem Buch „Anna
Göldin“. Es erzählt die Geschichte der
letzten Frau in Europa, die der Hexerei beschuldigt
und dafür hingerichtet worden
war. „Das letzte Schiff “, ein Bericht über
den amerikanischen Schindler Varian Fry
und der Rettung von über zweitausend
Menschen vor den Nazis rückt hingegen
bis in die jüngste Vergangenheit vor. Ihre
Bücher wurden bisher in zwölf Sprachen
übersetzt und mit zahlreichen Preisen
ausgezeichnet.
Inspirierende Geschichtsvorlesungen
Als Eveline Hasler Mitte der Fünfzigerjahre
an die Universität Freiburg kam, war das
Studium verständlicherweise noch ganz
anders als heute. Wo heute die Frauen dominieren,
sah es damals umgekehrt aus:
Es gab viel weniger Studierende und noch
weniger Frauen. Die Universität bestand
damals aus grossen, luftigen, hohen Räumen,
mit einer Menge Platz zum Denken.
Den Wunsch, Schriftstellerin zu werden,
hegte die gebürtige Glarnerin schon seit
jungen Jahren. Bis sie jedoch anfing an
der Universität Freiburg zu studieren, war
sie felsenfest davon überzeugt, dass ihr
nichts Historisches in ihre Bücher käme.
In den Vorlesungen bei Professor Oskar
Vasella änderte sie jedoch ihre Meinung.
Seine Art zu erzählen und Sachverhalte
darzustellen, unterschied sich vom häufig
sehr zahlenlastigen Geschichtsunterricht.
Er erweckte Geschichte buchstäblich zum
Leben, tauchte in seiner Sprache in vergangene
Zeiten ein und liess Ereignisse so
lebendig wirken, als hätten sie sich gerade
erst gestern zugetragen.
Detailarbeit
So leicht sich ihre Romane auch lesen,
Eveline Hasler macht es sich ganz und gar
nicht leicht, wenn sie ein neues Projekt anpackt.
Für jedes ihrer Bücher braucht sie
etwa drei Jahre, in denen sie hauptsächlich
in Archiven recherchiert. Man merkt ihr
den Respekt an, den sie den historischen
Personen entgegenbringt: „Ich getraue
mich einfach nicht, irgendetwas an der
Biographie einer Person zu verändern“,
sagt sie und zuckt mit den Schultern im
Sinne von: Da kann man nichts ändern.
Doch die Sorgfalt zahlt sich aus: Die realitätsnahen
Dialoge lassen auf die tatsächlichen
Sorgen und Probleme der damaligen
Personen schliessen. Geschickt verknüpft
sie interessante Lebensgeschichten mit realen
historischen Ereignissen, was zu einem
wunderbaren Endprodukt führt. Es
macht Spass, ihre Bücher zu lesen. Ganz
unbewusst bekommt man so Geschichtsunterricht.
Ein Lieblingsbuch von sich selbst habe sie
nicht, erklärt Hasler. Das sei, als müsse
man sich entscheiden, welches seiner Kinder
man bevorzuge. Schliesslich stecke in
jedem der Bücher eine Menge Herzblut.
Ihr zentrales Anliegen sei es, die Vergangenheit
aufleben zu lassen. Wir könnten
viel von unseren Ahnen lernen, um in Gegenwart
und Zukunft zu bestehen. Oder
um es in ihren eigenen Worten zu präzisieren:
„Geschichte ist nichts als Leben. Wir
meinen, Geschichte sei vergangen, doch
in uns lebt sie weiter.“ Mit einem Lachen
verabschiedet sich die Schriftstellerin,
welche eine natürliche Vitalität umgibt.
Sie scheint sich ihre jugendliche Frische
stets erhalten zu haben, im Körper sowie
im Geist. Bescheiden und bodenständig
ist sie, und gleichzeitig wachsam, jeden
Augenblick die Sinne offen haltend für die
grossen und kleinen Dinge der Welt.
Eveline Hasler ist 1933 in Glarus geboren.
Sie Studierte an den Universitäten
Freiburg und Paris Psychologie und
Geschichte. Die Autorin verfasst heute
vorwiegend historische Romane. Ihr
Schaffen ist mehrfach preisgekürt, sie
erhielt 2012 die Ehrendoktorwürde der
Universität Bern.
4 / 2017
15

CULTURE
Melting Pot Musical
Faire de la musique en apprenant une langue. Musiciens, musiciennes, si vous avez toujours
rêvé de jouer dans un groupe, enregistrer un album et monter sur scène, il est possible que vos
envies deviennent réalité. EVAN LUMIGNON
En parallèle à sa carrière, Gustav, notamment
connu pour sa chanson
« Tous ensemble » lors de l’euro 2016, a
décidé d’encadrer des jeunes artistes en
leur montrant les ficelles du métier et de
l’industrie musicale en suisse. Habile en
français comme en allemand, Gustav écrit
des chansons qu’il chante dans les deux
langues dans un style très pop.
Ce projet s’adresse aux étudiants entre 16
et 26 ans résidants de Fribourg qui font de
la musique. Peu importe l’instrument pratiqué,
que ce soit le Cor des Alpes, la guitare
électrique ou encore le Djing, ce qui
compte, c’est le talent ! Les groupes déjà
formés qui aimeraient participer n’en ont
malheureusement pas la possibilité.
L’audition au Nouveau Monde
Afin de déterminer qui sera choisi, deux
auditions sont prévues les 29 et 30 octobre
au Nouveau Monde, la salle de concert
de l’Ancienne Gare. Seules 20 personnes
seront sélectionnées pour faire partie de
l’équipe, qui se séparera ensuite en petits
groupes de 3 ou 4 musiciens. Ceux-ci écriront
des chansons avec l’aide de Gustav. Un
single sera enregistré en mai et un album
en août. Les répétitions auront lieu les lundis
toutes les deux semaines à raison de 90
minutes hors des horaires scolaires depuis
début janvier. Un camp de Pâques est organisé
du 9 au 13 mars, ainsi qu’une semaine
entière de répétition en octobre 2018. En
plus de la composition, les participants auront
l’occasion d’apprendre à se débrouiller
par eux-mêmes dans le milieu musical,
qu’il soit question de droit d’auteur, de
production ou encore de diffusion. Afin
de présenter le travail accompli, quelques
concerts sont prévus pour l’été prochain.
Pour les participants les plus curieux il y
aura l’opportunité d’aller 2 jours à Londres
dans le studio des Beatles. Les inscriptions
sont ouvertes jusqu’au 20 octobre !
Une barrière linguistique à casser
Outre l’écriture et l’enregistrement de
chansons, la démarche de Gustav tend
avant tout à casser la barrière linguistique
qui sépare les habitants du canton. Parmi
les personnes sélectionnées, la moitié sera
de langue allemande et l’autre, française.
Ce mélange tient particulièrement à cœur
au musicien d’origine Fribourgeoise, luimême
bilingue, qui aimerait voir davantage
romands et alémaniques se mêler.
Lors de la formation des groupes, une
fusion sera faite de sorte à ce qu’au sein
de chacun d’entre eux il y ait suisses-allemands
et francophones dans la même proportion.
L’apprentissage de l’autre langue
sera purement pratique et nécessaire afin
de collaborer.
Un suivi dans les médias
Les artistes amateurs bénéficieront en plus
d’une grande visibilité sur tous les réseaux
sociaux et différents médias. Au menu, qui
s’annonce pourtant déjà bien rempli, l’enregistrement
de plusieurs clips lors des différentes
phases et facettes du projet. Cela
permettra à tous de suivre les musiciens
tout au long de l’aventure, de la première
note en répétition jusqu’à la session d’enregistrement.
Un bon tremplin pour les
jeunes désireux de montrer leur talent
et prétendant à se tailler un nom dans le
monde musical, malheureusement trop
peu mis en avant en Suisse. Dernier point,
et non pas des moindres, tout ceci est totalement
gratuit !
Site Internet
http://gustavmanufactur.ch/
Lien d’inscription : http://gustavmanufactur.ch/features/anmeldung-inscription/
Facebook : https://www.facebook.com/
Gustavmanufactur/
© Photo: Stemutz.com
16 4 / 2017

Dein Museumsführer für trübe Herbsttage
KULTUR
Was tun mit der vielen Freizeit anfangs Herbst? Ein bisschen Kultur schadet wohl niemandem.
So empfiehlt sich mit der Legi in der Hand ein Besuch in einem der teils aussergewöhnlichen
Freiburger Museen. REBEKKA CHRISTEN
1. Espace Jean Tinguely
& Niki de Saint Phalle
Zu Ehren des verstorbenen Freiburgers
Jean Tinguely eröffnet, rattern
im ehemaligen Tramdepot einige
seiner mechanischen Werke vor sich
hin. Immer wieder entdeckt man ein
neues Objekt, eine absurde Figur,
eine spannende Bewegung. Auch
die Arbeiten seiner Ehefrau Niki de
Saint Phalle fi nden hier ihren Platz.
Um die „Nanas“, die weiblichen
Skulpturen mit den üppigen Kurven,
zu sehen, muss man also nicht
zum Hauptbahnhof Zürich reisen.
Rue de Morat 2
8. Fri-Art – Kunsthalle Freiburg
Nahe dem Saane-Ufer in der Unterstadt
lässt es sich nicht nur wunderbar
vom Alltagsstress erholen,
sondern auch noch zeitgenössische
Kunst vom Feinsten geniessen.
Durch die meist wenigen Besucher
im „Fri-Art“ können die sorgfältig
ausgewählten Werke in Ruhe bestaunt
werden. Auch der knarzende
Boden im ersten Stock trägt nicht
minder zum Charme der Kunsthalle
bei. Sicherlich eines der Highlights
der Unterstadt, wenn nicht ganz
Freiburgs! Petit-Rames 22
2. Museum für Kunst und Geschichte Freiburg
In insgesamt drei Gebäuden zeigt das „Museum
für Kunst und Geschichte“ die Kulturgeschichte
des Kantons Freiburg auf. Zu sehen gibt es nicht
nur aus dem Kanton stammende Werke und historische
Gegenstände, sondern auch solche, die aus
verschiedenen Gründen eine gewisse Relevanz
für Freiburg besitzen. Rue de Morat 12
7
8
2
1
3
4
3. Gutenberg Museum – Schweizerisches
Museum der grafischen Industrie und
Kommunikation
Das „Gutenberg Museum“ ist eine Hommage
an Johannes Gutenberg. Eine permanente
Ausstellung führt auf drei Stockwerken durch
die Geschichte des Buchdrucks. In einem weiteren
Teil wird in multimedialer Aufbereitung
die Entwicklung der Kommunikation in Wort
und Schrift aufgezeigt. Liebfrauenplatz 16
4. Schweizer Nähmaschinenmuseum
Ja, das gibt es. Das Museum zeigt eine
eindrücklich grosse Sammlung an Nähmaschinen,
Staubsaugern und Bügeleisen
aus den letzten zwei Jahrhunderten. Nicht
nur für Haushaltsgeräte-Liebhaber lohnt
sich ein Besuch, denn: Sieht man, wie mühselig
früher gehaushaltet wurde, so erledigt
sich das WG-Ämtli heute wie von allein.
Grand-Rue 58
5
6
© Illustration: Rebekka Christen
7. Schweizerisches Museum für
elektronische Musikinstrumente
Hier haben wir einen Neuling: Das Museum
wurde erst in diesem Jahr auf dem Gelände
der „Bluefactory Freiburg“ eröff net. Die
Sammlung umfasst eine grosse Menge an
Pianos, Orgeln, Synthesizern, Studio- und
Effektgeräten. Als Mitglied des Vereins der
Freunde des „smem“ kann das Material ab
und an sogar selbst benutzt werden.
Passage du Cardinal, CP 72
6. Naturhistorisches Museum Freiburg
Das kostenfreie Museum will den Besuchern
den Wert unseres Naturerbes näherbringen,
der in unserem Alltag leider nur zu oft in Vergessenheit
gerät. Ausserdem wird auf diverse
aktuelle naturwissenschaftliche Themen
hingewiesen. Hier gibt es übrigens auch den
einzigen ausgestopften Walfi sch Europas zu
bestaunen. Chemin du Musée 6
5. Schweizer Figurentheater-Museum
Sicher hast auch du dich schon gefragt, wohin
der Bus mit der Aufschrift „Auge“ fährt, und
was man damit sehen kann. Ein Teil des
Rätsels Lösung: Zum „Schweizer Figurentheater-Museum“
mit aus der ganzen Welt
zusammengetragenen Puppen, Schattenfi -
guren, Papiertheatern, Kulissen und Masken.
Im selben Gebäude befi ndet sich zudem die
Bühne des “Freiburger Figurentheaters“ –
bestimmt ein aussergewöhnliches Erlebnis.
Derrière-les-Jardins 2
4 / 2017
17

TRIBUNE
UGA e Lepo : le associazioni ticinesi per eccellenza
Un altro semestre è iniziato e le vostre associazioni
studentesche preferite sono pronte ad accogliervi
e farvi divertire per tutto il semestre. Per gli
habitués di friburgo, bentornati! Voi sapete come
funziona il business, quindi questo articolo è destinato
soprattutto ai giovani nuovi studenti.
Partiamo dalle basi, cosa sono Lepo e UGA? Fondata
nel 1915, Lepontia è stata la prima e unica organizzazione
ticinese presente a Friburgo fino agli anni ’90,
periodo in cui un gruppo di giovani studenti ticinesi
decise di scindersi e fondarne una nuova: l’UGA
(Universitari Gaudenti Associati). Sebbene inizialmente
le due associazioni fossero completamente
diverse l’una dall’altra (Lepo presentava un carattere
politico-religioso, mentre UGA era stata creata con
il puro scopo di far divertire i propri membri), con
il tempo e il crescente numero di studenti ticinesi
presenti all’Università di Friburgo, le due organizzazioni
sono radicalmente cambiate, diventando
sempre più simili e offrendo attività culturali, sportive
e ludiche ai propri membri. Ma torniamo al
presente. Come far parte di una di queste due asso-
ciazioni? Potete scegliere di diventare un membro
di UGA e/o Lepo in ogni momento del semestre;
durante ogni evento è infatti sufficiente richiedere
la tessera e pagare la tassa d’iscrizione (20 CHF) e il
gioco è fatto. Personalmente vi consiglio vivamente
di partecipare alle attività proposte da queste due
simpatiche associazioni perché vi permetterà sia di
divertirvi e rilassarvi durante tutto l’anno scolastico,
sia di conoscere tante nuove persone. Ma passiamo
agli eventi veri e propri: lunedì 18 settembre UGA
propone il classico Apero di inizio semestre, un’occasione
per immergersi nell’ambiente universitario,
scambiare due chiacchere con i vecchi e nuovi
membri e bere una birra in compagnia. Mercoledì
20 invece Lepo vi propone il secondo apertivo del
semestre, al quale seguiranno un concerto e una
festa.
Gli eventi a colpo d’occhio: UGA 27.09 Sagra dell’UGA
/ 05.10 Cena sociale / 8.11 HaveyoumetUGA 3.0 / 06.12
Christmas Party LEPO 29.09 Bar EtuSound / 01.10 Torneo
Beach Volley / 11.10 Beer Pong / 14.11 Apero Casinò / 06.12
Christmas Party / 02-04.02 Weekend Bianco
SHARON
CARMINATI
Feuilleton : « Barbara »
Elle considère la scène, armée
de l’apathie son armure.
Depuis tant d’années
de carence affective, depuis sa
mère la mort… La mort de sa
mère, pardon… Elle est confuse.
C’est nouveau. Bizarre.
Son corps se rétracte alors que fouille le regard incandescent
du mâle. Elle en avait tant rêvé, plus
jeune… S’était imaginée légère de ce poids nouveau,
de ce désir balayant son corps, en salivant toutes les
parties... Mais cela fait bientôt quinze ans qu’elle a
cessé d’y croire vraiment. Elle a intégré l’injustice.
Intégrée, l’inégale répartition des sentiments suscités.
Elle a son cœur séché de jamais n’avoir baigné
dans ce limon brûlant qu’est un amour fertile.
A la lisière de sa conscience s’entrechoquent déjà
des voix qu’elle croyait suicidées, dans son estomac
point l’imprononçable douleur d’avoir les mots pour
penser à nouveau les déserts…
Alors ce corps immonde, exalté d’alcool, masse
informe et floutée, mêlant indescriptiblement ce
qui devait être chair gonflée par l’amnésie de soi,
presque nu, aberré par le temps, cet alter-ego du
genre imposé, en quelque sorte, il est corps étranger,
il est déjà en elle alors que non… L’accepter, l’em-
brasser ? Ereinter son corps, donner ? Recevoir ? Elle
ne comprend pas. Les mots sont creux. Sans substance.
Vidés de toute réalité. Son corps rejette, elle
se croirait vomir. Aimer d’un coup, comme ça, c’est
impossible. Elle n’est pas vaccinée contre.
Et s’il le touche, lui, ce monstre qu’elle aimerait tant
pouvoir aimer, elle hurlera. Elle se noiera dans ses
pleurs. Elle n’y peut rien. C’est physique. Et lui se
méprendrait… Claquerait la porte à ce nez plat, affreux…
« Ca va, petite Barbara ? Tu pleures ? » Siffle la bête,
raclant sa gorge de cancer.
« Non.. Fin, oui, j’veux dire… » >Merde merde merde
je dis n’importe-quoi, chuis vraiment une débile,
vas-t’en, c’est trop tard et j’y arrive pas et j’ai peur
et « Vraiment ? Rentre, je te ferai quelque chose de
bon. Tu verras : je vais sortir un ptit Mouton 2000,
on va l’aérer vite fait, se le taper tous les deux, tu vas
voir… ça va être aux oignons. » A ces mots, Barbara
pris peur, puis la fuite.
Le vieux pelé, resté un moment sur le pas de sa
porte, arborait un sourire illisible.
A suivre…
ARTHUR
ROSSIER
En attendant la
suite, retrouve l’intégralité
du feuilleton
sur notre site web
www.unifr.ch/spectrum
Prenez la parole et envoyez vos productions à : redaction@spectrum-unifr.ch
18 4 / 2017

Fussballfan sein ist doof
Dank dem FC Winterthur bringe ich meinen Lokalpatriotismus
eigentlich bequem mit meiner
Ansicht zusammen, dass sich Patriotismus gar nicht
gehört: Mit der als Kollektivbetrieb organisierten „Liberobar“,
der in einem Container untergebrachten
Kunstgalerie „Salon Erika“, dem Fankurvenslogan
„Bierkurve gegen Rassismus“ und der finanziellen
Unterstützung durch lokale Betriebe präsentiert sich
der Challenge League Verein bewusst auf dem linken
politischen Spektrum. Symbolisch dafür steht
Geschäftsführer Andreas Mösli, ein alteingesessener
Winterthurer aus der links-alternativen Szene. Er
war nicht nur bei der Gründung der Bierkurve dabei,
sondern hat den FCW mit einem Jahr ehrenamtlicher
Arbeit auch vor dem Bankrott bewahrt. Er schreibt
Nachwuchsförderung, lokale Vernetzung und vor allem
auch Solidarität gross und ist tonangebend für das
linke Image des Vereins. Falls es der FCW für einzelne
Berichte (zum Beispiel wenn er in Cupspielen mal
wieder einen Gegner wie YB zu bezwingen vermag)
mal in die nationalen Medien schafft, wird er prompt
auch jedes Mal als das Schweizer Pendant zum FC
St. Pauli bezeichnet, welcher für Freundschaftsspiele
auch schon einige Male auf der Schützenwiese, dem
Stadion des FCW, war. Also gehe ich gerne und mit
gutem Gewissen an jedes Heimspiel, trinke im „einzigen
Fussballstadion des Kantons Zürich“ Haldengut-Bier
und unterstütze die Jugendförderung jedes
Mal mit meinen Depot-Bechern. Aber eigentlich ist
Fussballfansein doch doof. Statt Haldengut, das zur
Heinekengruppe gehört, würde ich lieber Euelbräu
oder Stadtgut trinken, und mit meiner gutgemeinten
Jugendförderung spiele ich schlussendlich auch
nur GC und FCZ in die Hände – dahin wandern die
vielversprechendsten Jungtalente nämlich regelmässig
ab. Ausserdem nehme ich trotzdem teil an einem
Zirkus, der beherrscht ist von Mauscheleien im besten
und Korruption im schlimmsten Fall, der von Homophobie
und Nationalismus geprägt ist und fiebere als
FCW Fan noch dazu jede Woche 90 Minuten lang mit
elf Männern mit, nur um mich den Rest des Abends
nach einer weiteren Niederlage desillusioniert zu fragen,
wieso ich mir das eigentlich immernoch antue.
Wahrscheinlich halte ich den wöchentlichen Frust
nur aus, weil ich weiss, dass der FCW auch auf dem
letzten Tabellenplatz eigentlich sicher ist vor dem Abstieg.
Da spielen mir die negativen Seiten des Fussballs
nämlich schön in die Hände: Der Abstieg wird
wohl sowieso wieder am grünen Tisch ausgemacht.
Also Hoch dem Winterthurer Fussballverein, auf die
nächste Niederlage!
KOMMENTAR
GIOJA
WEIBEL
Kooperation statt Zentralismus
in Bildungsfragen
Vor Kurzem wurde der Vorwurf laut, in der Westschweiz
würden viel mehr Schüler das Gymnasium
besuchen und die Aufnahme ans Gymnasium sei
viel einfacher als in der Deutschschweiz, insbesondere
als in den Ostschweizer Kantonen. Dies wirft Fragen
auf: Ist demzufolge das Niveau in der Westschweiz
tiefer und eine Westschweizer Matura weniger wert
als eine aus der Ostschweiz? Bleibt durch die stark
unterschiedlichen Aufnahmeverfahren die Chancengleichheit
auf der Strecke? Wenn ja, kann und sollte
dieser Ungerechtigkeit mit mehr Zentralismus entgegengewirkt
werden?
Nein, mehr Zentralismus ist nicht die Antwort. Eine
einheitliche zentralistische Lösung bezüglich Aufnahmeverfahren
ans Gymnasium wäre zwar ohnehin
keine „schweizerische Lösung“, wie es Franz Eberle,
Professor für Gymnasial- und Wirtschaftspädagogik
an der Universität Zürich, im Interview mit der NZZ
ausdrückt. Doch auch ganz abgesehen davon: Zu viel
Zentralismus schadet, weil er zur Standardisierung
führt, Schülerinnen und Schüler in ihrer Wahl zwischen
wirklich verschiedenen Angeboten der einzelnen
Gymnasien einschränkt und Lehrpersonen ihrer
Freiheit und Eigenverantwortung in der Unterrichtsplanung
beraubt. Eberle sieht die Ursache für das
Problem im mangelnden Austausch unter den Kantonen.
Ob ein blosser Austausch zu interkantonaler
Angleichung und mehr Chancengerechtigkeit führen
wird, ist jedoch fraglich, da alle Kantone an ihren seit
Jahrzehnten „bewährten“ Systemen festhalten. Quoten
sind ebenfalls keine Lösung, da in einem teils
zweijährigen personalisierten Vorbereitungs- und
Aufnahmeverfahren, wie es zum Beispiel der Kanton
Schwyz kennt, kaum mit Quoten gearbeitet werden
kann. Damit angesichts dieses Problems nicht der
Zentralismus als Lösung avisiert wird, müssen Bund
und Kantone daran arbeiten, dass der Bildungsföderalismus
beziehungsweise -individualismus, eine grosse
Stärke der Schweizer Bildungslandschaft, immer viel
mehr Vorteile als Nachteile mit sich bringt. Es muss
ein System erarbeitet werden, das den Kantonen weiterhin
Gestaltungsfreiheit in ihren individuellen Verfahren
zugesteht, gleichzeitig aber sicherstellt, dass
der Weg zur Matura als Zugangsberechtigung für ein
anschliessendes Universitätsstudium auf nationaler
Ebene vergleichbar und im kantonalen Vergleich
gleich viel wert ist. Dies erfordert nicht nur einen stärkeren
Austausch unter den Kantonen, sondern setzt
ihren Willen zur Zusammenarbeit voraus.
MIRJAM
SCHMITZ
4 / 2017
19

FRIBOURG
Fribourg: à l’apogée de la Compliance
La ville de Fribourg est reconnue au niveau mondial dans l’enseignement de la Compliance. Le
programme LL.M (Master of Laws) en Compliance qui est unique en Suisse, est l'un des seuls
au monde. Zoom sur cette voie universitaire, axée sur l’épanouissement et la densification des
obligations internationales à respecter par les entreprises. MAYA BODENMANN
Dans une société toujours plus mondialisée,
les connaissances transnationales
sont plus que jamais essentielles.
Sur le plan des marchés internationaux,
l’on assiste à une densification et à une
complexification des normes et standards
juridiques. Que ce soient les règlementations
environnementales, les normes fiscales
ou la protection des travailleurs, le
droit évolue et son application se propage
bien au-delà des frontières d’un pays.
En effet, aujourd’hui, pour qu’une entreprise
puisse étendre sa sphère d’influence,
elle doit se munir de connaissances pour
confronter ce labyrinthe que constitue le
droit. Ne pas se plier aux règles qui gouvernent
les marchés est synonyme de
pertes financières et de destruction d’une
réputation. Plus il y aura d’innovations
sur le marché et d’évolutions dans les
techniques de marketing, plus les règles
internationales qui gouvernent le marché
devront s’améliorer pour maintenir un certain
degré de concurrence. Il est évident
que l’un n’évoluera pas sans l’autre, et que
par conséquent, le rythme auquel le droit
se morphe, s’altère et se multiplie n’est pas
prêt à ralentir.
Les entreprises créent, au sein de leur
structure, des départements qui ont
pour but de suivre ces développements
juridiques. Leur travail est d’analyser les
risques, et mettre en place des mécanismes
pour être à jour avec les dernières normes.
Du côté des autorités de surveillance et
d’application du droit, elles sont plus que
jamais à la recherche de cerveaux qui sauront
limiter les inégalités liées aux innovations
techniques.
Dans ce contexte est né le LL.M en Compliance
à l’Université de Fribourg.
De la théorie à la pratique
Le programme de 60 crédits qui s’étend
sur deux semestres est enseigné entièrement
en anglais. L’étudiant choisit ses
cours parmi une large palette de séminaires
possibles qui traitent du blanchiment
d’argent, des formalités douanières,
du droit de la concurrence et du droit du
travail dans le contexte international, pour
en citer quelques-uns.
L’objectif est certes d’offrir au juriste une
base théorique conséquente, mais ce n’est
pas tout. L’aspect pratique est intimement
lié aux connaissances qu’il faut acquérir
pour obtenir le LL.M. En effet, l’étudiant
est souvent mis en situation ; il est amené
à écrire des contrats fictifs, à participer à
des moot courts à l’étranger, et à faire des
stages professionnels comme partie intégrante
du programme. L’optique du LL.M
est de munir l’étudiant d’expériences et de
connaissances suffisantes pour qu’il puisse
plonger dans le monde professionnel immédiatement
après l’obtention du titre.
La vision de l’employé
L’employeur a été le premier à s’en rendre
compte : aujourd’hui, l’employé doit être
capable de trouver des solutions juridiques
dans un monde qui évolue constamment.
Le juriste doit être à même de gérer la
complexification du droit de telle façon
à trouver des stratégies juridiques qui seront
satisfaisantes sur le plan national, les
plans nationaux, et dans le contexte international
en général. En quelque sorte,
l’employé n’est plus uniquement un étudiant
en droit, mais une personne qui est
capable de présager les évolutions juridiques
à venir, et qui sait en déduire des
conséquences.
Un étudiant qui suit le LL.M en Compliance
nous a confié : « L’on ne peut plus
se limiter géographiquement; il faut avoir
des connaissances qui dépassent les frontières.
Ensuite, il faut savoir superposer
les normes pour y dégager une formule
stratégique pour survivre en tant qu’entreprise
au niveau international, ou alors,
pour maintenir l’ordre et l’égalité en tant
qu’autorité de surveillance. »
© Photo : W.C. Colares
20 4 / 2017

Die Uni Freiburg sagt „Salü SRF”
FREIBURG
Wer zahlt, befiehlt. Getreu diesem Motto sucht die SRG den Kontakt zum Publikum. Am 27. September
geht es in Freiburg um das junge Fernsehpublikum und die Zukunft der SRG-Medien.
Mit dabei ist auch Moderator und Comedian Stefan Büsser. NOAH FEND
Die Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft
(SRG) steht mit dem
Rücken zur Wand. Die „No Billag“-Initiative
schwebt seit Monaten als bedrohlicher
Geist durch Gänge und Köpfe der
SRG. Sie wird bereits nächstes Jahr dem
Schweizer Stimmvolk zur Abstimmung
vorgelegt. Der Druck der Öffentlichkeit
auf Programm, Führung und Finanzierung
des öffentlichen Radios und Fernsehens
der Schweiz steigt. Die SRG sucht
nicht zuletzt wegen der lauter und schärfer
gewordenen Kritik seit 2015 vermehrt den
direkten Kontakt zu ihrem Publikum. Mit
dem Format „Hallo SRF“ geben sie ihren
kritischen Zuschauerinnen und Zuschauern
eine Stimme: Die SRG-Direktion stellt
sich höchstpersönlich ihren Fragen, Anliegen
und Kritik.
Vervielfältigung der Empfangsgeräte und Verlust des jungen Publikums: Die SRG-Medien stehen
vor Herausforderungen
Podiumsdiskussion in Freiburg
Fruchtbare Diskussionen
Mittendrin statt nur dabei
© Foto: SRG Bern Freiburg Wallis
Ähnlich wie SRG als Unternehmen die
„Hallo SRF“-Diskussionen durchgeführt
hat, initiiert die Genossenschaft SRG Bern
Freiburg Wallis nun ein „Salü SRF“. Zwar
folgt die Podiumsdiskussion demselben
Prinzip, im Unterschied zu „Hallo SRF“
wird „Salü SRF“ jedoch nicht vom Unternehmen,
sondern von der Trägerschaft organisiert.
Deren Aufgabe sei die Verankerung
der SRG in der Zivilgesellschaft sowie
die Vertretung der Region im Unternehmen,
sagt Ursula Brechbühl, Geschäftsführerin
der SRG Bern Freiburg Wallis.
Bei „Salü SRF“ am 27. September an der
Uni Freiburg werden demzufolge auch
nicht die SRG-Direktoren anwesend sein,
sondern Journalistinnen und Journalisten,
die näher am Programm sind. Am Podium
teilnehmen wird Lis Borner, die Chefredakteurin
von Radio SRF. Nachrichtenund
Informationssendungen aller sechs
Radiosender laufen in ihrer Redaktion
zusammen. Weiter wird Mark Livingston,
Leiter der SRF online News-Redaktion, auf
dem Podium mitdiskutieren. Komplettiert
wird das SRF-Trio von Stefan Büsser, Komiker
und Moderator bei Radio SRF 3.
Dass „Salü SRF“ ausgerechnet an der Uni
Freiburg stattfindet, ist kein Zufall. „Am
27. September soll es um die Jungen gehen,
die den Bezug zu den SRF-Medien zunehmend
verlieren“, so Ursula Brechbühl. Ausserdem
spiele die Uni Freiburg mit dem
Departement für Kommunikationswissenschaften
und Medienforschung (DCM)
eine wichtige Rolle in der Schweizer Medienkritik.
Brechbühl erhofft sich, dass beide
Seiten von einer fruchtbaren Diskussion
profitieren können. Die Studierenden
sollen Ideen anbringen und ihre Anforderungen
an das Programm von SRF äussern
können, welche die Journalistinnen und
Journalisten aufnehmen und in die Redaktionen
tragen sollen. Umgekehrt sollen
die Studierenden nach der Diskussion
die Funktions- und Denkweise sowie die
Wichtigkeit der SRG für die Schweizer Medienlandschaft
besser verstehen. Gerade
die Stärkung dieses Bewusstseins in einer
jungen Generation, die mit Gratis-Medien
aufgewachsen ist, ist laut Ursula Brechbühl
die vielleicht wichtigste Botschaft hinter
dem Anlass, insbesondere auch im Hinblick
auf die „No Billag“-Initiative.
„Salü SRF“ am 27.09.17, 17:15 Uhr, PER 21, Raum A120
Die Uni Freiburg und insbesondere das
DCM hat bei diesem Anlass eine weit
wichtigere Rolle, als nur jene des Gastgebers.
Die ganze inhaltliche Vorbereitung
und Durchführung liegt nämlich bei Studierenden
aus einem Seminar unter der
Leitung von Manuel Puppis, Professor für
Mediensysteme und Medienstrukturen
am DCM. „Die Studierenden sind durch
ihr Studium und viele auch durch ihre
eigene Tätigkeit in den Medien fachlich
sehr kompetent. Ausserdem gehören sie
selbst dem jungen Publikum an, um das
es in der Diskussion vorwiegend gehen
soll“, so Puppis. Die Moderation und die
Interviews werden demzufolge direkt von
den Studierenden gemacht. Ein Gefäss zu
schaffen, in dem Diskussionen zwischen
den Machenden und den Konsumierenden
stattfinden können, ist laut Puppis
sehr wichtig für die langfristige Legitimität
einer Institution, die von öffentlichen
Geldern finanziert ist. Für alle gebührenzahlenden
und medieninteressierten Studierende
bietet „Salü SRF“ also eine tolle
Gelegenheit, nicht nur mitzuzahlen, sondern
auch mitzureden.
4 / 2017
21

CRITIQUE
La liberté à 20 ans
La liberté, mais qu’est-ce donc ? Cette question taraude
nos protagonistes tout au long du roman. Ces
derniers sont un groupe de jeunes, originaires d’une
petite ville des Etats-Unis, Providence, prise au
piège entre le démantèlement des usines et la bourgeoisie
des beaux quartiers. Ces adolescents ne se
sentent à leur place nulle part: pas à la maison, pas
à l’école et surtout pas d’où ils viennent. Rejetés par
la société, ils ne pensent qu’à une chose, partir loin.
C’est un peu par hasard qu’ils découvrent les joies de
rouler en moto et de vivre en bande, bande qui devient
au fil des kilomètres un MC, un « moto club ».
Même si l’histoire de ces jeunes voyous semble très
éloignée de notre quotidien d’étudiants, leur questionnement
face à la vie, l’amour, la drogue, la société
et l’amitié a vite fait de nous charmer. Le style
d’écriture qu’adopte Loevenbruck y joue également
un rôle. Le langage familier qu’il utilise est poussé à
son paroxysme, parfois même de manière agaçante.
Mais c’est le propre de cette intrigue; celle-ci serait
bien moins captivante si les mots employés étaient
tendres. Si le nombre de pages peut décourager, le
livre se lit facilement et son lecteur tenu en haleine
en redemande après chaque chapitre. Entre rires et
larmes, le lecteur se voit transporter par un « emotional
roller-coaster » et n’en ressort pas indemne.
BRUELHART
JULIE
Nous rêvions juste de
liberté, Henri Loevenbruck
Type d’œuvre : Livre
Nombre de pages : 423
Villains Queens of the Stone Age :
encore un sans faute
Ça y est, le grand retour de la bande à Josh Homme a
enfin sonné, et Villains, 7 ème album du groupe, tient
toutes ses promesses. A mi-chemin entre l’électro et
le stoner, on y retrouve des sonorités proches d’Era
Vulgaris, sorti pourtant 10 ans plus tôt. Les montées
aiguës en fin de phrase qui caractérisent d’habitude
la ligne vocale sont moins présentes. La batterie
moins mise en avant que dans les précédentes galettes,
lorsque Joey Castillo, remplacé en 2013 par
Jon Theodore, tapait sur ses fûts comme si sa vie
en dépendait. Ce changement illustre parfaitement
la direction que prend le groupe : on troque les
parties planantes, lourdes et poussives, qui étaient
d’ailleurs la marque de fabrique jusqu’à Lullabies
to Paralyse (2005), pour d’autres plus dansantes.
Si quelque chose n’a par contre pas changé, ce sont
bien les riffs ravageurs et sexy d’un Josh Homme décidément
au sommet de son art depuis quelques années.
Quand certains voyaient la présence de Mark
Ronson derrière la table de mix comme une menace
pour l’identité musicale des californiens, ça ne l’a
été en rien. Le producteur de Lady Gaga et Bruno
Mars (entre autres) a apporté une touche pop et une
certaine accessibilité au disque sans pour autant dénaturer
le noyau qui a fait le succès des américains.
Une volonté qu’avait déjà le leader en 2013 lorsqu’est
sorti …like Clockwork. Queens of the Stone Age est
un groupe aux multiples facettes et qui a eu depuis
le premier album sorti en 98 une évolution flagrante
et cohérente avec son temps. Si vous aimez vous
dandiner, ne passez pas à côté !
LUMIGNON
EVAN
Villains de Queens
of the Stone Age
Type d’œuvre : CD
L'amour sans âge
Harold a 20 ans. Issu d'un milieu aisé, il n'éprouve
qu'ennui pour les choses que sa condition implique.
Sa mère, aristocrate de la vieille école n'en démord
pourtant pas : un jeune homme de son rang doit se
marier. Lui, trouve cependant une parade pour se
débarrasser de chaque nouvelle prétendante choisie
par l'instance maternelle : il met en scène son
suicide. Cela fonctionne et les pauvres femmes
prennent leurs jambes à leur cou. Satisfait pendant
un court instant, Harold semble se morfondre toujours
autant. Il s'en va donc assister aux funérailles
de multiples inconnus. C'est dans ce cadre inhabituel
qu'il fait la rencontre de Maude de 59 ans son
aînée. Elle, vieille dame haute en couleurs et fantasque,
lui redonne goût à la vie et lui fait connaître
ses premiers émois amoureux. Ce film datant des
années 70 a d'abord créé un énorme scandale à sa
sortie, pour cause : la différence d'âge entre les deux
amants jugée indécente et ses multiples critiques
envers la religion, la police et les bonnes mœurs.
Désormais ce chef-d’œuvre d'humour noir fait partie
des incontournables et son scénario novateur
permet à tout spectateur de passer un moment réjouissant.
Bien qu'il ait désormais plus de trente ans,
sa satire de la société raisonne toujours très justement
et l'on se rend compte que le monde met du
temps à changer. Et s'il vous faut une raison de plus,
la bande son est exclusivement composée de morceaux
du génial Cat Stevens, chanteur de la célèbre
chanson « Wild World ».
NSENGIMANA
JODIE
Harold et Maude
de Hal Ashby
Type d’œuvre : Film
Durée: 1h31
22 4 / 2017

Facebook-Poesie
Auf 304 Seiten führt Stefanie Sargnagel ein Tagebuch.
Wer jetzt an ein herkömmliches Tagebuch
mit feinsäuberlichen Einträgen in physischer
Form denkt, der wird enttäuscht. Stattdessen ist es
virtuell auf Facebook und für jede und jeden ersichtlich
und zugänglich. Sargnagel wird also genau
dafür gefeiert, wofür wir andere verachten. Sie postet
an einem Tag mehr als die meisten in einem Jahr.
Bereits zum vierten Mal wurde jetzt ein Best-Of
dieser Statusmeldungen gedruckt. In „Statusmeldungen“
schildert sie Belangloses wie ihren Alltag
oder ihre Arbeit als Mitarbeiterin in einem Callcenter,
schreibt aber auch über Feminismus oder ihre
Depressionen. Die Länge ihrer Einträge variiert von
einer Zeile bis zu eineinhalb Seiten. Sie sind nach
Datum sortiert und werden dazwischen lediglich
von ihren Zeichnungen unterbrochen. In ihren kurzen
Texten bringt Stefanie Sargnagel vieles auf den
Punkt und regt zum Denken an. Sie überzeichnet
und übertreibt und ist dabei oft mehr ironisch als
seriös. Sie kritisiert die Rechten und macht sich lustig
über die Wohlfühl-Linken. Immer wieder eckt
sie an. Bei Hassbriefen und Shitstorms verstummt
sie nicht, sondern macht sie zum Thema. Gerade
weil Stefanie Sargnagel kein Blatt vor den Mund
nimmt, sind ihre Texte erfrischend. Stefanie Sargnagel,
geboren Sprengnagel, lebt in Wien, wo sie auch
aufgewachsen ist. Sie ist Mitglied der Burschenschaft
Hysteria, gewann 2016 den Publikumspreis
des Ingeborg-Bachmannpreises und war 2017 in
diesem Rahmen ein halbes Jahr Klagenfurts Stadtschreiberin.
Wer Wert auf Grammatik legt, dem sei
von diesem Buch abgeraten, obschon, anders als
auf ihrem Facebook-Profil, immerhin die Grossund
Kleinschreibung richtig ist. Dass es bereits ihr
viertes Buch ist, welches in der gleichen Form erscheint,
ist nicht sehr originell und wird langsam
etwas langweilig. Obwohl man ihr auch einfach auf
Facebook folgen kann, lohnt es sich, ihre Posts als
Buch zu haben. Nicht nur, weil darin die besten Statusmeldungen
enthalten sind, sondern auch, weil es
einfach praktischer ist, als endlos durch ihr Profil zu
scrollen. Ausserdem sieht es im Zug auch einfach
besser aus, wenn man in einem Buch liest, statt auf
das Handy-Display zu starren.
FABIENNE
WIDMER
KRITIK
„Statusmeldungen“, Stefanie
Sargnagel, Rowohlt
Verlag, 304 Seiten
„Warteraum mit Medikamenten“
Als einen „Warteraum mit Medikamenten“ bezeichnet
Alberto de Andrade in seinem Buch
„Arrhythmi der Hoffnung“ das Psychiatriewesen.
Gleich dieser gewitzten Umschreibung ist der gesamte
Text treffend, persönlich und mit einer Prise
Humor gewürzt. Die Leserinnen und Leser erhalten
nicht nur Einsicht in eine individuelle Geschichte
eines Menschen, der mit sich selbst und der Welt
zu hadern hat, sondern erlangen auch Ansichten
über Politik und Gesellschaft aus dem Blickwinkel
eines sehr geradlinigen Geistes. In der autobiographischen
Erzählung „Arrhythmie der Hoffnung“ erzählt
Autor Alberto de Andrade seinen Lebensweg,
der beginnend von schwierigen familiären Verhältnissen
in einen Strudel aus Isolation, Drogen und
dadurch bedingte Reizüberflutung führt – und der
von temporären klinischen Aufenthalten nur sehr
bedingt aufgehellt wird. Verschiedene Rückblenden
zeigen auf, dass de Andrade nicht immer so
hoffnungslos war, wie er jetzt ist; dass es durchaus
Zeiten gab, in denen er blühte und zeigen konnte,
was er draufhat. Er hatte zwei Lehrstellen, doch
beide Betriebe gingen Konkurs. Als ihn nach dem
Verlust dieser Lehrstellen auch noch seine Freundin
verliess, stürzte er in die jetzige, von Monotonie
geprägte Situation. Das Paradoxe an der Situation
vieler, die an einer seelischen Erkrankung leiden:
So sehr sie sich auch wünschen, sozial integriert an
einem „normalen“ (was heisst schon normal?) Leben
teilzunehmen, schaffen sie es dennoch nicht.
Alberto de Andrade leidet an Depressionen, paranoider
Schizophrenie und ADHS. Die daraus resultierende
Deprivation, das kaum auszuhaltende Gefühl,
nicht an einem „gesunden“ sozialen Leben mit
Kollegen und vielleicht einer Freundin teilzuhaben,
ist schwer auszuhalten. Da er das Gefühl kennt, von
sozial integrierten Menschen mit Arbeit und Freundeskreis
nicht verstanden zu werden, appelliert er
an das Bewusstsein der Leserinnen und Leser, nicht
über andere Menschen zu urteilen, ohne deren Geschichte
zu kennen. Mit erschreckender Offenheit
schildert er die Hoffnungslosigkeit, die den Alltag
eines Arbeitslosen mit IV-Rente bestimmt. Die Ärzte
würden zwar helfen wollen, doch seien viele Therapien
standardisiert und würden nur einen sehr
geringen Effekt erzielen. Die Tage sind geprägt von
Nichtstun in einem „Warteraum mit Medikamenten“.
Die Geschichte stimmt nachdenklich. Und als
er zum Schluss ermahnt, dass wir nicht vergessen
dürften, wie wertvoll wir sind, wünscht man ihm,
dass auch er bald wieder an sich glauben kann.
ANNA MÜLLER
„Arrhythmie der Hoffnung“,
Alberto De Andrade,
United p.c., 112 Seiten
4 / 2017
23

SOCIÉTÉ
L’ode au Job de rêve
Naïf, rêveur et ambitieux seraient les trois mots pour décrire un étudiant. Habiles, subreptices
et crédules seraient ceux pour dépeindre les offres d’emploi estudiantins. Caricaturale cette
intro? Pas sûr… CERISE DROMPT
En plus d’être un étudiant généralement
doué d’une expérience professionnelle
réduite voire inexistante, nous
sommes cette fameuse génération Y. Génération
qui est, ma foi, bordée d’idéaux
et peu prête à se gaver de milliers d’heures
d’un travail rébarbatif à horaire fixe et ce,
justifié par un salaire miséreux comme la
deuxième révolution industrielle le vantait
bien.
On veut mieux que ça (parce qu’on
le vaut bien !, nous disent les publicitaires).
Pour certains et parce que fin du mois
oblige, le salaire est une priorité. D’autres,
à l‘inverse, sont prêts à investir un travail
moins bien rémunéré pour autant que l’expérience
soit enrichissante, qu’il soit l’aube
d’opportunités ou encore que les valeurs
de l’entreprise/association leur collent à
la peau. Au-delà de ces petites différences,
l’étudiant est à coup sûr prêt à s’échiner
au travail. Car nous avons soif de succès
et sommes impatients de découvrir ce que
responsabilité et travail en équipe veulent
dire. Les potentiels employeurs ne sont
d’ailleurs pas sans le savoir.
L’intérêt pour l’employeur d’adapter
son discours
N’empêche que la nature du travail et
ses conditions changent. Les horaires se
flexibilisent. La barrière entre loisir et travail
s’édulcore. Un coup d’œil sur l’avant-
garde travailliste de l’Apple Park nous le
montre: on veut aimer ce que l’on fait, en
être convaincu et ce jusqu’à la moelle. Et il
n’y a pas à se casser la tête trois fois contre
le tiroir. L’idée d’aimer ce que l’on fait est
noble. Sauf que tant de bonne volonté
nourrie de ces exemples de réussite de la
part de jeunes pousses comme nous, appâte
pas mal la convoitise. Du coup, à défaut
de toujours pouvoir nous offrir mieux,
on nous l’explique différemment. Et quoi
de mieux que la crédulité d’un étudiant un
peu rêveur, très volontaire et inexpérimenté
dans le monde professionnel pour gober
un idéal plutôt qu’un travail en feuilletant
les offres d’emploi ?
Le constat
Trop d’offres s’inspirent des outils marketing
ambiants afin de vous convaincre
de leur qualité. A défaut de vous vendre
un emploi au contenu limpide, il s’agira
d’utiliser les idéaux que caressent la majorité
des étudiants milléniaux afin de
masquer les faiblesses des conditions de
travail réelles. Pour certaines et à les lire,
vous partez en voyage : on vous invite à
venir découvrir grâce à eux ce que participation,
découverte et partage de « valeurs
humaines » ou encore « bon salaire » signifi
e n t . E n b r e f , n o u s p l o n g e o n s d a n s d e s
offres pour lesquelles nous sommes aussi
bien producteur de l’expérience que client
de cette expérience. Et là, je ne fais que parler
des offres, mais le lexique onirique ne se
limite pas nécessairement à une page URL…
Je vous invite chaudement à poursuivre
votre lecture sur notre site web, sur lequel
se trouvent, par catégories cette fois
et dans le détail, les idéaux-types d’offres
d’emploi apparus sur la « Bourse au Job »
de l’AGEF ces cinq derniers mois.
L’importance d’en être conscient
Ici, je ne souhaite pas tirer un portrait
dramatique de la qualité des offres d’emploi
estudiantines. Car il est aussi naturel
pour le futur employeur que pour le futur
employé de convaincre. Il s’agit ici plutôt
d’éveiller chez nous, étudiants, quelque
distante critique face à ce qui nous est
présenté. Car puisqu’il est normal pour la
stratégie d’une entreprise de se nourrir du
fruit qui nous anime, il est normal pour un
étudiant de s’habiller d’un regard pragmatique
afin de s’éviter le supplice de Tantale.
L’interview dans
son intégralité est
à retrouver sur notre
site internet : www.
unifr.ch/spectrum
© Photo : Pixabay
24 4 / 2017

GESELLSCHAFT
„Warum fragt man nicht einfach, hey, wie heisst
du und was sind deine Pronomen?“
Non-binary-Mensch Lou spricht im Interview mit Spectrum über Gender, falschsexuelle Welten
und Gesellschaftsutopien. MIRJAM SCHMITZ
Spectrum: Lou, was ist deine persönliche
Definition von „non-binary gender“?
Lou: „Non-binary“ ist ein Überbegriff. Für
mich heisst es einfach: Ich identifiziere
mich nicht hundertprozentig als Frau und
auch nicht hundertprozentig als Mann.
© Foto: Roman Blum
Warst du schon non-binary, bevor du
den Begriff kanntest?
In der Pubertät hatte ich lange grosse
Mühe damit, wie sich mein Körper veränderte,
wie ich angeschaut und angesprochen
wurde und wie ich mich hätte anziehen
sollen – nur konnte ich das eben nicht
einordnen. Ich war lange sehr unglücklich.
Als ich mit dem Begriff in Kontakt kam,
wusste ich, doch, ja, das stimmt so.
Dann war es für dich eine Erleichterung,
dich endlich irgendwo einordnen und
zugehörig fühlen zu können?
Am Anfang war ich vor allem überfordert
und hatte Angst. Aber ja, es war auch eine
Erleichterung zu wissen, dass nicht grundsätzlich
etwas falsch mit mir ist und ich
nicht mein Leben lang leiden muss (lacht).
Gibt es Alltagssituationen, in denen du
an Grenzen stösst mit deiner Sexualität?
Man unterscheidet zwischen Sexualität
und Geschlechtsidentität. Mit beidem gibt
es Schwierigkeiten. Auch wenn ich sagen
würde, wir sind einfach queer, da ich ja
keine Frau bin, werden meine Freundin
und ich in der Öffentlichkeit als lesbisches
Pärchen gelesen und schon immer
wieder mal angepöbelt. Und punkto Geschlechtsidentität
stört mich vor allem die
Anrede – unsere Dozenten sagen immer
wieder „liebe Ladys“, und beim Ausfüllen
von Formularen musst du immer ein «m»
oder „f“ ankreuzen. Das ist für mich mit
Unbehagen verbunden und macht mich
immer ein bisschen wütend.
Welche Auswirkung hätte es, wenn die
Kategorie Geschlecht beziehungsweise
die strikte Geschlechterbinarität wegfiele?
Die heteronormative Einteilung
Lou wurde 1996 in Zürich geboren und studiert derzeit am Schweizerischen Literaturinstitut in Biel.
der Gesellschaft in Mann und Frau ist
doch etwas Fundamentales.
Ich vertrete überhaupt nicht die Ansicht,
niemand dürfe mehr ein Geschlecht haben
oder niemand dürfe sich mehr über
sein Geschlecht identifizieren. Ich glaube,
es gäbe einem einfach mehr Freiheit
zu sagen, wer man ist. Jetzt werden diese
Schubladen von vielen als biologisch
prädestiniert gesehen. Es ist ein riesiger
Aufwand zu sagen, nein, ich gehöre nicht
in diese Schublade, in die du mich meinst
stecken zu müssen. Manche Leute finden,
das wäre doch mühsam, weil man alle
immer erst fragen müsste. Aber du fragst
Leute, die du neu kennenlernst, ja auch,
wie sie heissen. Warum fragt man also
nicht einfach, hey, wie heisst du und was
sind deine Pronomen?
Was müsste sich diesbezüglich ändern,
was ist deine Idealvorstellung von der
Gesellschaft?
Menschen sollten nicht mehr in eine gesellschaftliche
Rolle gezwungen werden,
in der sie sich nicht wohlfühlen. Wir kreieren
ganz viele solcher Rollen oder Kategorien
und benutzen sie als Unterdrückungslegitimation.
In meiner absoluten
Utopie dürften Menschen einfach so sein,
wie sie sein wollen, ohne dafür diskriminiert
zu werden. Mein Wunsch ist, dass
das Geschlecht nicht mehr als so wichtig
erachtet wird, dass es nur als ein Teil von
einem sehr vielfältigen Menschen gesehen
wird.
Durch welche konkreten Schritte könnte
man diesem Ziel näherkommen?
Eine wünschenswerte Massnahme wäre,
dass man im Pass ein „x“ machen könnte
statt ein „m“ oder „f“. Noch besser fände
ich, wenn man das Geschlecht ganz aus
dem Pass herausstreichen würde, denn
die einzigen, die das eigentlich etwas angeht,
sind deine Ärzte und deine Partner.
Und heute braucht man jenste psychiatrische
Gutachten vor einer Geschlechtsanpassung.
Ich wünsche mir mehr Selbstbestimmungsrechte,
dass man sagt, gut,
wir vertrauen den einzelnen Menschen zu
wissen, was ihr Geschlecht ist, das muss
kein Arzt bestätigen.
Das vollständige
Interview fi ndest du
online: www.unifr.ch/
spectrum
4 / 2017
25

PORTRAIT
Une vie de haine et d’humanisme
Dans ce portrait sous forme d’interview fictive, je vais vous présenter Charles Bukowski, un génie
pour certains et un débile pour d’autres. Il a énormément influencé de jeunes lecteurs de
son vivant et continue de le faire aujourd’hui. Non par le biais de son alcoolisme, mais par ses
paradoxes. Rencontre. DRILON MEMETI
Aujourd’hui, les écrivains contestataires
sont de plus en plus nombreux,
mais de moins en moins percutants. Leurs
mots perdent de leur portée, si ce n’est de
manière abusive, car ils deviennent paradoxalement
plus nombreux. C’est ce qui
fait entre autre la différence entre le début
du 20 ème et le 21 ème siècle.
C’est pour cette raison que l’idée d’une entrevue
post-mortem avec un auteur à la vie
d’un miteux et génial écrivain m’est venu.
Né en 1920, Charles Bukowski, d’origine allemande
et émigré aux Etats-Unis a grandi
dans un milieu très strict. Avant de devenir
un écrivain de renom, il a dû enchaîner des
jobs de magasinier et des travaux dans des
usines afin de survivre tant bien que mal.
Il est décédé à l’âge de septante-quatre ans
en Californie.
Interview de Charles Bukowski
Le but de cette entrevue fictive est de pénétrer
l’esprit complexe de cet auteur d’exception,
et de tenter d’en ressortir la meilleure,
comme la plus triste et pragmatique
des réalités. Il est important de soulever à
quel point le « nietzschéen et christique »
personnage se détestait plus que tous les
êtres rassemblés sur cette planète.
L’auteur de livres comme « Les contes de
la folie ordinaire », du « Journal d’un vieux
dégueulasse », de « Women » et de bien
d’autres œuvres nous livre ici sa conception
(espérons-le) de la société actuelle.
Je le retrouve dans son appartement désertique
situé à Los Angeles, dans un quartier
où toutes les vieilles dames lui disent
alors d’aller croupir chez les prostituées (Il
rigole comme si de rien n’était et me propose
gentiment de monter avec lui). C’est
parti…
DRILON (D) Monsieur Bukowski. Une
question me taraude vous concernant.
Quelle est en une phrase, la pensée qui
décrit le monde qui VOUS entoure ?
BUKOWSKI (B) LES RÈGLES SONT
FAITES POUR CEUX QUI NE SAVENT
PAS QUOI FAIRE. Note cette phrase sur
ton ordi en grosses majuscules, mon p’tit
gars.
D Qu’entendez-vous précisément par cette
phrase ?
B Tu poses les mauvaises questions. Passe
à la suite.
D D’accord… Pourquoi buvez-vous autant ?
Qu’est-ce qui vous dégoûte ?
B C’est pour rendre les gens moins cons.
D Mais ça ne veut pas dire que vous les détestez
pour autant ?
B Non, ils sont juste cons, c’est tout.
D Alors pourquoi sont-ils « cons » les gens
d’aujourd’hui ?
B Tu la veux courte, ou longue, ta réponse ?
répond-il avec une nouvelle bière aussitôt
entamée qu’elle est presque finie. C’est
parce qu’ils me ressemblent en quelque
sorte.
D Avec tout le respect que je vous dois, je
ne comprends pas. Ils vous ressemblent
dans votre comportement ?
B Il sourit, me tend une autre canette
qu’il est allé chercher dans son frigo, et
j’accepte. Après tout, j’ai besoin de me détendre.
Les gens ont du bon en eux mais ils
suivent mes pas, sans le savoir.
D Ah ! Je comprends mieux. Pourquoi
n’écrivez-vous que sur votre vie, sans forcément
broder autour de la réalité, excepté
dans votre livre «Pulp » ?
B Parce que seuls les gens naïfs font de la
fiction pour décrire une réalité faussée. Tu
saisis ?
D Oui, je crois… En tous cas merci de
m’avoir accordé votre temps Monsieur Bukowski.
Crédit image : https://www.babelio.com/auteur/Charles-Bukowski/1958/photos
26 4 / 2017

KURZGESCHICHTE
Museal
Joé Brendel
Die grosse Holztür fiel hinter ihm mit einem lauten Klickgeräusch
ins Schloss, als er sein Zuhause betrat. Er zog sich
noch im Eingangsbereich bis auf die Unterwäsche aus und hängte
seinen Anzug in den Holzschrank neben der Tür. Der Schrank
war eine restaurierte Antiquität und der Schreiner hatte ein Kopfschütteln
unterdrücken müssen, als sie ihm aufgetragen hatten,
die Holzplatten in den Türen durch Glasscheiben zu ersetzen.
Seine Frau wusste allerdings, was sie wollte und so geschah es.
Das Resultat war ein echter Blickfang geworden und gefühlt jeder
zweite Gast sprach sie darauf an. Ähnlich dem Schrank hatten
sie das ganze Haus instandgesetzt, oder besser: Seine Frau hatte
es instandgesetzt, er hatte gezahlt. Da sie nicht mehr arbeiten
musste, hatte sie sich dieses Haus ganze vier Jahre lang zum Beruf
gemacht. Und nun stand es da, bis ins letzte Detail ausgefeilt, und
verlangte seiner Besitzerin kaum noch Arbeit ab: Putzfrau und
Gärtner kümmerten sich um den Unterhalt.
Es war ein altes Herrenhaus mit hohen Zimmern und einer Geschichte,
die bis ins 19. Jahrhundert zurückreichte. Die Renovierung
war demnach ein wahrer Drahtseilakt gewesen für die
Hausherrin: Zuviel Glas und Metall hätten es protzig-neureich
aussehen lassen; zu viel Holz und sie wäre zuseiten des plumpen
Kitsches vom Drahtseil abgerutscht. Doch sie hatte es hinbekommen:
Inzwischen hatte ein Lifestyle-Hochglanzmagazin ihrer
Kreation vier Seiten gewidmet. Anfangs war auch er sprachlos
gewesen über das Resultat ihrer Mühen. Er war sprachlos gewesen,
wie man im Museum sprachlos vor einem Ölgemälde steht,
das eine ganze Wand einnimmt. Doch am Ende des Tages verlässt
man das Museum, kehrt heim und legt die Füsse in einem abgenutzten
aber bequemen Sofa hoch. Letzteres fehlte ihm. Es fühlte
sich museal an.
Er atmete tief durch und stieg die Eichentreppe am Ende des Ganges
hoch und diese knackte bei jedem der Schritte authentisch.
Oben sah es etwas häuslicher aus, was hauptsächlich ihren beiden
Kindern zu verdanken war; eine Tochter und ein Sohn. Beide
schliefen bereits. Sie hatten sich an die geräuschvolle Treppe gewöhnt,
sodass sie davon nicht mehr aufwachten. Ihr Vater bedauerte
das ein wenig, da er sie ansonsten nur kurz am Morgen und
an Sonntagen zu Gesicht bekam. Eigentlich hatte er vorgehabt,
sich in seinem Arbeitszimmer mit Musik zurückzulehnen, bis die
Augen ihm zufallen würden und er sich nur noch ins Bett schleppen
müsste. Seine Frau jedoch erwartete ihn in der Tür zu ihrem
Schlafzimmer, begrüsste ihn wortlos mit allessagendem Blick und
in Dessous; sie hatte demnach andere Pläne. Das war ihm auch
recht. Er putzte sich noch schnell die Zähne und trug sein weisses
Anzugshemd in den Wäschekorb, bevor er sie zu massieren
begann; so könnte er nachher direkt schlafen.
Seine Frau hatte nach dem Kinderkriegen und seiner Vasektomie
begonnen, viermal die Woche Sport zu treiben und hatte demnach
eine überaus gute Figur, eine bessere sogar noch als vor zehn
Jahren, als sie sich kennengelernt hatten. Genaugenommen war
sie attraktiv genug, dass seine Arbeitskollegen angefangen hatten,
ihn regelmässig deswegen aufzuziehen; natürlich nie ohne das
gewisse Quäntchen Neid. Den Neid anderer wusste er allerdings
erst seit kurzem zu schätzen. Er fand inzwischen Gefallen daran,
mit ihr auszugehen zu allen möglichen Anlässen: Mit Kollegen,
zu zweit zum Tanzen oder einfach nur zum Essen. Diese Dinge
hatten ihn früher schlicht und einfach gelangweilt, doch die vielen
Blicke, die seine Frau erntete, wogen das nun plötzlich auf. Er
wusste nicht so recht, was sich geändert hatte. Vielleicht erhaschte
er dann einen Blick auf die Frau hinter seiner Frau.
Nach dem Beischlaf legte er sich wie eine Mumie auf den Rücken
und hörte ihr beim Einschlafen zu. Nachdem sie einmal tief eingeatmet
und ihm den Rücken gekehrt hatte, wusste er, dass er
aufstehen könnte, ohne sie zu wecken. Er hatte sich doch noch
dazu entschieden, ein wenig Musik zu hören. Er lehnte sich im
Arbeitszimmer mit Kopfhörer und einer Wolldecke in seinem Sessel
zurück und schloss die Augen. Seine Gedanken schweiften frei
im Raum herum. Er versuchte, an etwas Erfreuliches zu denken,
das ihn beruhigen und müde machen würde. Dies hatte er sich als
Kind angewöhnt, es war seine Art, Schäfchen zu zählen. Damals
hatte er an seinen nächsten Geburtstag und an die Geschenke gedacht;
heute dachte er daran, dass er in zwei Jahren die Schulden
des Hauses abbezahlt haben würde. Danach könnten sie dann
über ein Ferienhaus nachdenken. Das lag aber momentan noch
ausser Sichtweite. Irgendwo hinter der nächsten Kurve im Tal,
wo die Umstände seiner Geburt die Schienen verlegt hatten, auf
denen er entlangfuhr. Er stellte die Musik lauter.
Hast du selbst eine Kurzgeschichte, die veröffentlicht werden sollte?
Dann sende deinen Text (max. 5'000 Zeichen inkl. Leerzeichen) an:
redaction@spectrum-unifr.ch
4 / 2017
27

UNI'COMICS
Clarisse Aeschlimann
David Nguyen — www.facebook.com/caffesoda
Tu souhaites toi aussi réaliser une caricature, une mini-bd ou une illustration ? Alors envoie-nous ta création à : redaction@spectrum-unifr.ch
28 4 / 2017

Trick 77 – für die volle Ladung Natur
DIE ANDERE
Du hast gerade erfahren, dass die süsse Kleine aus dem Seminar am Dienstagnachmittag auf
den „natürlichen Typ“ steht? Dein flüchtiger Ferienflirt hat sich als dein neuer Kommilitone
entpuppt, ist aber eher alternativ unterwegs? Kein Problem, du musst nicht wie Cleopatra
in Eselsmilch baden oder dir restlos überteuerte Naturkosmetikprodukte zulegen. Mit diesen
Beautytipps wirst du bei eurem ersten Date umwerfend aussehen – und das auf ganz natürlichem
Wege. MIRJAM SCHMITZ
TIPP 1 Damit du beim Date vollkommen
relaxed rüberkommst, musst du vorher
erst etwas runterkommen. Hol dir deshalb
das Tote Meer nach Hause! Mit nur
25 Kilo Salz in deiner Badewanne bist du
dabei und kommst in den ultimativen Genuss
des Gefühls, von der Natur getragen
zu werden. Du wirst dich komplett vom
Alltagsstress lösen können, so als hättest
du gerade ein Wellnesswochenende hinter
dir. (Im Wald.)
TIPP 2 Jetzt sind deine Haare dran. Die
wäschst du mit Roggenmehl – das ist wirksamer
als jedes Shampoo (Achtung, kein
Roggenschrot verwenden). Dazu einfach
zwei Esslöffel Roggenmehl mit etwas lauwarmem
Wasser anrühren, bis du einen
schön geschmeidigen Brei hast. Diesen
dann über den nassen Haaren verteilen
und einmassieren. Nachher gut auswaschen,
damit du deinen Schwarm nicht in
einer Mehlwolke empfängst. (Und damit
es beim Föhnen kein Brot gibt.) Für eine
anschliessende Haarkur kannst du selber
schauen, was dein Küchenschrank so hergibt
– von Olivenöl über Bier bis hin zu rohen
Eiern kann eigentlich nichts schaden.
Nur von Butter lässt du lieber die Finger.
TIPP 3 Für dein Gesicht zermatschst du
eine reife Avocado, schmierst sie dir ins
Gesicht und lässt sie zwanzig Minuten
einwirken. Die natürlichen Pflegestoffe
der Avocado befeuchten deine Gesichtshaut,
und auch der Sonnenbrand von gestern
ist im Nu weggezaubert. Wasch dir
die Gesichtsmaske gründlich ab. Oder behalte
sie im Gesicht und überrasche dein
Date als grünes Monster. Auf diese Weise
erfährst du auch gleich, ob er oder sie Humor
hat.
TIPP 4 Damit deine Lippen hauchzart
werden, peelst du sie mit einer alten Zahnbürste
und trägst danach Honig (anstelle
von herkömmlichem Labello) auf. Damit
der Honig seine volle Pflegewirkung entfalten
kann, darfst du ihn natürlich nicht
gleich ablecken. Für verführerisch rot-pinke
Lippen isst du anschliessend zwei rohe
Randen.
TIPP 5 Die alten Römerinnen trugen
Asche als Lidschatten auf, das kannst du
natürlich ausprobieren. Aber noch besser
gehst du einfach ungeschminkt. Der Nude-Look
ist immer noch in. Und Grossmutters
Geheimtrick für rote Wangen
ohne Rouge immer noch aktuell: Kneif dir
beherzt in die Wangen, bis es wehtut.
TIPP 6 Falls du barfuss kommen willst,
solltest du mindestens eine Woche vor
dem Date anfangen zu üben. Und reib deine
Füsse vorher mit etwas Erde ein, damit
klar wird, dass du nicht nur über Asphalt
gegangen bist.
TIPP 7 Hat alles nichts geholfen? Dann
setze auf deine innere Schönheit. Du hast
keine? Dann schick deinen Zwilling.
© Illustration: Clarisse Aeschlimann
4 / 2017
29

30 4 / 2017

Agenda septembre – octobre 2017
AGENDA / IMPRESSUM
CONCERTS / KONZERTE
Dub Arena Fribourg, Ist3p, Redubtion,
Djiman Sound System
Fri-Son / 16.09.2017 / 22h00 / 10.-
Yonatan Gat
Psychedelic punk guitar
Bad Bonn / 19.09.2017 / 21h00 / 23.-
Loney Dear, Jennie Abrahamson
Swedish Pop
Bad Bonn / 26.09.2017 / 21h00 / 25.-
International Piano Series :
Freddy Kempf
Aula Magna, Université de Fribourg
Avenue de l’Europe 20, 1700 Fribourg
07.10.2017 / 19h30 / 25.-
Coldcut
Electronic Trip Hop
Fri-Son / 13.10.2017 / 20h00 / 30.-
Imany – The Wrong Kind of War
Soul / Folk / Blues / Pop
Équilibre / 23.10.2017 / 20h00 / 45.-
THÉÂTRE / THEATER
La Fresque – Ballet Preljocaj
Nuithonie / 21.09.2017 / 20h00 / 60.-
Lady Macbeth de la Province de Msensk
Nuithonie / 10.10.2017 / 19h30 / 15.-
Popcorn – Le Magnifique Théâtre
Nuithonie / 31.10.2017 – 11.11.2017
19h00 / 30.-
PARTYS
Reopening Party w/ Daniele Cosmo
(Lux Rec) Le Mouton Noir
16.09.2017 / 21h00 – 3h00 / 10.-
Back to School #9
Deep House, Tech House
Fri-Son / 19.09.2017 / 21h00 / FREE
Ping Pong #45
Fri-Son / 18.10.2017 / 21h00 – 3h00 / FREE
CONFÉRENCES / VORTRÄGE
Café scientifique Nano Technologie:
maitriser l'invisible
Nouveau Monde / 20.09.17 / 18h
Débat sur les technologies de demain, en
collaboration avec l'Université de Fribourg
Big Data, the base for successful
business decisions ?
21.09.2017 – 22.09.2017
Site PER 21 / Salle E040
Bd de Pérolles 90, 1700 Fribourg
Prof. Dr. Philippe Cudré-Mauroux (Unifr),
Prof. Dr. Stephanie Teufel (Unifr)
La prise de décision chez la personne vulnérable.
Co-décision et identité narrative
25.09.2017 / 14h15
Site MIS 04 / Salle Peter Jäggi (4112)
Avenue de l’Europe 20, 1700 Fribourg
Boris Cantin, médecin responsable de
l’unité de soins palliatifs au HFR Fribourg
Grégory Solari, philosophe, IIEDH, Unifr
Unimix Party: Oriental Juice
World Music & Oriental Electronic Beats
Fri-Son / 28.09.17 / 22h / FREE
Media-Ball: The Golden Age Of Journalism
Live Band, DJ Goton Le Cool, DJ Wannislove
Belvedere & Mouton Noir
06.10.17 / 22h / 18.-
Gefährliche Religion(en). Wie kann man
ein Weltethos der Religionen weiterentwickeln
?
02.10.2017 / 18h15 / Site MIS 03 / Raum 3113
Avenue de l’Europe 20, 1700 Fribourg
Prof. em. Dietmar Mieth, langjähriger Professor
für Moraltheologie une Theologische
Ethik in Freiburg i.Ü. und Tübingen
Dopage cérébral – Tenez-vous la pression?
18.10.2017 / 18h00 / Salle Nouveau Monde
Esplanade de l’Ancienne Gare 3, Fribourg
Laurent Médioni, pharmacien cantonal,
Fribourg | D re med Isabelle Gothuey, médecin-directrice
du secteur de psychiatrie
et psychothérapie de l'adulte du Réseau
fribourgeois de santé mentale | Prof.
Jean-Marie Annoni, Laboratoire de sciences
cognitives et neurologiques, Unifr et hôpital
fribourgeois | Prof. Chantale Martin-Soelch,
Psychologie clinique et psychologie de la
santé, Unifr
IMPRESSUM #4/2017
Chefredaktion / Rédacteur en chef
Unipolitik / Politique universitaire
Kultur / Culture
Online
Titelbild / Couverture
Layout
Korrektur / Correction
Info / Abonnement
Internet
Administration
Marketing
Nächste Ausgabe / Proch. parution
Noah Fend, Julie Bruelhart, Maya
Bodenmann, Aurel Dewarrat
Lorenz Tobler
Julie Bruelhart
Nikola Stosic
Maya Bodenmann
Rebekka Christen,
David Millius
Arnaud Dousse
Kalinka Janowski
Adrienne Fehr
Benjamin Egger
redaction@spectrum-unifr.ch
abo@spectrum-unifr.ch
unifr.ch/spectrum
Gaëtan Mabillard, Maya Bodenmann
Rabea Besch
30.10.2017
Fotograf/innen / Photographe
Illustrationen / Illustrations
Mitautor/innen dieser Ausgabe
Contributions à ce numéro
Roman Blum, W.C. Colares, Noah
Fend, Jodie Nsegimana
Clarisse Aeschlimann, Rebekka
Christen, David Nguyen, Andréa
Savoy
Joé Brendel, Rahel Bühler, Rebekka
Christen, Noah Fend, Elia Kaufmann,
Anna Meier Mirjam Schmitz, Lorenz
Tobler, Gioja Weibel, Fabienne
Widmer
Maya Bodenmann, Julie Bruelhart,
Giada Calamai, Sharon Carminati,
Cerise Drompt, Evan Lumignon,
Drillon Memeti, Jodie Nsengimana,
Arthur Rossier, Andréa Savoy
Depuis 1958, Spectrum est le journal des étudiants de l’Université
de Fribourg. Entièrement créé par les étudiants, le magazine est
également bilingue. Chaque étudiant peut participer à la création
de Spectrum et ainsi faire ses premiers pas dans le journalisme.
Spectrum paraît six fois par an et est à la disposition des étudiants
gratuitement à l’Université. Tirage : 1'800.
Das Studierendenmagazin Spectrum gibt es seit 1958. Es wird von
Studierenden der Universität gestaltet und ist zweisprachig. Alle
Studierenden können mitmachen und dabei Erfahrungen im Journalismus
sammeln. Spectrum erscheint sechsmal im Jahr und liegt
kostenlos an der Uni auf. Auflage: 1'800.
4 / 2017
31

SPECTRUM RECRUTE!
DAS Magazin am Brennpunkt des Freiburger Uni-Alltags sucht Verstärkung:
Tu es intéressé, curieux et créatif? Alors c'est exactement toi que l'on cherche!
Autorinnen und Autoren
die Hefte mitgestalten, qui participent activement
aux séances de rédaction und die Artikel schreiben.
Fotografinnen und Fotografen
mit einem guten Riecher für tolle Fotos, qui prennent des
photos pour des articles et documentent des évènements.
Illustratrices et illustrateurs
die passende und pointierte Illustrationen zu Artikeln
anfertigen, et s'investissent pour notre page uni'comics
VidEastes
die mit kurzen Video-Beiträgen unsere Website
mit audiovisuellen Inhalten anreichern
Alle
die offene Ohren und Augen haben, toutes celles et ceux qui aimeraient faire
leurs premiers pas dans le journalisme ou qui ont une expérience plus confirmée.
Kommt und participez an unserer nächsten Redaktionssitzung le 25.09 um 19:00 Uhr
(Avenue Beauregard 13, 2. Stock, Büro 2.403). Wir freuen uns auf dich!
WILLKOMMEN BEI SPECTRUM!
32 4 / 2017