SPECTRUM #4 2017
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
# 4/<strong>2017</strong><br />
Sponsored by agef<br />
SEPTEMBRE — OCTOBRE<br />
Vom Freiburger Hörsaal<br />
aufs nationale Parkett<br />
Jus-Fakultät plant neues Prunkstück seite 7<br />
Dein Museumsführer für trübe Herbsttage seite 17<br />
Fribourg : un tremplin<br />
intellectuel<br />
Fribourg : à l’apogée de la Compliance<br />
L’ode au Job de rêve page 20<br />
page 24<br />
4 / <strong>2017</strong><br />
1
2 4 / <strong>2017</strong>
EDITORIAL<br />
Aurel Dewarrat<br />
L'uni en mode Routard<br />
Le moment fatidique est arrivé. Le farniente,<br />
les plages de sable fin, la saison 7<br />
de Games of thrones, tout cela est derrière<br />
nous. Mais pas si vite. Afin de faire persister<br />
un brin de vacances sur cette rentrée,<br />
permettez-moi de vous accompagner<br />
en ce début de semestre à la manière<br />
de mon guide de voyage qui ne m'a pas<br />
quitté de l'été:<br />
(vu et revu) : les cours d'introduction ! Vous n'aurez le droit<br />
qu'à un énième tutoriel sur moodle et gestens dont vous connaissez<br />
déjà par coeur le fonctionnement. Passez votre chemin…<br />
(à faire obligatoirement) : son horaire ! Attention, un titre<br />
de cours alléchant ne veut pas forcément dire cours passionnant.<br />
Temps estimé de la balade online: entre 0 mn et 2 semaines.<br />
(manger sur le pouce) : Vous n'y échapperez pas. C'est ici<br />
que les touristes s’attroupent pendant les pauses: la cafétéria avec<br />
FREE-WIFI. Petite restauration de bonne qualité même s'il faudra<br />
débourser une certaine somme pour s'offrir les petits encas. Jolie<br />
terrasse dans le secteur Miséricorde lors des journées ensoleillées,<br />
à ne pas rater.<br />
(notre coup de coeur) GRATUIT : Lire régulièrement<br />
Spectrum. Une bonne manière de rester informé des nouveautés<br />
du campus et de faire vivre l'université au-delà des salles de cours.<br />
Au programme de cette édition: six portraits de personnalités au<br />
parcours bien différent mais avec un socle commun, avoir étudié<br />
ou étudier encore aujourd'hui à l’Université de Fribourg.<br />
Bon voyage et surtout sortez des santiers battus !<br />
Willkommen an Board!<br />
Die Segel sind gehisst, die Leinen gelöst,<br />
die Besatzung motiviert auf ihren Posten<br />
und der sichere Hafen der Sommerferien<br />
verschwindet langsam aber sicher am Horizont.<br />
Spectrum segelt hart am Wind in<br />
neue Abenteuer. Semester- oder gar Studienbeginn,<br />
lange Partynächte, Vorträge,<br />
Gruppenarbeiten und Prüfungsphasen:<br />
Noah Fend Mit Spectrum hast du immer eine Hand<br />
breit Wasser unter dem Kiel. Mit Spectrum<br />
ist kein Sturm zu stark, keine Flaute zu langweilig und kein<br />
Ziel zu weit. Unsere Recherchen, Geschichten und Unterhaltungen<br />
sollen dir als Radar in den Höhen und Tiefen des Studi-Alltags<br />
dienen. In diesem Sinne: Ahoi, liebe Leserinnen und Leser, Mastund<br />
Schotbruch für das neue Semester!<br />
Wenn auch du als Matrosin oder Matrose Teil unserer Crew<br />
werden willst, bist du am 25. September herzlich zu unserer Redaktionssitzung<br />
eingeladen. Eine rauschende Party mit vielen<br />
Seeleuten wird am 6. Oktober am „Media-Ball“ auf dem Deck<br />
des Mouton Noir gefeiert. Und wenn du dich lieber von unseren<br />
Smutjes kulinarisch verwöhnen lassen willst, dann kannst du das<br />
am 24. Oktober in den Kajüten des Centre Fries.<br />
Während der langen Sommerferien blieb Spectrum nicht einfach<br />
im ruhigen Hafen, im Gegenteil: Wir steuerten Musikfestivals an<br />
und segelten einen Rundkurs durch alle sieben Todsünden. Das<br />
Logbuch von unseren Sommer-Törns findest du jederzeit online<br />
auf www.unifr.ch/spectrum. Ausserdem brachen wir auf zu sechs<br />
bekannten Alumni der Uni Freiburg – darunter eine Alt-Bundesrätin,<br />
einen TV-Journalisten und eine Schriftstellerin. Tauche im<br />
Dossier (Seiten 10-15) in ihre Geschichten, Laufbahnen und Erinnerungen<br />
an ihre Zeit als Freiburger Studierende ein!<br />
SOMMAIRE / INHALT<br />
4<br />
Il<br />
était une fois<br />
à l’Université…<br />
16<br />
Melting Pot<br />
Musical<br />
21<br />
Die Uni Freiburg<br />
sagt „Salü SRF“<br />
29<br />
Trick 77 – für die<br />
volle Ladung Natur<br />
4 - 5 Vie universitaire / Unileben<br />
6 - 7 Unipolitique / Unipolitik<br />
8 Archive<br />
10 - 15 Dossier<br />
16 - 17 Culture / Kultur<br />
18 - 19 Tribune / Kommentar<br />
20 - 21 Fribourg / Freiburg<br />
22 - 23 Critique / Kritik<br />
24 - 25 Société / Gesellschaft<br />
26 Portrait<br />
27 Kurzgeschichte<br />
28 Uni'comics<br />
29 Die Andere<br />
31 Agenda / Impressum<br />
4 / <strong>2017</strong><br />
3
VIE UNIVERSITAIRE<br />
Il était une fois l’Université…<br />
L’heure de la rentrée a sonné. Que tu sois un nouvel arrivant ou que tu roules ta bosse entre<br />
Miséricordes et Pérolles depuis plusieurs semestres, connais-tu l’histoire de l’Université de<br />
Fribourg ? ANDREA SAVOY<br />
En 1763, la première pierre de notre<br />
Université est posée : une Académie<br />
de Droit voit le jour sous l’impulsion de<br />
plusieurs régions catholiques de Suisse.<br />
Moins d’un siècle plus tard, et alors que<br />
l’Université n’est qu’une vague esquisse de<br />
celle que l’on connait aujourd’hui, nait une<br />
alliée précieuse de l’étudiant : la Bibliothèque<br />
cantonale et universitaire (BCU).<br />
Fondée en 1848 par un décret du Grand<br />
Conseil fribourgeois, il faudra toutefois attendre<br />
1910 pour la connaitre sous sa forme<br />
actuelle.<br />
Le conseiller d’Etat Georges Python, aujourd’hui<br />
principalement connu pour la<br />
place en son nom, participe en 1889 à l’ouverture<br />
de deux nouvelles facultés : celle<br />
des Lettres et celle de Théologie. Si tu avais<br />
commencé tes études le 4 novembre 1889,<br />
tu aurais fait partie des seuls vingt-neuf<br />
étudiants de cette université remodelée.<br />
Sept ans plus tard, c’est au tour de la Faculté<br />
des Sciences d’ouvrir ses portes, à<br />
Pérolles cette fois ! Avec un ratio de onze<br />
professeurs pour moins d’une trentaine<br />
d’élèves dans ladite Faculté lors du premier<br />
semestre, gageons que l’ambiance n’était<br />
pas la même qu’aujourd’hui. Mais, alors<br />
que l’Université de Fribourg semble bien<br />
implantée, une question se pose : « où sont<br />
les femmes ? » (Patrick Juvet s’interrogera<br />
d’ailleurs à ce même propos quelques septante<br />
ans plus tard).<br />
Les années 1900<br />
Les premières étudiantes de l’Université de<br />
Fribourg ne font en effet leur apparition<br />
qu’en 1907. Non admises deux ans auparavant,<br />
elles sont trois à se lancer cette année-là.<br />
Il faut toutefois attendre le début<br />
des années 1960 pour voir leur nombre<br />
exploser et la rentrée d’octobre 1998 pour<br />
qu’elles soient dorénavant en supériorité<br />
numérique. La croissance continue par la<br />
suite, puisqu’en 2012 le 60 % du corps estudiantin<br />
était de sexe féminin.<br />
Mais retournons un peu en arrière. C’est en<br />
1938 que naît officiellement à Fribourg un<br />
passe-temps très apprécié des étudiants :<br />
le sport universitaire. Déjà partiellement<br />
instauré dès 1899 par le biais de la gymnastique,<br />
de l’escrime et de l’équitation, le<br />
programme comprend huit activités sportives<br />
en 1942.<br />
La course est ajoutée au programme en<br />
1941 lorsque le site de Miséricorde est inauguré<br />
(les étudiants inter-facultaires comprendront),<br />
devenant le nouveau centre<br />
de l’Université. Le nom de ce campus,<br />
souvent sujet à diverses interprétations<br />
par les étudiants démotivés en période<br />
d’examens, provient en fait de l’ancien cimetière<br />
municipal, à la place duquel ont<br />
été construits les différents bâtiments.<br />
Agrandissements en vue<br />
L’histoire continue en mai 1965, alors que<br />
quelques deux-milles étudiants manifestent<br />
dans la rue pour l’obtention d’un<br />
restaurant universitaire. Leurs revendications<br />
porteront leurs fruits avec l’ouverture<br />
d’une mensa provisoire dix mois plus tard,<br />
remplacée en 1982 par celle – définitive – de<br />
Miséricorde. C’est finalement en 1989 que<br />
s’achève la formation des cinq facultés que<br />
nous connaissons aujourd’hui, lorsque les<br />
Sciences économiques et sociales s’émancipent<br />
de la Faculté de Droit pour en former<br />
une à part entière. La construction de<br />
leur bâtiment si emblématique ne débutera<br />
par contre qu’à l’aube des années 2000,<br />
comme l’intégralité du site de Pérolles 2.<br />
Si tu termines actuellement un double<br />
master combiné avec un doctorat, il se<br />
pourrait même qu’en plus d’avoir participé<br />
à l’inauguration de ce nouveau bâtiment<br />
en 2005, tu connaisses les trois logos de<br />
l’Université de Fribourg (changés en 2001<br />
et 2013). Et voilà, maintenant que l’Alma<br />
mater n’a plus de secret pour toi, il ne me<br />
reste plus qu’à te souhaiter un agréable semestre<br />
!<br />
© Illustration : Andréa Savoy<br />
4 4 / <strong>2017</strong>
Wir wollen mehr…<br />
UNILEBEN<br />
Freiburg ist gut. Aber Freiburg kann noch besser werden. Spectrum weiss, wo es noch Verbesserungspotential<br />
gibt. ELIA KAUFMANN<br />
© Foto: pixabay<br />
Wir wollen weniger gefragt werden:<br />
„Kennsch de…äh… Fredi Frischknecht?<br />
De studiert au z’Fribourg.“ Wir<br />
wollen, dass die Leute wissen: Freiburg<br />
hat zehntausend Studierende. Wir kennen<br />
nicht jeden. Ich kenne auch diesen Fredi<br />
Frischknecht nicht. Auch wenn er in Freiburg<br />
studiert.<br />
Wir wollen nicht, dass uns die Leute sagen:<br />
„Ah du studiersch z’Fribourg. Demfall<br />
studiersch uf Französisch.“ Wir wollen,<br />
dass die Leute wissen: An der Uni Freiburg<br />
kann man zweisprachig sutdieren. Und<br />
wenn man auf Deutsch studiert, studiert<br />
man genauso viel auf Französisch wie auf<br />
Montenegrinisch. Aber auch viele der vermeintlich<br />
Allwissenden sind uns nicht viel<br />
lieber: Diejenigen die sagen: „Ah gell, in<br />
Fribourg sind fast alli zweisprochig.“ Nein,<br />
das ist weder in der Stadt noch im Kanton<br />
so. Viele Senseoberländer sprechen genauso<br />
gut Montenegrinisch wie Französisch.<br />
Wir wollen mehr sozialistische Lesezirkel<br />
und marxistische Hochschulgruppen! Ich<br />
will mich ihnen nicht anschliessen. Und<br />
ich teile diese Überzeugung nicht. Aber<br />
marxistische Hochschulgruppen gehören<br />
einfach an eine Universität. „Wer mit<br />
20 Jahren nicht Sozialist ist, der hat kein<br />
Herz“, sagte Georges Clemenceau, ein ehemaliger<br />
französischer Politiker, einst passend.<br />
Den zweiten Satz von Clemenceaus<br />
Zitat: „…wer es mit 40 Jahren noch ist, hat<br />
kein Hirn“, lassen wir vorerst mal unkommentiert.<br />
Wir wollen auch mehr Youth-Business-Clubs<br />
an der Universität Freiburg.<br />
Wir brauchen mehr Studierende, die in<br />
H&M-Anzügen Business Meetings abhalten<br />
und denken, die Wirtschaft gerate<br />
ohne sie ins Stocken. Wir erwarten auch,<br />
dass sie sich zu politischen Themen äussern.<br />
Und als mittellose Studenten lauthals<br />
gegen Steuererhöhungen protestieren.<br />
Wir wollen mehr Antrittsvorlesungen.<br />
Oder präziser ausgedrückt: Wir wollen<br />
mehr Antrittsvorlesungen mit Apéro.<br />
Oder auf den Punkt gebracht: Wir wollen<br />
mehr Apéro. Mehr Gratisverpflegung. Wir<br />
wissen: Sowas zu sagen wirkt ungebildet<br />
und sittenlos. Aber irgendwie müssen wir<br />
Studierende uns ja auch verpflegen. Brecht<br />
hat ja mal gesagt: „Zuerst kommt das Fressen<br />
und dann die Moral.“ Sowieso: Wer<br />
Brecht zitiert kann weder ungebildet noch<br />
sittenlos, sondern nur ein Feingeist sein.<br />
Wir wollen auch einmal Symbolbild sein.<br />
Oft wenn in den Zeitungen über Hochschulpolitik<br />
geschrieben wird, erscheint<br />
ein Bild der Uni Zürich. Zum Beispiel:<br />
„Schweizer Universitäten schneiden im<br />
Ranking gut ab. So die Universität Zürich.“<br />
Wir wollen auch einmal als Symbolbild<br />
dienen, wenn es um Studiengebühren,<br />
Akkreditierungsrichtlinien und Stipendienerhöhungen<br />
geht.<br />
Wir wollen unseren Crazy Monday zurück.<br />
Er war das Highlight der 2000er und<br />
frühen 2010er Jahre. Montag war Ausgehtag!<br />
Ab ins Irish Pub und tanzen zu Hits,<br />
die vor fünf Jahren hip waren. Der Crazy<br />
Monday kommt aus der Mode. Wir sagen:<br />
Crazy Monday ist Freiburger Kulturgut.<br />
Kulturgut ist auch ein Mensch, der den<br />
Crazy Monday prägte: DJ „Goton le Cool“.<br />
Seit Jahren die Allzweckwaffe im Freiburger<br />
Nightlife-Bereich.<br />
Und ernsthaft: Wir wollen etwas mehr<br />
Bern in Freiburg. Vor allem in der Nacht<br />
entfernen sich die beiden Städte voneinander.<br />
Der letzte Zug von Bern nach Freiburg<br />
fährt jeden Abend um 00:18 Uhr.<br />
Der letze Zug von Winterthur ins hinterthurgauische<br />
Guntershausen fährt um<br />
03:05 Uhr. Es wird das letzte Mal sein, dass<br />
ich jemandem empfehle, sich an Guntershausen<br />
ein Beispiel zu nehmen.<br />
4 / <strong>2017</strong><br />
5
UNIPOLITIQUE<br />
L’AGEF et l’UNES, une histoire sans fin ?<br />
Une fois n’est pas coutume, la récente sortie de l’AGEF des rangs de l’UNES revient sur le devant<br />
de la scène. Cette histoire à rebondissements semble aujourd’hui encore loin de toucher<br />
à sa fin. JULIE BRUELHART<br />
Avant d’entrer dans le vif du sujet, un<br />
bref rappel s’impose. Dans le courant<br />
de l’année 2013, le Conseil des Etudiants<br />
considère la cotisation annuelle que l’AGEF<br />
verse à l’UNES, organisation qui regroupe<br />
des associations d’étudiants de la plupart<br />
des universités en Suisse, comme étant<br />
trop élevée par rapport aux prestations<br />
que l’Université de Fribourg perçoit en retour.<br />
Après de multiples débats, quelques<br />
recours et des cheveux gris en plus, l’AGEF<br />
quitte l’organisation faitière en 2015. Sauf<br />
que cette dernière continue à considérer<br />
l’AGEF comme l’un de ses membres durant<br />
l’exercice 2016, alors que les délégués<br />
fribourgeois n’ont pas usé de leur poids<br />
politique aux séances de l’UNES. « Puisque<br />
des procédures étaient encore engagées,<br />
un ‹ statu quo › entre nos deux associations<br />
persistait ce qui explique cette divergence<br />
», explique l’ancien responsable de<br />
la Politique Universitaire, Paul Fiorelino.<br />
Conseil mouvementé<br />
C’est donc lors de la séance du Conseil des<br />
Etudiants du 17 mai dernier, que l’on annonce<br />
que l’UNES réclame la somme de<br />
49'491 CHF pour l’exercice 2016 à l’AGEF.<br />
La salle se plonge dans un long silence<br />
suivi de contestations qui témoignent de<br />
l’étonnement général de l’audience. Mais<br />
l’UNES serait en droit de réclamer cette<br />
cotisation. « Légalement oui », remarque<br />
Paul Fiorelino, « mais politiquement ce<br />
n’est pas justifié ». Certains étudiants<br />
prennent alors la parole pour s’exprimer<br />
sur la question. Le Conseil décide alors de<br />
charger les sept membres du comité exécutif<br />
de l’AGEF de trouver un arrangement.<br />
Ils devront tenter de faire baisser, voir de<br />
supprimer le montant de la cotisation de<br />
2016 lors de la séance des délégués à Berne<br />
en novembre prochain. C’est donc un combat<br />
politique qui s’annonce.<br />
Du côté de l’UNES, difficile d’avoir un avis<br />
sur la question. Malgré les diverses sollicitations<br />
de notre part, aucune réponse ne<br />
nous est parvenue. Ce silence signifierait-il<br />
un quelconque embarras ?<br />
A qui la faute alors ?<br />
Une chose qu’il faut bien reconnaître, c’est<br />
que ces multiples épisodes nous paraissent<br />
des plus confus. Mais y a-t-il réellement un<br />
fautif dans toute cette histoire ? « Non, pas<br />
du tout », explique Paul Fiorelino. « Le comité<br />
de l’AGEF et celui de l’UNES ont fait<br />
leur travail correctement. Il n’y a eu aucune<br />
ingérence dans le dossier. D’ailleurs,<br />
les deux comités s’entendent très bien. Ce<br />
sont uniquement les tractations juridiques<br />
qui ont gardé les affaires en cours et compliqué<br />
les événements ». Ces divergences<br />
semblent donc temporaires et surmontables.<br />
Tout est bien qui finit bien. Enfin<br />
fi n i t , p a s t o u t à f a i t c a r i l f a u d r a p a t i e n -<br />
ter jusqu’en novembre pour connaitre les<br />
conséquences pour l’AGEF et les étudiants<br />
de l’Université de Fribourg. Espérons<br />
que les autres associations d’étudiants<br />
entendent nos revendications et fassent<br />
preuve d’empathie à notre égard. « Si ce<br />
n’est pas le cas, l’AGEF sera contrainte,<br />
en dernier recours, de payer le prix de la<br />
cotisation de 2016, le prix fort », conclut<br />
Paul Fiorelino. Quant au futur de notre<br />
association concernant la politique nationale,<br />
un groupe de travail formé en 2016<br />
s’attelle à trouver des alternatives pour les<br />
prochaines années, notamment à travers<br />
une collaboration avec la FAE, la Fédération<br />
des associations des étudiants de<br />
l’Université de Lausanne.<br />
© Photo : AGEF (photo prise lors d’un CE)<br />
6 4 / <strong>2017</strong>
Jus-Fakultät plant ein neues Prunkstück<br />
UNIPOLITIK<br />
Wer durch die Räumlichkeiten der Miséricorde geht, muss sich an mancher Ecke eingestehen,<br />
dass die Gebäude trotz kargem Charme renovierungsbedürftig sind. Zukünftige Jus-Studierende<br />
dürften indes schon bald nicht mehr durch die Gänge des bisherigen Standorts zur Vorlesung<br />
eilen: Die Uni peilt eine spektakuläre Erweiterung an. LORENZ TOBLER<br />
So soll die neue Heimat der Freiburger<br />
Jus-Studierenden mal aussehen.<br />
© Foto: www.ruprecht-architekten.ch<br />
Während sich die Universität auf<br />
dem Pérolles-Plateau in den letzten<br />
Jahren in reger Bautätigkeit übte und<br />
im letzten Jahrzehnt etwa den ganzen<br />
Pérolles 2-Gebäudekomplex errichtete,<br />
erinnert der Campus Miséricorde baulich<br />
noch immer stark an die 1940er-Jahre, als<br />
er eröffnet wurde. Der Standort, vom Le<br />
Corbusier-Schüler Denis Honegger geplant<br />
und vollendet, genügt den heutigen<br />
Anforderungen nur noch bedingt. So<br />
musste sich die Universität Freiburg im<br />
Laufe der Zeit zusätzliche Räumlichkeiten<br />
hinzumieten – Rektorin Astrid Epiney<br />
erklärt: „Die Rechtswissenschaftliche Fakultät<br />
ist zurzeit auf die Standorte Miséricorde,<br />
Beauregard und Route de Villars 1<br />
verteilt. Dies verursacht hohe Mietkosten<br />
im Umfang von einer Million Franken pro<br />
Jahr und trotzdem herrscht chronischer<br />
Platzmangel.“ Um den Jus-Studierenden<br />
in Zukunft zeitgemässe und grosszügige<br />
Räumlichkeiten unter einem Dach zur<br />
Verfügung stellen zu können, begann<br />
die Fakultät gegen Ende des letzten Jahrzehnts<br />
mit den Vorarbeiten zu einem Erweiterungsbau.<br />
Als geeigneter Standort<br />
wurde die Liegenschaft an den Gleisen<br />
südlich des Thierry-Turms auserkoren,<br />
deren Grundeigentümer der Kanton Freiburg<br />
ist.<br />
Neubau soll Stadtbild prägen<br />
Gemeinsam mit dem Kanton und den anderen<br />
Grundeigentümern Post, SBB und<br />
Stadt Freiburg wurde in der Folge ein Plan<br />
entworfen, wie das betreffende Gebiet optimal<br />
gestaltet werden sollte. Zwischen<br />
Miséricorde und Innenstadt wurde eine<br />
Überdachung der Gleise angedacht, zudem<br />
soll eine attraktive Velo- und Fussgängerverbindung<br />
vom Gebiet Sankt<br />
Leonhard über das Universitätsgelände<br />
bis zum Bahnhof entstehen. Als Sieger<br />
eines ausgeschriebenen Architekturwettbewerbs<br />
wurde 2014 das Zürcher Büro<br />
Ruprecht Architekten auserkoren, deren<br />
Projekt sich als Fortsetzung der bestehenden<br />
Bauten versteht. Im Erdgeschoss ist<br />
eine durchgängig offene Begegnungszone<br />
geplant, wo auch der Zugang zu den Auditorien<br />
sein wird. Die oberen Geschosse<br />
stehen für Übungssäle und Büroräumlichkeiten<br />
zur Verfügung. Die Fassade<br />
des Erweiterungsbaus erinnert dank seiner<br />
ovalen Form an den mittelalterlichen<br />
Thierry-Turm, der gemäss Planung künftig<br />
von Universitätsgebäuden umgeben<br />
sein wird.<br />
Le Tremplin muss weichen<br />
So geschickt das neue Prunkstück der<br />
Jus-Fakultät auch angepriesen wird, es gibt<br />
auch in diesem Fall eine Kehrseite der Medaille:<br />
Am Standort der Überbauung war<br />
bisher die soziale Einrichtung Le Tremplin<br />
beheimatet. Die Stiftung, welche Ateliers<br />
und günstige Mahlzeiten für Randständige<br />
anbietet, muss sich nun einen neuen<br />
Standort für ihre Zentrale suchen. Da<br />
für die Tätigkeit mit einer gesellschaftlich<br />
ausgegrenzten Bevölkerungsgruppe ein<br />
Standort im Zentrum der Stadt unabdingbar<br />
ist und das Le Tremplin auch in der<br />
Nähe des Bahnhofs verbleiben möchte,<br />
gestaltet sich diese Suche als schwierig.<br />
Gemäss Rektorin Epiney war jedoch allen<br />
Beteiligten von Anfang an klar, dass für die<br />
Stiftung ein anderer geeigneter Standort<br />
gesucht werden muss. Dass zugunsten der<br />
Ausbildungsstätte von künftigen Anwälten,<br />
Richtern und Entscheidungsträgern<br />
eine wichtige Institution für eine marginalisierte<br />
Gruppe verdrängt wird, gehört<br />
sicher nicht zu den glänzendsten Aspekten<br />
dieses Projektes.<br />
Volksmehr ist nötig<br />
Bevor aber auf dem Areal die Baumaschinen<br />
in Gang gesetzt werden, bedarf<br />
das neue Universitätsgebäude zunächst<br />
noch der Zustimmung des freiburgischen<br />
Grossen Rates und aufgrund der hohen<br />
Investitionssumme auch des kantonalen<br />
Stimmvolks. Astrid Epiney ist zuversichtlich:<br />
„Die Umsetzung dieses Projekts<br />
wird ein grosser Gewinn für die Professorenschaft<br />
und alle Mitarbeitenden der<br />
Rechtswissenschaftlichen Fakultät und<br />
der gesamten Universität sowie für die<br />
zukünftigen Studierenden, aber auch für<br />
die Stadtentwicklung und den Kanton<br />
als nationaler Hochschulstandort sein.“<br />
Die letzte Abstimmung über den Bau eines<br />
Universitätsgebäudes, jene zur Pérolles-Überbauung,<br />
dürfte die Universitätsleitung<br />
ebenfalls optimistisch stimmen<br />
– damals betrug die Zustimmung satte<br />
87,3 Prozent.<br />
4 / <strong>2017</strong><br />
7
ARCHIVE<br />
1958 : date à laquelle<br />
remontent les plus anciennes<br />
archives de<br />
Spectrum ! Afin de profiter<br />
de ce trésor, Spectrum<br />
dépoussière pour<br />
chaque édition un vieil<br />
article et vous propose<br />
une réflexion à la lumière<br />
de notre temps. ARTHUR<br />
ROSSIER<br />
Pour ce numéro, nous nous retrouvons<br />
en février 1995. La rédaction du Spectrum,<br />
en réaction à la mise en place des<br />
accords BeNeFri, ose le canular !<br />
Les accords BeNeFri, mis en place en mars<br />
1993, avaient pour objectif officiel d’instaurer<br />
une plus grande synergie entre les universités<br />
de Berne, Neuchâtel et Fribourg.<br />
Ceci afin d’offrir la possibilité à ses étudiants<br />
de suivre facilement des cours dans<br />
chacun des établissements visés. La méfi<br />
a n c e , t o u t e f o i s , é t a i t d e m i s e : o n s o u p -<br />
çonnait les autorités de vouloir réduire les<br />
subventions fédérales à l’égard des universités<br />
concernées… Paradoxalement, une<br />
étude d’impact de l’Université de Fribourg<br />
sur le canton avait été conclue quelques<br />
mois plus tôt, exposant des résultats plus<br />
que positifs. Titillés par ce paradoxe, et<br />
poussés par la crainte des temps à venir,<br />
la rédaction 1995 du Spectrum se décide<br />
à frapper un grand coup, en élaborant un<br />
canular à portée peut-être prophétique…<br />
Dans le numéro de février 1995, la rédaction<br />
monte alors un dossier de toutes<br />
pièces, annonçant la fermeture à venir, défi<br />
n i t i ve e t s a n s a p p e l , d e l ’ Un i ve r s i t é d e Fr i -<br />
bourg à l’horizon 2002. Pour étayer leurs<br />
propos, ils prétendent avoir recours à l’analyse<br />
d’un bureau d’études privé, afin d’opposer<br />
une contre-expertise à l’étude d’impact<br />
de l’Université sur le canton. On peut<br />
en lire les « résultats » dans ce numéro de<br />
février : « En lisant attentivement ces rapports,<br />
on se rend compte que le multiplicateur,<br />
la propension à consommer, - pivot<br />
de l’analyse à court terme – et la fonction<br />
de production Cobb-Douglas, instrument<br />
de l’analyse à long terme, au-delà de la<br />
prudence scientifique, confirme l’inéluctable.<br />
»<br />
Et hop ! Une bonne dose de références<br />
pseudo-scientifiques, et le tour est joué !<br />
Remercions la rédaction ’95 du Spectrum<br />
de nous rappeler, par la provocation, à<br />
l’humilité scientifique. Et surtout, saluons<br />
d’un grand coup de chapeau ce coup de<br />
gueule tout en subtilité. Peut-être devrions-nous<br />
nous en inspirer…<br />
8 4 / <strong>2017</strong>
DOSSIER<br />
SOMMAIRE / INHALT<br />
Vom Freiburger<br />
Hörsaal aufs<br />
nationale Parkett<br />
Fribourg :<br />
un tremplin<br />
intellectuel<br />
10 L’occident, vide de sa foi d’antan ?<br />
11 „Seid neugierig und schaut über<br />
den Tellerrand eures Studiums“<br />
12 Études et littérature<br />
13 Journalist mit Leib und Seele<br />
14 Faire de sa passion pour la politique<br />
un métier<br />
15 Eveline Hasler – Geschichte ist Leben<br />
4 / <strong>2017</strong><br />
9
DOSSIER<br />
L’occident, vide de sa foi d’antan ?<br />
La foi chrétienne de nos jours : Charles Morerod, ancien étudiant de notre uni, devenu evêque<br />
de Lausanne, Genève et Fribourg, nous offre quelques pistes de réflexion*. ARTHUR ROSSIER<br />
Qu’est-ce-qui vous a poussé, à l’origine,<br />
à entrer au Grand Séminaire de<br />
Fribourg, et à vous lancer dans cette<br />
profession ?<br />
C’était ma vocation. Mais je n’en avais aucune<br />
envie. D’autres prêtres ont vécu cela<br />
un peu plus comme une espèce de continuité<br />
naturelle. Personnellement, je me<br />
suis senti appelé. Je repoussais l’idée mais<br />
elle revenait. J’ai donc fini par la prendre<br />
au sérieux. En fait, j’avais simplement la<br />
foi, cette relation personnelle marquée par<br />
la confiance en Dieu.<br />
Quels ont été selon vous les enjeux majeurs<br />
de l’entrée de l’Eglise catholique<br />
dans le XXI e siècle ?<br />
Il y a eu une forte évolution au cours des<br />
cinquante à soixante dernières années. Si<br />
l’on pense à la Suisse, et spécifiquement<br />
au canton de Fribourg où j’ai grandi, la<br />
place de l’Eglise dans la société a beaucoup<br />
changé. Il y a une cinquantaine d’années,<br />
l’attitude par défaut dans le canton de Fribourg<br />
était d’être catholique. Quand j’étais<br />
adolescent, ça n’était déjà plus vraiment le<br />
cas. L’Eglise gérait un peu tous les aspects<br />
de la société. Elle a cessé de le faire.<br />
De quel œil voyez-vous cette désinstitutionalisation<br />
de l’Eglise, accompagnée<br />
d’une certaine individualisation<br />
des croyances ?<br />
Selon moi, le fait que l’Eglise n’exerce plus<br />
un pouvoir sur la société a été synonyme de<br />
libération. Et ce aussi pour l’Eglise. L’acte<br />
de foi, par nature, doit être un acte libre.<br />
Quant à l’individualisation, je dirais ceci :<br />
si chacun est complètement réduit à sa<br />
propre recherche spirituelle, ça lui rend la<br />
tâche plus difficile que s’il peut se faire aider.<br />
Les êtres humains ne sont pas des individus<br />
juxtaposés. Si tout ce que j’ai dans<br />
ma vie revient aux choix déterminés par ce<br />
qui sera agréable pour moi, il y a là une certaine<br />
réduction de la nature de l’existence.<br />
Dans les pays dits émergents, à l’inverse,<br />
il semble que la religion soit de<br />
plus en plus présente…<br />
J’ai rencontré, lorsque j’enseignais à Rome<br />
notamment, des catholiques du monde<br />
entier. Au final l’expérience de foi reste la<br />
même, malgré une culture différente. Si je<br />
dis que la foi est une relation de confiance<br />
avec Dieu, elle peut être vécue par des gens<br />
de cultures variées.<br />
Voyez-vous venir, dans les prochaines<br />
années, un retour en force du religieux<br />
en Occident ?<br />
J’ai lu il y a une vingtaine d’années, dans un<br />
hebdomadaire français, un enseignant qui<br />
disait en substance: « Il y a quelques années,<br />
quand je voulais intéresser mes étudiants,<br />
je leur parlais de politique. Quand<br />
je voulais les faire rire je leur parlais de religion.<br />
Maintenant c’est le contraire ». Cela<br />
tient aussi au fait que ce retour d’intérêt<br />
pour la religion n’est pas dû qu’à des causes<br />
positives (ndlr : la violence à prétexte religieux).<br />
Les politiciens français, venant d’un<br />
pays où la culture religieuse ne fait pas partie<br />
de l’enseignement habituel, sont assez<br />
mal préparés à comprendre ce qui se passe<br />
au niveau du fondamentalisme religieux.<br />
De ce point de vue, une culture religieuse<br />
peut aider aussi à aborder ces choses-là de<br />
manière un peu plus adaptée.<br />
Quels souvenirs gardez-vous de l’Université<br />
de Fribourg ?<br />
J’ai collaboré avec Spectrum pendant<br />
quelques années. J’ai également été président<br />
du conseil des étudiants. J’avais<br />
aussi été élu comme représentant des<br />
étudiants de la faculté de théologie. A ce<br />
titre-là, j’ai participé à l’élection du recteur.<br />
Puis Spectrum m’a demandé de décrire<br />
comment cela s’était passé. Ce qui avait<br />
quelque peu irrité le recteur réélu, Augustin<br />
Macheret… J’ai gardé de bons souvenirs<br />
de ces études. Je me disais : « C’est merveilleux,<br />
je suis dans une période de ma vie où<br />
j’ai beaucoup de temps pour m’intéresser<br />
à des choses variées. » Aujourd’hui, je me<br />
dis encore que j’ai eu raison d’en profiter.<br />
*L’interview dans<br />
son intégralité est<br />
à retrouver sur notre<br />
site internet : www.<br />
unifr.ch/spectrum<br />
© Photo : RTS<br />
10 4 / <strong>2017</strong>
DOSSIER<br />
„Seid neugierig und schaut über den Tellerrand<br />
eures Studiums“<br />
In das Spectrum der Alumni der Universität Freiburg gehört auch eine Alt-Bundesrätin: Ruth<br />
Metzler blickt für uns auf ihre Studienzeit zurück. RAHEL BÜHLER<br />
© Foto: zvg<br />
Schon eine Weile ist es her, seit Ruth<br />
Metzler, damals noch Ruth Arnold,<br />
durch die Hallen der Miséricorde gewandelt<br />
ist. 28 Jahre sind es ganz genau. Von<br />
1984 bis 1989 hat Ruth Metzler an der Universität<br />
Freiburg Jura studiert. „Es waren<br />
4,5 sehr gute Jahre“, meint die Alt-Bundesrätin<br />
und fährt fort: „Mir kommen<br />
sehr viele Sachen zu meiner Studienzeit<br />
in den Sinn: Wir hatten einen guten Geist<br />
unter den Jus-Studierenden. Ich war oft<br />
mit Kollegen aus dem Schweizerischen<br />
Studentenverein unterwegs.“<br />
Ein Lieblingsfach, einen Lieblingsprofessor<br />
hatte Ruth Metzler nicht. Auch eine<br />
Stammbeiz nicht – dafür war sie manchmal<br />
an den Stämmen einiger Studentenverbindungen.<br />
„Für mich ist es nicht etwas<br />
Einzelnes, das meine Studienzeit in Freiburg<br />
ausmacht, sondern die Kombination<br />
aus allem.“ In einem Restaurant in der Unterstadt<br />
war sie mit ihren Freunden aber<br />
dennoch öfters zum Nachtessen. An den<br />
Namen erinnert sie sich nicht mehr, klaubt<br />
fl i n k i h r H a n d y a u s d e r H a n d t a s c h e u n d<br />
macht sich auf die Suche: Es heisst „Au<br />
Savage“ und liegt an der Planche-Supérieure<br />
direkt an der Saane. Selbstverständlich<br />
war für die junge Studentin auch, dass<br />
sie während ihrer Studienzeit in der Stadt<br />
Freiburg wohnte. Sie wollte die Stadt spüren,<br />
wie sie sagt. Auch nach Hause gefahren<br />
sei sie nicht jedes Wochenende.<br />
Haupttätigkeit: Verwaltungsrätin<br />
Ich treffe Ruth Metzler in Zürich. Sie erscheint<br />
in einem türkisfarbenen Kleid, es<br />
ist warm draussen. Viel Zeit hat die 53-Jährige<br />
nicht, 45 Minuten später wartet bereits<br />
der nächste Termin.<br />
An ihrer Studienzeit in Freiburg gefallen<br />
hat ihr die Mischung aus einer von der Romandie<br />
geprägten Stadt und kleiner Uni.<br />
„Der Freundeskreis, den ich damals hatte<br />
und der teilweise auch heute noch besteht,<br />
hat seinen Teil dazu beigetragen.“ Ruth<br />
Metzler bezeichnet sich selbst als disziplinierte<br />
Studentin. Das heisst aber nicht,<br />
dass sie in jeder einzelnen Vorlesung anwesend<br />
war: „Ich konnte mich gut organisieren,<br />
Prioritäten setzen und herausfiltern.“<br />
Schon damals brachte sie verschiedene Tätigkeiten<br />
unter einen Hut – ähnlich wie sie<br />
es auch heute tut: Nachdem sie von 1999<br />
bis 2003 CVP-Bundesrätin war, wechselte<br />
sie zurück in die Privatwirtschaft und hat<br />
heute diverse Verwaltungsratsmandate<br />
inne. Zurzeit sind es deren sieben. Dazu<br />
kommt noch ein Mandat im Universitätsrat<br />
an der Uni St. Gallen und eines im Stiftungsrat<br />
von Avenir Suisse. Sie bezeichnet<br />
denn auch ihre Verwaltungsratstätigkeit<br />
als ihre Haupttätigkeit. „Mandate sind<br />
sehr vielfältig, ich bin in verschiedenen<br />
Branchen mit zum Teil globalen Aktivitäten<br />
engagiert“, erläutert Metzler, denn sie<br />
schätzt die Arbeit mit international tätigen<br />
Firmen. „Alle Terminanforderungen<br />
unter einen Hut zu bringen, ist jedoch<br />
nicht immer einfach.“<br />
Hobby: Golfen<br />
In den Verwaltungsräten der verschiedenen<br />
Unternehmen, darunter eine Bank,<br />
ein Industrieunternehmen und eine Versicherung,<br />
nimmt sie unterschiedliche<br />
Rollen ein. Zwei Verwaltungsräten steht<br />
sie als Präsidentin vor: "Als Präsidentin<br />
bin ich stärker involviert und engagiert, als<br />
wenn ich Mitglied eines Gremiums bin."<br />
Daneben ist Ruth Metzler zusammen mit<br />
drei weiteren Partnern zusätzlich bei einer<br />
Beratungsfirma tätig. Sie hat Mandate von<br />
Appenzell bis Genf. Dementsprechend ist<br />
Ruth Metzler oft unterwegs, so wie am Tag<br />
unseres Interviews, an welchem sie gleich<br />
im Anschluss ein Meeting mit Vertretern<br />
vom Aussenwirtschaftsförderer Switzerland<br />
Global Enterprise hat. Telefonkonferenzen,<br />
Aktenstudium oder sonstige<br />
ortsunabhängige Arbeiten erledigt sie, wo<br />
sie gerade ist. Sei es an ihrem Wohnort<br />
Appenzell oder auch im Zug. Auch reisen<br />
tut Metzler viel. Dieses Jahr war sie beruflich<br />
in Indonesien und Saudi-Arabien. Das<br />
Reisen zählt Ruth Metzler aber auch zu ihren<br />
Hobbies. „Es ist ganz anders, wenn ich<br />
ein Land privat oder beruflich besuche.“<br />
Ihre Freizeit verbringt die gebürtige Luzernerin<br />
vor allem mit ihrem Mann. „Ich<br />
habe auch wegen ihm angefangen, Golf<br />
zu spielen“, sagt sie und lacht. Am Ende<br />
unseres Gesprächs, die Zeit ist schon stark<br />
fortgeschritten, gibt Ruth Metzler uns<br />
jungen Studierenden noch einen Tipp mit<br />
auf den Weg: „Seid neugierig und schaut<br />
auch über den Tellerrand eures Studiums<br />
hinaus.“<br />
4 / <strong>2017</strong><br />
11
DOSSIER<br />
Études et littérature<br />
Spectrum s’est rendu à la rencontre de Bastien Roubaty, auteur fribourgeois du roman « Les<br />
caractères » et qui travaille en ce moment sur son deuxième livre. Et si ce n’est pas déjà fait,<br />
cette interview vous convaincra de suivre de près le travail de ce jeune romancier. JODIE NSEN-<br />
GIMANA<br />
En termes d’études et de qualité de vie,<br />
que penses-tu que Fribourg a à offrir ?<br />
Le fait qu’il ait beaucoup d’étudiants à Fribourg<br />
donne une ambiance dynamique<br />
à la ville et du coup il y a de nombreuses<br />
offres pour les jeunes. Je trouve, contrairement<br />
à certains, qu’on a beaucoup de possibilités<br />
en ce qui concerne la vie nocturne.<br />
On y trouve aussi facilement une coloc’. Je<br />
m’y plais bien.<br />
Que penses-tu de l’offre d’études dans<br />
la Faculté des Lettres ? Est-elle assez<br />
variée ?<br />
Je souhaite devenir enseignant donc je<br />
prends les cours qui me permettront d’enseigner<br />
plus tard. J’étudie deux branches,<br />
le Français et l’Histoire. Je trouve qu’en<br />
Français, l’offre de cours est super complète.<br />
Je fais autant de la littérature du<br />
Moyen Âge que de la linguistique contemporaine<br />
sur des bandes dessinées. En Histoire,<br />
j’ai pris des cours d’Histoire moderne<br />
et contemporaine. Dans ce domaine aussi,<br />
les thèmes me plaisent beaucoup.<br />
Est-ce que tes études t’apportent<br />
quelque chose pour ton travail d’écrivain<br />
?<br />
Je pense que oui. Par exemple, cela m’ouvre<br />
les yeux sur beaucoup d’auteurs que je<br />
n’aurais pas forcément lu. Cela me permet<br />
également de développer à fond mon sens<br />
critique, ainsi que d’élargir mes connaissances<br />
de l’utilisation des mots ou des figures<br />
de style. Forcément, plus tu observes<br />
des choses en cours et plus cela te permet<br />
de les appliquer dans ton travail.<br />
D’après-toi, est-ce que faire des études<br />
à la même importance qu’il y a quelques<br />
années en arrière ? Doit-on vraiment<br />
« étudier » pour réussir ?<br />
Non, je ne pense pas. Parfois, les études<br />
sont mêmes surestimées. Il y a peut-être<br />
des gens qui auraient du potentiel pour<br />
faire des choses plus artistiques et qui<br />
préfèrent d’abord faire un Bachelor ou un<br />
Master, alors qu’ils pourraient se lancer<br />
sans avoir forcément fait des études.<br />
Si tu devais décrire ton expérience à<br />
l’Université en deux mots, lesquels<br />
choisirais-tu ?<br />
Je dirais que d’un côté elle est « formatrice »<br />
car elle développe l’esprit critique. D’un<br />
autre côté, elle est « complète » puisqu’elle<br />
offre une grande palette de cours, notamment<br />
dans le domaine du Français. Je<br />
trouve génial de pouvoir faire un travail sur<br />
le rap français et d’étudier parallèlement<br />
un auteur du X e siècle.<br />
On dit parfois que les personnages<br />
que l’auteur crée sont des facettes<br />
inconscientes ou conscientes de sa<br />
propre personnalité, une sorte de projection<br />
magnifiée de ses défauts et<br />
qualités. Penses-tu qu’il y a du vrai dans<br />
cette phrase?<br />
Je pense que pour les personnages principaux,<br />
on choisit forcément des traits de<br />
personnalités que l’on connaît ou que l’on<br />
possède personnellement. Par exemple, le<br />
personnage principal « Des caractères »,<br />
Anis Sallymara, partage de nombreux<br />
points communs avec moi. Il a d’ailleurs<br />
une vie qui me plairait beaucoup.<br />
Pourquoi un deuxième livre ?<br />
Pour moi l’écriture est très importante.<br />
J’écris depuis que j’ai neuf ans. Ça a commencé<br />
comme un jeu et j’ai pris petit à petit<br />
goût à l’écriture fréquente. Maintenant,<br />
j’aimerais m’essayer à d’autres styles que<br />
le roman, comme le théâtre ou la poésie.<br />
C’est davantage le fait d’écrire qui m’importe<br />
que le livre en tant que tel.<br />
Dans une autre interview, tu disais<br />
adorer les critiques. Si tu devais défendre<br />
ton livre « Les caractères » et<br />
convaincre les lecteurs de Spectrum de<br />
le lire, que dirais-tu ?<br />
Je pense que le point fort de ce livre est son<br />
humour. Même moi, quand je me relis,<br />
certaines choses me font encore rire. On<br />
lit finalement trop peu de livres drôles et<br />
bien écrits.<br />
© Photo : Jodie Nsengimana<br />
12 4 / <strong>2017</strong>
Journalist mit Leib und Seele<br />
DOSSIER<br />
Franz Fischlin hat in Freiburg Journalistik studiert und moderiert seit 2004 die Hauptausgabe<br />
der Tagesschau im Schweizer Fernsehen. Barcelona, Bannon und Badenfahrt sind Sendungsthemen,<br />
als Spectrum ihn bei der Arbeit besucht. NOAH FEND<br />
© Foto: Noah Fend<br />
Fernsehstudio Zürich, Samstagnachmittag,<br />
punkt drei Uhr. Der Eingangsbereich,<br />
die Gänge und die Büros an der<br />
Fernsehstrasse sind leer, als mich Franz<br />
Fischlin freundlich empfängt. Der Terroranschlag<br />
in Barcelona beschäftigt die<br />
Redaktion der Tagesschau auch an diesem<br />
Samstag, zwei Tage nach dem eigentlichen<br />
Ereignis. Zur Terrorzelle, die dahintersteckt,<br />
gäbe es eine Reportage des Korrespondenten,<br />
erzählt Fischlin im Lift nach<br />
oben in die Tagesschau-Redaktion. In gut<br />
vier Stunden geht er auf Sendung. Es sieht<br />
momentan nach einem ruhigen Arbeitstag<br />
aus. Alle Vorbereitungen laufen planmässig<br />
und deshalb bleibt Zeit für ein entspanntes<br />
Gespräch auf dem Sofa, direkt<br />
vor den Büros.<br />
Nervenkitzel im Traumjob<br />
„Ich habe das Glück, seit Jahren meinen<br />
Traumjob auszuüben“, meint Fischlin.<br />
Was für Andere purer Stress wäre, liebt er:<br />
Nicht zu wissen, was ihn erwartet, wenn<br />
er morgens zur Arbeit erscheint und live<br />
vor über 600'000 Zuschauerinnen und Zuschauer<br />
auf Sendung sein wird – Franz Fischlin<br />
braucht diesen Nervenkitzel. „Wie<br />
ein Sportler im Wettkampf habe ich während<br />
der Sendung eine Chance, die Vorbereitungen<br />
gut umzusetzen.“ Und wenn<br />
eine Sendung mal nicht gut läuft? „Dann<br />
ist sie nach 25 Minuten vorbei“, sagt Fischlin<br />
lachend. Das Schöne am Live-Fernsehen<br />
sei ja, dass man direkt ein Resultat<br />
habe. „Und wenn ich damit mal nicht<br />
zufrieden bin, weiss ich, dass ich bereits<br />
morgen die nächste Chance habe.“<br />
Der 55-jährige Moderator beim Treffen mit Spectrum auf der Tagesschau-Redaktion<br />
Erst als er 37-jährig zu TV3 kam, arbeitete<br />
er zum ersten Mal auch vor der Kamera.<br />
„Ich dachte lange, ich könne und wolle das<br />
nicht und eigentlich bin ich mit meiner Erscheinung<br />
bis heute nicht ganz versöhnt“,<br />
gesteht Fischlin und lacht: „Ich schaue<br />
meine Sendungen nie im Nachhinein und<br />
sage ‚oh lueg mal, no e schnadige Typ’. “. Er<br />
selbst sieht sich auch nicht als Moderator,<br />
sondern primär als Journalist, dessen Arbeit<br />
zu einem kleinen Teil vor der Kamera<br />
stattfindet: „Ich will nicht auf dem roten<br />
Teppich stehen, sondern als beobachtender<br />
Journalist daneben. Das ist für mich<br />
eine wichtige Grundhaltung.“<br />
„Uni Freiburg? Super!“<br />
Franz Fischlin studierte in Freiburg von<br />
1986 bis 1988 Journalistik und Kommunikationswissenschaften.<br />
An seine Zeit als<br />
Student denkt er gerne zurück: „Das Studium<br />
in Kommunikationswissenschaften<br />
an der Uni Freiburg hat zu Recht einen<br />
guten Ruf: Man suchte immer wieder den<br />
Bezug zur Praxis und integrierte diesen in<br />
die wissenschaftliche Lehre.“ Er habe im<br />
Studium gelernt, den Journalismus in grösseren,<br />
auch internationalen Zusammenhängen<br />
intellektuell zu verstehen. Mit einigen<br />
seiner früheren Kommilitonen habe<br />
er heute noch Kontakt „und auch Professor<br />
Bosshart hat sich immer mal wieder<br />
gemeldet. Er wollte wissen, wie es mir<br />
gehe und wer von meinen Kollegen nun<br />
im Journalismus geblieben sei. Sehr nett.“<br />
Genau diese Familiarität zeichne für ihn<br />
die Uni Freiburg aus.<br />
Journalismus als Anliegen<br />
Dass Franz Fischlin nicht nur ein erfahrener<br />
Journalist, sondern durch sein Studium<br />
auch noch ein wenig Kommunikationswissenschaftler<br />
ist, merke ich im<br />
Gespräch immer wieder. So ist es wohl<br />
kaum Zufall, dass ausgerechnet er den<br />
„Medienclub“ mit ins Leben rief, den er<br />
auch moderiert. „Ich sehe es als meine<br />
Aufgabe, Probleme wie zum Beispiel Fake<br />
News oder gesponserte Inhalte zu thematisieren.<br />
Obwohl der „Medienclub“ von<br />
anderen Medien anfangs kritisch beäugt<br />
wurde und Fischlin als „elitärer Hund“,<br />
wie er selber lachend feststellt, dargestellt<br />
wurde, ist er von der Wichtigkeit dieser<br />
Sendung überzeugt: „Mir liegt der Ruf<br />
des Journalismus am Herzen.“ Am Herzen<br />
liegt ihm auch die Zukunft der SRG.<br />
Er macht sich Gedanken darüber, wie es<br />
die SRG schaffen kann, den Bezug zu den<br />
Jungen nicht zu verlieren. Auch die „No<br />
Billag“-Initiative nimmt er sehr ernst: „Ich<br />
fi n d e e s w i c h t i g , d a s s w i r u n s d i e s e r D i s -<br />
kussion stellen und das will ich nicht nur<br />
meinen Chefs überlassen, sondern will<br />
mich auch selbst dazu äussern können.“<br />
Ruhig, sachlich und differenziert spricht er<br />
auch über die anstehenden Herausforderungen<br />
des Journalismus. Nicht zuletzt bei<br />
diesen Themen merkt man: Franz Fischlin<br />
ist Journalist mit Leib und Seele.<br />
Fanz Fischlin ist 1962 in Solothurn geboren<br />
und studierte von 1986 bis 1988<br />
Journalistik und Kommunikationswissenschaften<br />
an der Uni Freiburg. Seit<br />
2004 moderiert er die Hauptausgabe<br />
der Tagesschau und seit 2015 den Medienclub<br />
im Schweizer Fernsehen.<br />
4 / <strong>2017</strong><br />
13
DOSSIER<br />
Faire de sa passion pour la politique un métier<br />
Syndic de la Ville de Fribourg de 1994 à 2004, vice-président du groupe PDC Suisse et conseiller<br />
national : rencontre avec Dominique de Buman, ancien étudiant en Droit de l’Université de<br />
Fribourg. GIADA CALAMAI<br />
Le Café des Arcades, au plein cœur de<br />
la ville de Fribourg. Un style rétro et<br />
une ambiance familiale : voilà les principaux<br />
éléments qui caractérisent ce café,<br />
là où Spectrum a rencontré Dominique de<br />
Buman. Le lieu fait partie de l’histoire du<br />
politicien puisque c’est à cet endroit précis<br />
où la société des étudiants suisses Sarinia a<br />
été fondée en 1895, société dont notre interlocuteur<br />
a été trois fois président. Cette<br />
expérience lui a permis d’enrichir sa vie<br />
sociale, de découvrir d’autres facultés ainsi<br />
que de connaître des gens provenant de<br />
différents cantons. Mais ce n’est pas tout…<br />
« Je suis très reconnaissant envers<br />
l’université »<br />
Monsieur de Buman a obtenu sa licence en<br />
droit après cinq ans d’études (entre 1975<br />
et 1980) à Fribourg. En plus d’étudier, il a<br />
fait son service militaire pendant ce laps<br />
de temps. « La formation que j’ai reçue est<br />
vraiment excellente », il affirme, « et elle<br />
m’est très utile encore aujourd’hui ». De<br />
plus, l’université l’a introduit à la vie politique.<br />
« À l’époque, j’étais dans le conseil<br />
de la Faculté de Droit, où je représentais les<br />
étudiants. J’ai eu la possibilité de découvrir<br />
le fonctionnement d’une ‹démocratie›, et<br />
la complexité des liens entre les étudiants,<br />
les professeurs et les assistants. C’était<br />
comme dans un parlement et cela m’a été<br />
très utile ». Etudier à l’université ne signifie<br />
pas seulement apprendre, mais aussi élargir<br />
ses relations humaines : « Quand tu es<br />
étudiant, tu as la possibilité de connaitre<br />
beaucoup de gens, tu peux participer à des<br />
conférences et cela te donne une ouverture<br />
sur les problèmes du monde. Je suis<br />
très reconnaissant envers l’université pour<br />
cela ! ».<br />
« Je ne voulais pas faire<br />
de la politique »<br />
Monsieur de Buman souligne que lorsqu’il<br />
a commencé ses études de Droit, il<br />
n’avait pas l’intention d’entrer dans le<br />
monde de la politique. « À l’université, je<br />
me suis retrouvé envouté par ce milieu,<br />
mais sans le savoir. En effet, dans la socié-<br />
té des étudiants suisses il y avait beaucoup<br />
de membres du PDC. Mais moi je n’étais<br />
pas là pour ça; j’aimais l’ambiance que<br />
dégageait la Sarinia ». Et pourtant, déjà à<br />
l’âge de huit ans la vie politique fascinait<br />
Monsieur de Buman : lors d’une excursion<br />
à Berne avec sa mère, en indiquant le palais<br />
fédéral, il a dit : « Un jour j’aimerais<br />
être là-bas ». Cela fait maintenant plus de<br />
35 ans que Monsieur de Buman est tombé<br />
amoureux de la politique, et il n’est pas<br />
près de la quitter.<br />
Des conseils pour les étudiants<br />
actuels ?<br />
«Tout d’abord, comme je n’avais pas l’option<br />
bilingue allemand-français disponible<br />
aujourd’hui, je conseillerais de se concentrer<br />
sur l’apprentissage des langues. Dans<br />
ce sens, l’Université de Fribourg offre des<br />
options extraordinaires. Ensuite, il faut<br />
être curieux et s’intéresser à ce qui se passe<br />
autour de nous. Enfin, il faut être ouvert<br />
d’esprit et participer activement à la vie<br />
estudiantine. Les moyens de communication<br />
modernes sont d’ailleurs un instrument<br />
incontournable pour découvrir le<br />
monde sous plusieurs angles. »<br />
Pour terminer, Spectrum lui a demandé s’il<br />
aurait fait quelque chose de différent dans<br />
sa vie, s’il en avait eu la possibilité. Il s’est<br />
dit très satisfait de son parcours : « Je n’ai<br />
aucun regret. J’ai eu beaucoup de chance,<br />
j’ai dû beaucoup me battre, certes, ce n’est<br />
pas venu comme ça, mais je suis très heureux<br />
».<br />
Page web personnel : www.debuman.ch<br />
© Photo: RTS<br />
14 4 / <strong>2017</strong>
Eveline Hasler – Geschichte ist Leben<br />
DOSSIER<br />
Wusstest du, dass eine berühmte Schweizer Schriftstellerin einst an der Universität Freiburg<br />
studiert hat? Ich nicht. Die Suche nach Informationen führt mich an eine Bilderausstellung in<br />
Herzogenbuchsee. ANNA MÜLLER<br />
© Foto: Foto: zvg<br />
Als ich den Raum voller Bilder betrete,<br />
sind noch nicht viele Leute anwesend.<br />
Nach und nach aber füllt sich der freundliche,<br />
in weiss gehaltene Schauplatz. Das<br />
Publikum, welches sich zu einem grossen<br />
Teil aus Personen zusammensetzt, die<br />
die Künstlerinnen und Künstler der ausgestellten<br />
Werke kennen oder kannten,<br />
unterhält sich angeregt. Die aufgehängten<br />
Bilder sind alle erwerbbar; hier und dort<br />
werden sicherlich bereits die ersten Käufe<br />
abgeschlossen – im Geiste natürlich. Es<br />
handelt sich um eine Bilderausstellung,<br />
welche Werke von Cuno Amiet, Bruno<br />
Hesse (ein Sohn des grossen Hermann<br />
Hesse) und Eveline Hasler beinhaltet.<br />
Eveline Hasler? Ist das nicht die Schriftstellerin?<br />
In der Tat, das ist sie. Was ich bis heute<br />
auch nicht wusste: Die Schriftstellerin,<br />
welche an der Uni Freiburg einst Geschichte<br />
und Psychologie studierte, malt<br />
auch. Als ob das nicht schon genug wäre,<br />
schreibt sie ebenfalls Gedichte. Bekannt<br />
geworden ist sie jedoch vor allem mit historischen<br />
Romanen, wie dem Buch „Anna<br />
Göldin“. Es erzählt die Geschichte der<br />
letzten Frau in Europa, die der Hexerei beschuldigt<br />
und dafür hingerichtet worden<br />
war. „Das letzte Schiff “, ein Bericht über<br />
den amerikanischen Schindler Varian Fry<br />
und der Rettung von über zweitausend<br />
Menschen vor den Nazis rückt hingegen<br />
bis in die jüngste Vergangenheit vor. Ihre<br />
Bücher wurden bisher in zwölf Sprachen<br />
übersetzt und mit zahlreichen Preisen<br />
ausgezeichnet.<br />
Inspirierende Geschichtsvorlesungen<br />
Als Eveline Hasler Mitte der Fünfzigerjahre<br />
an die Universität Freiburg kam, war das<br />
Studium verständlicherweise noch ganz<br />
anders als heute. Wo heute die Frauen dominieren,<br />
sah es damals umgekehrt aus:<br />
Es gab viel weniger Studierende und noch<br />
weniger Frauen. Die Universität bestand<br />
damals aus grossen, luftigen, hohen Räumen,<br />
mit einer Menge Platz zum Denken.<br />
Den Wunsch, Schriftstellerin zu werden,<br />
hegte die gebürtige Glarnerin schon seit<br />
jungen Jahren. Bis sie jedoch anfing an<br />
der Universität Freiburg zu studieren, war<br />
sie felsenfest davon überzeugt, dass ihr<br />
nichts Historisches in ihre Bücher käme.<br />
In den Vorlesungen bei Professor Oskar<br />
Vasella änderte sie jedoch ihre Meinung.<br />
Seine Art zu erzählen und Sachverhalte<br />
darzustellen, unterschied sich vom häufig<br />
sehr zahlenlastigen Geschichtsunterricht.<br />
Er erweckte Geschichte buchstäblich zum<br />
Leben, tauchte in seiner Sprache in vergangene<br />
Zeiten ein und liess Ereignisse so<br />
lebendig wirken, als hätten sie sich gerade<br />
erst gestern zugetragen.<br />
Detailarbeit<br />
So leicht sich ihre Romane auch lesen,<br />
Eveline Hasler macht es sich ganz und gar<br />
nicht leicht, wenn sie ein neues Projekt anpackt.<br />
Für jedes ihrer Bücher braucht sie<br />
etwa drei Jahre, in denen sie hauptsächlich<br />
in Archiven recherchiert. Man merkt ihr<br />
den Respekt an, den sie den historischen<br />
Personen entgegenbringt: „Ich getraue<br />
mich einfach nicht, irgendetwas an der<br />
Biographie einer Person zu verändern“,<br />
sagt sie und zuckt mit den Schultern im<br />
Sinne von: Da kann man nichts ändern.<br />
Doch die Sorgfalt zahlt sich aus: Die realitätsnahen<br />
Dialoge lassen auf die tatsächlichen<br />
Sorgen und Probleme der damaligen<br />
Personen schliessen. Geschickt verknüpft<br />
sie interessante Lebensgeschichten mit realen<br />
historischen Ereignissen, was zu einem<br />
wunderbaren Endprodukt führt. Es<br />
macht Spass, ihre Bücher zu lesen. Ganz<br />
unbewusst bekommt man so Geschichtsunterricht.<br />
Ein Lieblingsbuch von sich selbst habe sie<br />
nicht, erklärt Hasler. Das sei, als müsse<br />
man sich entscheiden, welches seiner Kinder<br />
man bevorzuge. Schliesslich stecke in<br />
jedem der Bücher eine Menge Herzblut.<br />
Ihr zentrales Anliegen sei es, die Vergangenheit<br />
aufleben zu lassen. Wir könnten<br />
viel von unseren Ahnen lernen, um in Gegenwart<br />
und Zukunft zu bestehen. Oder<br />
um es in ihren eigenen Worten zu präzisieren:<br />
„Geschichte ist nichts als Leben. Wir<br />
meinen, Geschichte sei vergangen, doch<br />
in uns lebt sie weiter.“ Mit einem Lachen<br />
verabschiedet sich die Schriftstellerin,<br />
welche eine natürliche Vitalität umgibt.<br />
Sie scheint sich ihre jugendliche Frische<br />
stets erhalten zu haben, im Körper sowie<br />
im Geist. Bescheiden und bodenständig<br />
ist sie, und gleichzeitig wachsam, jeden<br />
Augenblick die Sinne offen haltend für die<br />
grossen und kleinen Dinge der Welt.<br />
Eveline Hasler ist 1933 in Glarus geboren.<br />
Sie Studierte an den Universitäten<br />
Freiburg und Paris Psychologie und<br />
Geschichte. Die Autorin verfasst heute<br />
vorwiegend historische Romane. Ihr<br />
Schaffen ist mehrfach preisgekürt, sie<br />
erhielt 2012 die Ehrendoktorwürde der<br />
Universität Bern.<br />
4 / <strong>2017</strong><br />
15
CULTURE<br />
Melting Pot Musical<br />
Faire de la musique en apprenant une langue. Musiciens, musiciennes, si vous avez toujours<br />
rêvé de jouer dans un groupe, enregistrer un album et monter sur scène, il est possible que vos<br />
envies deviennent réalité. EVAN LUMIGNON<br />
En parallèle à sa carrière, Gustav, notamment<br />
connu pour sa chanson<br />
« Tous ensemble » lors de l’euro 2016, a<br />
décidé d’encadrer des jeunes artistes en<br />
leur montrant les ficelles du métier et de<br />
l’industrie musicale en suisse. Habile en<br />
français comme en allemand, Gustav écrit<br />
des chansons qu’il chante dans les deux<br />
langues dans un style très pop.<br />
Ce projet s’adresse aux étudiants entre 16<br />
et 26 ans résidants de Fribourg qui font de<br />
la musique. Peu importe l’instrument pratiqué,<br />
que ce soit le Cor des Alpes, la guitare<br />
électrique ou encore le Djing, ce qui<br />
compte, c’est le talent ! Les groupes déjà<br />
formés qui aimeraient participer n’en ont<br />
malheureusement pas la possibilité.<br />
L’audition au Nouveau Monde<br />
Afin de déterminer qui sera choisi, deux<br />
auditions sont prévues les 29 et 30 octobre<br />
au Nouveau Monde, la salle de concert<br />
de l’Ancienne Gare. Seules 20 personnes<br />
seront sélectionnées pour faire partie de<br />
l’équipe, qui se séparera ensuite en petits<br />
groupes de 3 ou 4 musiciens. Ceux-ci écriront<br />
des chansons avec l’aide de Gustav. Un<br />
single sera enregistré en mai et un album<br />
en août. Les répétitions auront lieu les lundis<br />
toutes les deux semaines à raison de 90<br />
minutes hors des horaires scolaires depuis<br />
début janvier. Un camp de Pâques est organisé<br />
du 9 au 13 mars, ainsi qu’une semaine<br />
entière de répétition en octobre 2018. En<br />
plus de la composition, les participants auront<br />
l’occasion d’apprendre à se débrouiller<br />
par eux-mêmes dans le milieu musical,<br />
qu’il soit question de droit d’auteur, de<br />
production ou encore de diffusion. Afin<br />
de présenter le travail accompli, quelques<br />
concerts sont prévus pour l’été prochain.<br />
Pour les participants les plus curieux il y<br />
aura l’opportunité d’aller 2 jours à Londres<br />
dans le studio des Beatles. Les inscriptions<br />
sont ouvertes jusqu’au 20 octobre !<br />
Une barrière linguistique à casser<br />
Outre l’écriture et l’enregistrement de<br />
chansons, la démarche de Gustav tend<br />
avant tout à casser la barrière linguistique<br />
qui sépare les habitants du canton. Parmi<br />
les personnes sélectionnées, la moitié sera<br />
de langue allemande et l’autre, française.<br />
Ce mélange tient particulièrement à cœur<br />
au musicien d’origine Fribourgeoise, luimême<br />
bilingue, qui aimerait voir davantage<br />
romands et alémaniques se mêler.<br />
Lors de la formation des groupes, une<br />
fusion sera faite de sorte à ce qu’au sein<br />
de chacun d’entre eux il y ait suisses-allemands<br />
et francophones dans la même proportion.<br />
L’apprentissage de l’autre langue<br />
sera purement pratique et nécessaire afin<br />
de collaborer.<br />
Un suivi dans les médias<br />
Les artistes amateurs bénéficieront en plus<br />
d’une grande visibilité sur tous les réseaux<br />
sociaux et différents médias. Au menu, qui<br />
s’annonce pourtant déjà bien rempli, l’enregistrement<br />
de plusieurs clips lors des différentes<br />
phases et facettes du projet. Cela<br />
permettra à tous de suivre les musiciens<br />
tout au long de l’aventure, de la première<br />
note en répétition jusqu’à la session d’enregistrement.<br />
Un bon tremplin pour les<br />
jeunes désireux de montrer leur talent<br />
et prétendant à se tailler un nom dans le<br />
monde musical, malheureusement trop<br />
peu mis en avant en Suisse. Dernier point,<br />
et non pas des moindres, tout ceci est totalement<br />
gratuit !<br />
Site Internet<br />
http://gustavmanufactur.ch/<br />
Lien d’inscription : http://gustavmanufactur.ch/features/anmeldung-inscription/<br />
Facebook : https://www.facebook.com/<br />
Gustavmanufactur/<br />
© Photo: Stemutz.com<br />
16 4 / <strong>2017</strong>
Dein Museumsführer für trübe Herbsttage<br />
KULTUR<br />
Was tun mit der vielen Freizeit anfangs Herbst? Ein bisschen Kultur schadet wohl niemandem.<br />
So empfiehlt sich mit der Legi in der Hand ein Besuch in einem der teils aussergewöhnlichen<br />
Freiburger Museen. REBEKKA CHRISTEN<br />
1. Espace Jean Tinguely<br />
& Niki de Saint Phalle<br />
Zu Ehren des verstorbenen Freiburgers<br />
Jean Tinguely eröffnet, rattern<br />
im ehemaligen Tramdepot einige<br />
seiner mechanischen Werke vor sich<br />
hin. Immer wieder entdeckt man ein<br />
neues Objekt, eine absurde Figur,<br />
eine spannende Bewegung. Auch<br />
die Arbeiten seiner Ehefrau Niki de<br />
Saint Phalle fi nden hier ihren Platz.<br />
Um die „Nanas“, die weiblichen<br />
Skulpturen mit den üppigen Kurven,<br />
zu sehen, muss man also nicht<br />
zum Hauptbahnhof Zürich reisen.<br />
Rue de Morat 2<br />
8. Fri-Art – Kunsthalle Freiburg<br />
Nahe dem Saane-Ufer in der Unterstadt<br />
lässt es sich nicht nur wunderbar<br />
vom Alltagsstress erholen,<br />
sondern auch noch zeitgenössische<br />
Kunst vom Feinsten geniessen.<br />
Durch die meist wenigen Besucher<br />
im „Fri-Art“ können die sorgfältig<br />
ausgewählten Werke in Ruhe bestaunt<br />
werden. Auch der knarzende<br />
Boden im ersten Stock trägt nicht<br />
minder zum Charme der Kunsthalle<br />
bei. Sicherlich eines der Highlights<br />
der Unterstadt, wenn nicht ganz<br />
Freiburgs! Petit-Rames 22<br />
2. Museum für Kunst und Geschichte Freiburg<br />
In insgesamt drei Gebäuden zeigt das „Museum<br />
für Kunst und Geschichte“ die Kulturgeschichte<br />
des Kantons Freiburg auf. Zu sehen gibt es nicht<br />
nur aus dem Kanton stammende Werke und historische<br />
Gegenstände, sondern auch solche, die aus<br />
verschiedenen Gründen eine gewisse Relevanz<br />
für Freiburg besitzen. Rue de Morat 12<br />
7<br />
8<br />
2<br />
1<br />
3<br />
4<br />
3. Gutenberg Museum – Schweizerisches<br />
Museum der grafischen Industrie und<br />
Kommunikation<br />
Das „Gutenberg Museum“ ist eine Hommage<br />
an Johannes Gutenberg. Eine permanente<br />
Ausstellung führt auf drei Stockwerken durch<br />
die Geschichte des Buchdrucks. In einem weiteren<br />
Teil wird in multimedialer Aufbereitung<br />
die Entwicklung der Kommunikation in Wort<br />
und Schrift aufgezeigt. Liebfrauenplatz 16<br />
4. Schweizer Nähmaschinenmuseum<br />
Ja, das gibt es. Das Museum zeigt eine<br />
eindrücklich grosse Sammlung an Nähmaschinen,<br />
Staubsaugern und Bügeleisen<br />
aus den letzten zwei Jahrhunderten. Nicht<br />
nur für Haushaltsgeräte-Liebhaber lohnt<br />
sich ein Besuch, denn: Sieht man, wie mühselig<br />
früher gehaushaltet wurde, so erledigt<br />
sich das WG-Ämtli heute wie von allein.<br />
Grand-Rue 58<br />
5<br />
6<br />
© Illustration: Rebekka Christen<br />
7. Schweizerisches Museum für<br />
elektronische Musikinstrumente<br />
Hier haben wir einen Neuling: Das Museum<br />
wurde erst in diesem Jahr auf dem Gelände<br />
der „Bluefactory Freiburg“ eröff net. Die<br />
Sammlung umfasst eine grosse Menge an<br />
Pianos, Orgeln, Synthesizern, Studio- und<br />
Effektgeräten. Als Mitglied des Vereins der<br />
Freunde des „smem“ kann das Material ab<br />
und an sogar selbst benutzt werden.<br />
Passage du Cardinal, CP 72<br />
6. Naturhistorisches Museum Freiburg<br />
Das kostenfreie Museum will den Besuchern<br />
den Wert unseres Naturerbes näherbringen,<br />
der in unserem Alltag leider nur zu oft in Vergessenheit<br />
gerät. Ausserdem wird auf diverse<br />
aktuelle naturwissenschaftliche Themen<br />
hingewiesen. Hier gibt es übrigens auch den<br />
einzigen ausgestopften Walfi sch Europas zu<br />
bestaunen. Chemin du Musée 6<br />
5. Schweizer Figurentheater-Museum<br />
Sicher hast auch du dich schon gefragt, wohin<br />
der Bus mit der Aufschrift „Auge“ fährt, und<br />
was man damit sehen kann. Ein Teil des<br />
Rätsels Lösung: Zum „Schweizer Figurentheater-Museum“<br />
mit aus der ganzen Welt<br />
zusammengetragenen Puppen, Schattenfi -<br />
guren, Papiertheatern, Kulissen und Masken.<br />
Im selben Gebäude befi ndet sich zudem die<br />
Bühne des “Freiburger Figurentheaters“ –<br />
bestimmt ein aussergewöhnliches Erlebnis.<br />
Derrière-les-Jardins 2<br />
4 / <strong>2017</strong><br />
17
TRIBUNE<br />
UGA e Lepo : le associazioni ticinesi per eccellenza<br />
Un altro semestre è iniziato e le vostre associazioni<br />
studentesche preferite sono pronte ad accogliervi<br />
e farvi divertire per tutto il semestre. Per gli<br />
habitués di friburgo, bentornati! Voi sapete come<br />
funziona il business, quindi questo articolo è destinato<br />
soprattutto ai giovani nuovi studenti.<br />
Partiamo dalle basi, cosa sono Lepo e UGA? Fondata<br />
nel 1915, Lepontia è stata la prima e unica organizzazione<br />
ticinese presente a Friburgo fino agli anni ’90,<br />
periodo in cui un gruppo di giovani studenti ticinesi<br />
decise di scindersi e fondarne una nuova: l’UGA<br />
(Universitari Gaudenti Associati). Sebbene inizialmente<br />
le due associazioni fossero completamente<br />
diverse l’una dall’altra (Lepo presentava un carattere<br />
politico-religioso, mentre UGA era stata creata con<br />
il puro scopo di far divertire i propri membri), con<br />
il tempo e il crescente numero di studenti ticinesi<br />
presenti all’Università di Friburgo, le due organizzazioni<br />
sono radicalmente cambiate, diventando<br />
sempre più simili e offrendo attività culturali, sportive<br />
e ludiche ai propri membri. Ma torniamo al<br />
presente. Come far parte di una di queste due asso-<br />
ciazioni? Potete scegliere di diventare un membro<br />
di UGA e/o Lepo in ogni momento del semestre;<br />
durante ogni evento è infatti sufficiente richiedere<br />
la tessera e pagare la tassa d’iscrizione (20 CHF) e il<br />
gioco è fatto. Personalmente vi consiglio vivamente<br />
di partecipare alle attività proposte da queste due<br />
simpatiche associazioni perché vi permetterà sia di<br />
divertirvi e rilassarvi durante tutto l’anno scolastico,<br />
sia di conoscere tante nuove persone. Ma passiamo<br />
agli eventi veri e propri: lunedì 18 settembre UGA<br />
propone il classico Apero di inizio semestre, un’occasione<br />
per immergersi nell’ambiente universitario,<br />
scambiare due chiacchere con i vecchi e nuovi<br />
membri e bere una birra in compagnia. Mercoledì<br />
20 invece Lepo vi propone il secondo apertivo del<br />
semestre, al quale seguiranno un concerto e una<br />
festa.<br />
Gli eventi a colpo d’occhio: UGA 27.09 Sagra dell’UGA<br />
/ 05.10 Cena sociale / 8.11 HaveyoumetUGA 3.0 / 06.12<br />
Christmas Party LEPO 29.09 Bar EtuSound / 01.10 Torneo<br />
Beach Volley / 11.10 Beer Pong / 14.11 Apero Casinò / 06.12<br />
Christmas Party / 02-04.02 Weekend Bianco<br />
SHARON<br />
CARMINATI<br />
Feuilleton : « Barbara »<br />
Elle considère la scène, armée<br />
de l’apathie son armure.<br />
Depuis tant d’années<br />
de carence affective, depuis sa<br />
mère la mort… La mort de sa<br />
mère, pardon… Elle est confuse.<br />
C’est nouveau. Bizarre.<br />
Son corps se rétracte alors que fouille le regard incandescent<br />
du mâle. Elle en avait tant rêvé, plus<br />
jeune… S’était imaginée légère de ce poids nouveau,<br />
de ce désir balayant son corps, en salivant toutes les<br />
parties... Mais cela fait bientôt quinze ans qu’elle a<br />
cessé d’y croire vraiment. Elle a intégré l’injustice.<br />
Intégrée, l’inégale répartition des sentiments suscités.<br />
Elle a son cœur séché de jamais n’avoir baigné<br />
dans ce limon brûlant qu’est un amour fertile.<br />
A la lisière de sa conscience s’entrechoquent déjà<br />
des voix qu’elle croyait suicidées, dans son estomac<br />
point l’imprononçable douleur d’avoir les mots pour<br />
penser à nouveau les déserts…<br />
Alors ce corps immonde, exalté d’alcool, masse<br />
informe et floutée, mêlant indescriptiblement ce<br />
qui devait être chair gonflée par l’amnésie de soi,<br />
presque nu, aberré par le temps, cet alter-ego du<br />
genre imposé, en quelque sorte, il est corps étranger,<br />
il est déjà en elle alors que non… L’accepter, l’em-<br />
brasser ? Ereinter son corps, donner ? Recevoir ? Elle<br />
ne comprend pas. Les mots sont creux. Sans substance.<br />
Vidés de toute réalité. Son corps rejette, elle<br />
se croirait vomir. Aimer d’un coup, comme ça, c’est<br />
impossible. Elle n’est pas vaccinée contre.<br />
Et s’il le touche, lui, ce monstre qu’elle aimerait tant<br />
pouvoir aimer, elle hurlera. Elle se noiera dans ses<br />
pleurs. Elle n’y peut rien. C’est physique. Et lui se<br />
méprendrait… Claquerait la porte à ce nez plat, affreux…<br />
« Ca va, petite Barbara ? Tu pleures ? » Siffle la bête,<br />
raclant sa gorge de cancer.<br />
« Non.. Fin, oui, j’veux dire… » >Merde merde merde<br />
je dis n’importe-quoi, chuis vraiment une débile,<br />
vas-t’en, c’est trop tard et j’y arrive pas et j’ai peur<br />
et « Vraiment ? Rentre, je te ferai quelque chose de<br />
bon. Tu verras : je vais sortir un ptit Mouton 2000,<br />
on va l’aérer vite fait, se le taper tous les deux, tu vas<br />
voir… ça va être aux oignons. » A ces mots, Barbara<br />
pris peur, puis la fuite.<br />
Le vieux pelé, resté un moment sur le pas de sa<br />
porte, arborait un sourire illisible.<br />
A suivre…<br />
ARTHUR<br />
ROSSIER<br />
En attendant la<br />
suite, retrouve l’intégralité<br />
du feuilleton<br />
sur notre site web<br />
www.unifr.ch/spectrum<br />
Prenez la parole et envoyez vos productions à : redaction@spectrum-unifr.ch<br />
18 4 / <strong>2017</strong>
Fussballfan sein ist doof<br />
Dank dem FC Winterthur bringe ich meinen Lokalpatriotismus<br />
eigentlich bequem mit meiner<br />
Ansicht zusammen, dass sich Patriotismus gar nicht<br />
gehört: Mit der als Kollektivbetrieb organisierten „Liberobar“,<br />
der in einem Container untergebrachten<br />
Kunstgalerie „Salon Erika“, dem Fankurvenslogan<br />
„Bierkurve gegen Rassismus“ und der finanziellen<br />
Unterstützung durch lokale Betriebe präsentiert sich<br />
der Challenge League Verein bewusst auf dem linken<br />
politischen Spektrum. Symbolisch dafür steht<br />
Geschäftsführer Andreas Mösli, ein alteingesessener<br />
Winterthurer aus der links-alternativen Szene. Er<br />
war nicht nur bei der Gründung der Bierkurve dabei,<br />
sondern hat den FCW mit einem Jahr ehrenamtlicher<br />
Arbeit auch vor dem Bankrott bewahrt. Er schreibt<br />
Nachwuchsförderung, lokale Vernetzung und vor allem<br />
auch Solidarität gross und ist tonangebend für das<br />
linke Image des Vereins. Falls es der FCW für einzelne<br />
Berichte (zum Beispiel wenn er in Cupspielen mal<br />
wieder einen Gegner wie YB zu bezwingen vermag)<br />
mal in die nationalen Medien schafft, wird er prompt<br />
auch jedes Mal als das Schweizer Pendant zum FC<br />
St. Pauli bezeichnet, welcher für Freundschaftsspiele<br />
auch schon einige Male auf der Schützenwiese, dem<br />
Stadion des FCW, war. Also gehe ich gerne und mit<br />
gutem Gewissen an jedes Heimspiel, trinke im „einzigen<br />
Fussballstadion des Kantons Zürich“ Haldengut-Bier<br />
und unterstütze die Jugendförderung jedes<br />
Mal mit meinen Depot-Bechern. Aber eigentlich ist<br />
Fussballfansein doch doof. Statt Haldengut, das zur<br />
Heinekengruppe gehört, würde ich lieber Euelbräu<br />
oder Stadtgut trinken, und mit meiner gutgemeinten<br />
Jugendförderung spiele ich schlussendlich auch<br />
nur GC und FCZ in die Hände – dahin wandern die<br />
vielversprechendsten Jungtalente nämlich regelmässig<br />
ab. Ausserdem nehme ich trotzdem teil an einem<br />
Zirkus, der beherrscht ist von Mauscheleien im besten<br />
und Korruption im schlimmsten Fall, der von Homophobie<br />
und Nationalismus geprägt ist und fiebere als<br />
FCW Fan noch dazu jede Woche 90 Minuten lang mit<br />
elf Männern mit, nur um mich den Rest des Abends<br />
nach einer weiteren Niederlage desillusioniert zu fragen,<br />
wieso ich mir das eigentlich immernoch antue.<br />
Wahrscheinlich halte ich den wöchentlichen Frust<br />
nur aus, weil ich weiss, dass der FCW auch auf dem<br />
letzten Tabellenplatz eigentlich sicher ist vor dem Abstieg.<br />
Da spielen mir die negativen Seiten des Fussballs<br />
nämlich schön in die Hände: Der Abstieg wird<br />
wohl sowieso wieder am grünen Tisch ausgemacht.<br />
Also Hoch dem Winterthurer Fussballverein, auf die<br />
nächste Niederlage!<br />
KOMMENTAR<br />
GIOJA<br />
WEIBEL<br />
Kooperation statt Zentralismus<br />
in Bildungsfragen<br />
Vor Kurzem wurde der Vorwurf laut, in der Westschweiz<br />
würden viel mehr Schüler das Gymnasium<br />
besuchen und die Aufnahme ans Gymnasium sei<br />
viel einfacher als in der Deutschschweiz, insbesondere<br />
als in den Ostschweizer Kantonen. Dies wirft Fragen<br />
auf: Ist demzufolge das Niveau in der Westschweiz<br />
tiefer und eine Westschweizer Matura weniger wert<br />
als eine aus der Ostschweiz? Bleibt durch die stark<br />
unterschiedlichen Aufnahmeverfahren die Chancengleichheit<br />
auf der Strecke? Wenn ja, kann und sollte<br />
dieser Ungerechtigkeit mit mehr Zentralismus entgegengewirkt<br />
werden?<br />
Nein, mehr Zentralismus ist nicht die Antwort. Eine<br />
einheitliche zentralistische Lösung bezüglich Aufnahmeverfahren<br />
ans Gymnasium wäre zwar ohnehin<br />
keine „schweizerische Lösung“, wie es Franz Eberle,<br />
Professor für Gymnasial- und Wirtschaftspädagogik<br />
an der Universität Zürich, im Interview mit der NZZ<br />
ausdrückt. Doch auch ganz abgesehen davon: Zu viel<br />
Zentralismus schadet, weil er zur Standardisierung<br />
führt, Schülerinnen und Schüler in ihrer Wahl zwischen<br />
wirklich verschiedenen Angeboten der einzelnen<br />
Gymnasien einschränkt und Lehrpersonen ihrer<br />
Freiheit und Eigenverantwortung in der Unterrichtsplanung<br />
beraubt. Eberle sieht die Ursache für das<br />
Problem im mangelnden Austausch unter den Kantonen.<br />
Ob ein blosser Austausch zu interkantonaler<br />
Angleichung und mehr Chancengerechtigkeit führen<br />
wird, ist jedoch fraglich, da alle Kantone an ihren seit<br />
Jahrzehnten „bewährten“ Systemen festhalten. Quoten<br />
sind ebenfalls keine Lösung, da in einem teils<br />
zweijährigen personalisierten Vorbereitungs- und<br />
Aufnahmeverfahren, wie es zum Beispiel der Kanton<br />
Schwyz kennt, kaum mit Quoten gearbeitet werden<br />
kann. Damit angesichts dieses Problems nicht der<br />
Zentralismus als Lösung avisiert wird, müssen Bund<br />
und Kantone daran arbeiten, dass der Bildungsföderalismus<br />
beziehungsweise -individualismus, eine grosse<br />
Stärke der Schweizer Bildungslandschaft, immer viel<br />
mehr Vorteile als Nachteile mit sich bringt. Es muss<br />
ein System erarbeitet werden, das den Kantonen weiterhin<br />
Gestaltungsfreiheit in ihren individuellen Verfahren<br />
zugesteht, gleichzeitig aber sicherstellt, dass<br />
der Weg zur Matura als Zugangsberechtigung für ein<br />
anschliessendes Universitätsstudium auf nationaler<br />
Ebene vergleichbar und im kantonalen Vergleich<br />
gleich viel wert ist. Dies erfordert nicht nur einen stärkeren<br />
Austausch unter den Kantonen, sondern setzt<br />
ihren Willen zur Zusammenarbeit voraus.<br />
MIRJAM<br />
SCHMITZ<br />
4 / <strong>2017</strong><br />
19
FRIBOURG<br />
Fribourg: à l’apogée de la Compliance<br />
La ville de Fribourg est reconnue au niveau mondial dans l’enseignement de la Compliance. Le<br />
programme LL.M (Master of Laws) en Compliance qui est unique en Suisse, est l'un des seuls<br />
au monde. Zoom sur cette voie universitaire, axée sur l’épanouissement et la densification des<br />
obligations internationales à respecter par les entreprises. MAYA BODENMANN<br />
Dans une société toujours plus mondialisée,<br />
les connaissances transnationales<br />
sont plus que jamais essentielles.<br />
Sur le plan des marchés internationaux,<br />
l’on assiste à une densification et à une<br />
complexification des normes et standards<br />
juridiques. Que ce soient les règlementations<br />
environnementales, les normes fiscales<br />
ou la protection des travailleurs, le<br />
droit évolue et son application se propage<br />
bien au-delà des frontières d’un pays.<br />
En effet, aujourd’hui, pour qu’une entreprise<br />
puisse étendre sa sphère d’influence,<br />
elle doit se munir de connaissances pour<br />
confronter ce labyrinthe que constitue le<br />
droit. Ne pas se plier aux règles qui gouvernent<br />
les marchés est synonyme de<br />
pertes financières et de destruction d’une<br />
réputation. Plus il y aura d’innovations<br />
sur le marché et d’évolutions dans les<br />
techniques de marketing, plus les règles<br />
internationales qui gouvernent le marché<br />
devront s’améliorer pour maintenir un certain<br />
degré de concurrence. Il est évident<br />
que l’un n’évoluera pas sans l’autre, et que<br />
par conséquent, le rythme auquel le droit<br />
se morphe, s’altère et se multiplie n’est pas<br />
prêt à ralentir.<br />
Les entreprises créent, au sein de leur<br />
structure, des départements qui ont<br />
pour but de suivre ces développements<br />
juridiques. Leur travail est d’analyser les<br />
risques, et mettre en place des mécanismes<br />
pour être à jour avec les dernières normes.<br />
Du côté des autorités de surveillance et<br />
d’application du droit, elles sont plus que<br />
jamais à la recherche de cerveaux qui sauront<br />
limiter les inégalités liées aux innovations<br />
techniques.<br />
Dans ce contexte est né le LL.M en Compliance<br />
à l’Université de Fribourg.<br />
De la théorie à la pratique<br />
Le programme de 60 crédits qui s’étend<br />
sur deux semestres est enseigné entièrement<br />
en anglais. L’étudiant choisit ses<br />
cours parmi une large palette de séminaires<br />
possibles qui traitent du blanchiment<br />
d’argent, des formalités douanières,<br />
du droit de la concurrence et du droit du<br />
travail dans le contexte international, pour<br />
en citer quelques-uns.<br />
L’objectif est certes d’offrir au juriste une<br />
base théorique conséquente, mais ce n’est<br />
pas tout. L’aspect pratique est intimement<br />
lié aux connaissances qu’il faut acquérir<br />
pour obtenir le LL.M. En effet, l’étudiant<br />
est souvent mis en situation ; il est amené<br />
à écrire des contrats fictifs, à participer à<br />
des moot courts à l’étranger, et à faire des<br />
stages professionnels comme partie intégrante<br />
du programme. L’optique du LL.M<br />
est de munir l’étudiant d’expériences et de<br />
connaissances suffisantes pour qu’il puisse<br />
plonger dans le monde professionnel immédiatement<br />
après l’obtention du titre.<br />
La vision de l’employé<br />
L’employeur a été le premier à s’en rendre<br />
compte : aujourd’hui, l’employé doit être<br />
capable de trouver des solutions juridiques<br />
dans un monde qui évolue constamment.<br />
Le juriste doit être à même de gérer la<br />
complexification du droit de telle façon<br />
à trouver des stratégies juridiques qui seront<br />
satisfaisantes sur le plan national, les<br />
plans nationaux, et dans le contexte international<br />
en général. En quelque sorte,<br />
l’employé n’est plus uniquement un étudiant<br />
en droit, mais une personne qui est<br />
capable de présager les évolutions juridiques<br />
à venir, et qui sait en déduire des<br />
conséquences.<br />
Un étudiant qui suit le LL.M en Compliance<br />
nous a confié : « L’on ne peut plus<br />
se limiter géographiquement; il faut avoir<br />
des connaissances qui dépassent les frontières.<br />
Ensuite, il faut savoir superposer<br />
les normes pour y dégager une formule<br />
stratégique pour survivre en tant qu’entreprise<br />
au niveau international, ou alors,<br />
pour maintenir l’ordre et l’égalité en tant<br />
qu’autorité de surveillance. »<br />
© Photo : W.C. Colares<br />
20 4 / <strong>2017</strong>
Die Uni Freiburg sagt „Salü SRF”<br />
FREIBURG<br />
Wer zahlt, befiehlt. Getreu diesem Motto sucht die SRG den Kontakt zum Publikum. Am 27. September<br />
geht es in Freiburg um das junge Fernsehpublikum und die Zukunft der SRG-Medien.<br />
Mit dabei ist auch Moderator und Comedian Stefan Büsser. NOAH FEND<br />
Die Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft<br />
(SRG) steht mit dem<br />
Rücken zur Wand. Die „No Billag“-Initiative<br />
schwebt seit Monaten als bedrohlicher<br />
Geist durch Gänge und Köpfe der<br />
SRG. Sie wird bereits nächstes Jahr dem<br />
Schweizer Stimmvolk zur Abstimmung<br />
vorgelegt. Der Druck der Öffentlichkeit<br />
auf Programm, Führung und Finanzierung<br />
des öffentlichen Radios und Fernsehens<br />
der Schweiz steigt. Die SRG sucht<br />
nicht zuletzt wegen der lauter und schärfer<br />
gewordenen Kritik seit 2015 vermehrt den<br />
direkten Kontakt zu ihrem Publikum. Mit<br />
dem Format „Hallo SRF“ geben sie ihren<br />
kritischen Zuschauerinnen und Zuschauern<br />
eine Stimme: Die SRG-Direktion stellt<br />
sich höchstpersönlich ihren Fragen, Anliegen<br />
und Kritik.<br />
Vervielfältigung der Empfangsgeräte und Verlust des jungen Publikums: Die SRG-Medien stehen<br />
vor Herausforderungen<br />
Podiumsdiskussion in Freiburg<br />
Fruchtbare Diskussionen<br />
Mittendrin statt nur dabei<br />
© Foto: SRG Bern Freiburg Wallis<br />
Ähnlich wie SRG als Unternehmen die<br />
„Hallo SRF“-Diskussionen durchgeführt<br />
hat, initiiert die Genossenschaft SRG Bern<br />
Freiburg Wallis nun ein „Salü SRF“. Zwar<br />
folgt die Podiumsdiskussion demselben<br />
Prinzip, im Unterschied zu „Hallo SRF“<br />
wird „Salü SRF“ jedoch nicht vom Unternehmen,<br />
sondern von der Trägerschaft organisiert.<br />
Deren Aufgabe sei die Verankerung<br />
der SRG in der Zivilgesellschaft sowie<br />
die Vertretung der Region im Unternehmen,<br />
sagt Ursula Brechbühl, Geschäftsführerin<br />
der SRG Bern Freiburg Wallis.<br />
Bei „Salü SRF“ am 27. September an der<br />
Uni Freiburg werden demzufolge auch<br />
nicht die SRG-Direktoren anwesend sein,<br />
sondern Journalistinnen und Journalisten,<br />
die näher am Programm sind. Am Podium<br />
teilnehmen wird Lis Borner, die Chefredakteurin<br />
von Radio SRF. Nachrichtenund<br />
Informationssendungen aller sechs<br />
Radiosender laufen in ihrer Redaktion<br />
zusammen. Weiter wird Mark Livingston,<br />
Leiter der SRF online News-Redaktion, auf<br />
dem Podium mitdiskutieren. Komplettiert<br />
wird das SRF-Trio von Stefan Büsser, Komiker<br />
und Moderator bei Radio SRF 3.<br />
Dass „Salü SRF“ ausgerechnet an der Uni<br />
Freiburg stattfindet, ist kein Zufall. „Am<br />
27. September soll es um die Jungen gehen,<br />
die den Bezug zu den SRF-Medien zunehmend<br />
verlieren“, so Ursula Brechbühl. Ausserdem<br />
spiele die Uni Freiburg mit dem<br />
Departement für Kommunikationswissenschaften<br />
und Medienforschung (DCM)<br />
eine wichtige Rolle in der Schweizer Medienkritik.<br />
Brechbühl erhofft sich, dass beide<br />
Seiten von einer fruchtbaren Diskussion<br />
profitieren können. Die Studierenden<br />
sollen Ideen anbringen und ihre Anforderungen<br />
an das Programm von SRF äussern<br />
können, welche die Journalistinnen und<br />
Journalisten aufnehmen und in die Redaktionen<br />
tragen sollen. Umgekehrt sollen<br />
die Studierenden nach der Diskussion<br />
die Funktions- und Denkweise sowie die<br />
Wichtigkeit der SRG für die Schweizer Medienlandschaft<br />
besser verstehen. Gerade<br />
die Stärkung dieses Bewusstseins in einer<br />
jungen Generation, die mit Gratis-Medien<br />
aufgewachsen ist, ist laut Ursula Brechbühl<br />
die vielleicht wichtigste Botschaft hinter<br />
dem Anlass, insbesondere auch im Hinblick<br />
auf die „No Billag“-Initiative.<br />
„Salü SRF“ am 27.09.17, 17:15 Uhr, PER 21, Raum A120<br />
Die Uni Freiburg und insbesondere das<br />
DCM hat bei diesem Anlass eine weit<br />
wichtigere Rolle, als nur jene des Gastgebers.<br />
Die ganze inhaltliche Vorbereitung<br />
und Durchführung liegt nämlich bei Studierenden<br />
aus einem Seminar unter der<br />
Leitung von Manuel Puppis, Professor für<br />
Mediensysteme und Medienstrukturen<br />
am DCM. „Die Studierenden sind durch<br />
ihr Studium und viele auch durch ihre<br />
eigene Tätigkeit in den Medien fachlich<br />
sehr kompetent. Ausserdem gehören sie<br />
selbst dem jungen Publikum an, um das<br />
es in der Diskussion vorwiegend gehen<br />
soll“, so Puppis. Die Moderation und die<br />
Interviews werden demzufolge direkt von<br />
den Studierenden gemacht. Ein Gefäss zu<br />
schaffen, in dem Diskussionen zwischen<br />
den Machenden und den Konsumierenden<br />
stattfinden können, ist laut Puppis<br />
sehr wichtig für die langfristige Legitimität<br />
einer Institution, die von öffentlichen<br />
Geldern finanziert ist. Für alle gebührenzahlenden<br />
und medieninteressierten Studierende<br />
bietet „Salü SRF“ also eine tolle<br />
Gelegenheit, nicht nur mitzuzahlen, sondern<br />
auch mitzureden.<br />
4 / <strong>2017</strong><br />
21
CRITIQUE<br />
La liberté à 20 ans<br />
La liberté, mais qu’est-ce donc ? Cette question taraude<br />
nos protagonistes tout au long du roman. Ces<br />
derniers sont un groupe de jeunes, originaires d’une<br />
petite ville des Etats-Unis, Providence, prise au<br />
piège entre le démantèlement des usines et la bourgeoisie<br />
des beaux quartiers. Ces adolescents ne se<br />
sentent à leur place nulle part: pas à la maison, pas<br />
à l’école et surtout pas d’où ils viennent. Rejetés par<br />
la société, ils ne pensent qu’à une chose, partir loin.<br />
C’est un peu par hasard qu’ils découvrent les joies de<br />
rouler en moto et de vivre en bande, bande qui devient<br />
au fil des kilomètres un MC, un « moto club ».<br />
Même si l’histoire de ces jeunes voyous semble très<br />
éloignée de notre quotidien d’étudiants, leur questionnement<br />
face à la vie, l’amour, la drogue, la société<br />
et l’amitié a vite fait de nous charmer. Le style<br />
d’écriture qu’adopte Loevenbruck y joue également<br />
un rôle. Le langage familier qu’il utilise est poussé à<br />
son paroxysme, parfois même de manière agaçante.<br />
Mais c’est le propre de cette intrigue; celle-ci serait<br />
bien moins captivante si les mots employés étaient<br />
tendres. Si le nombre de pages peut décourager, le<br />
livre se lit facilement et son lecteur tenu en haleine<br />
en redemande après chaque chapitre. Entre rires et<br />
larmes, le lecteur se voit transporter par un « emotional<br />
roller-coaster » et n’en ressort pas indemne.<br />
BRUELHART<br />
JULIE<br />
Nous rêvions juste de<br />
liberté, Henri Loevenbruck<br />
Type d’œuvre : Livre<br />
Nombre de pages : 423<br />
Villains Queens of the Stone Age :<br />
encore un sans faute<br />
Ça y est, le grand retour de la bande à Josh Homme a<br />
enfin sonné, et Villains, 7 ème album du groupe, tient<br />
toutes ses promesses. A mi-chemin entre l’électro et<br />
le stoner, on y retrouve des sonorités proches d’Era<br />
Vulgaris, sorti pourtant 10 ans plus tôt. Les montées<br />
aiguës en fin de phrase qui caractérisent d’habitude<br />
la ligne vocale sont moins présentes. La batterie<br />
moins mise en avant que dans les précédentes galettes,<br />
lorsque Joey Castillo, remplacé en 2013 par<br />
Jon Theodore, tapait sur ses fûts comme si sa vie<br />
en dépendait. Ce changement illustre parfaitement<br />
la direction que prend le groupe : on troque les<br />
parties planantes, lourdes et poussives, qui étaient<br />
d’ailleurs la marque de fabrique jusqu’à Lullabies<br />
to Paralyse (2005), pour d’autres plus dansantes.<br />
Si quelque chose n’a par contre pas changé, ce sont<br />
bien les riffs ravageurs et sexy d’un Josh Homme décidément<br />
au sommet de son art depuis quelques années.<br />
Quand certains voyaient la présence de Mark<br />
Ronson derrière la table de mix comme une menace<br />
pour l’identité musicale des californiens, ça ne l’a<br />
été en rien. Le producteur de Lady Gaga et Bruno<br />
Mars (entre autres) a apporté une touche pop et une<br />
certaine accessibilité au disque sans pour autant dénaturer<br />
le noyau qui a fait le succès des américains.<br />
Une volonté qu’avait déjà le leader en 2013 lorsqu’est<br />
sorti …like Clockwork. Queens of the Stone Age est<br />
un groupe aux multiples facettes et qui a eu depuis<br />
le premier album sorti en 98 une évolution flagrante<br />
et cohérente avec son temps. Si vous aimez vous<br />
dandiner, ne passez pas à côté !<br />
LUMIGNON<br />
EVAN<br />
Villains de Queens<br />
of the Stone Age<br />
Type d’œuvre : CD<br />
L'amour sans âge<br />
Harold a 20 ans. Issu d'un milieu aisé, il n'éprouve<br />
qu'ennui pour les choses que sa condition implique.<br />
Sa mère, aristocrate de la vieille école n'en démord<br />
pourtant pas : un jeune homme de son rang doit se<br />
marier. Lui, trouve cependant une parade pour se<br />
débarrasser de chaque nouvelle prétendante choisie<br />
par l'instance maternelle : il met en scène son<br />
suicide. Cela fonctionne et les pauvres femmes<br />
prennent leurs jambes à leur cou. Satisfait pendant<br />
un court instant, Harold semble se morfondre toujours<br />
autant. Il s'en va donc assister aux funérailles<br />
de multiples inconnus. C'est dans ce cadre inhabituel<br />
qu'il fait la rencontre de Maude de 59 ans son<br />
aînée. Elle, vieille dame haute en couleurs et fantasque,<br />
lui redonne goût à la vie et lui fait connaître<br />
ses premiers émois amoureux. Ce film datant des<br />
années 70 a d'abord créé un énorme scandale à sa<br />
sortie, pour cause : la différence d'âge entre les deux<br />
amants jugée indécente et ses multiples critiques<br />
envers la religion, la police et les bonnes mœurs.<br />
Désormais ce chef-d’œuvre d'humour noir fait partie<br />
des incontournables et son scénario novateur<br />
permet à tout spectateur de passer un moment réjouissant.<br />
Bien qu'il ait désormais plus de trente ans,<br />
sa satire de la société raisonne toujours très justement<br />
et l'on se rend compte que le monde met du<br />
temps à changer. Et s'il vous faut une raison de plus,<br />
la bande son est exclusivement composée de morceaux<br />
du génial Cat Stevens, chanteur de la célèbre<br />
chanson « Wild World ».<br />
NSENGIMANA<br />
JODIE<br />
Harold et Maude<br />
de Hal Ashby<br />
Type d’œuvre : Film<br />
Durée: 1h31<br />
22 4 / <strong>2017</strong>
Facebook-Poesie<br />
Auf 304 Seiten führt Stefanie Sargnagel ein Tagebuch.<br />
Wer jetzt an ein herkömmliches Tagebuch<br />
mit feinsäuberlichen Einträgen in physischer<br />
Form denkt, der wird enttäuscht. Stattdessen ist es<br />
virtuell auf Facebook und für jede und jeden ersichtlich<br />
und zugänglich. Sargnagel wird also genau<br />
dafür gefeiert, wofür wir andere verachten. Sie postet<br />
an einem Tag mehr als die meisten in einem Jahr.<br />
Bereits zum vierten Mal wurde jetzt ein Best-Of<br />
dieser Statusmeldungen gedruckt. In „Statusmeldungen“<br />
schildert sie Belangloses wie ihren Alltag<br />
oder ihre Arbeit als Mitarbeiterin in einem Callcenter,<br />
schreibt aber auch über Feminismus oder ihre<br />
Depressionen. Die Länge ihrer Einträge variiert von<br />
einer Zeile bis zu eineinhalb Seiten. Sie sind nach<br />
Datum sortiert und werden dazwischen lediglich<br />
von ihren Zeichnungen unterbrochen. In ihren kurzen<br />
Texten bringt Stefanie Sargnagel vieles auf den<br />
Punkt und regt zum Denken an. Sie überzeichnet<br />
und übertreibt und ist dabei oft mehr ironisch als<br />
seriös. Sie kritisiert die Rechten und macht sich lustig<br />
über die Wohlfühl-Linken. Immer wieder eckt<br />
sie an. Bei Hassbriefen und Shitstorms verstummt<br />
sie nicht, sondern macht sie zum Thema. Gerade<br />
weil Stefanie Sargnagel kein Blatt vor den Mund<br />
nimmt, sind ihre Texte erfrischend. Stefanie Sargnagel,<br />
geboren Sprengnagel, lebt in Wien, wo sie auch<br />
aufgewachsen ist. Sie ist Mitglied der Burschenschaft<br />
Hysteria, gewann 2016 den Publikumspreis<br />
des Ingeborg-Bachmannpreises und war <strong>2017</strong> in<br />
diesem Rahmen ein halbes Jahr Klagenfurts Stadtschreiberin.<br />
Wer Wert auf Grammatik legt, dem sei<br />
von diesem Buch abgeraten, obschon, anders als<br />
auf ihrem Facebook-Profil, immerhin die Grossund<br />
Kleinschreibung richtig ist. Dass es bereits ihr<br />
viertes Buch ist, welches in der gleichen Form erscheint,<br />
ist nicht sehr originell und wird langsam<br />
etwas langweilig. Obwohl man ihr auch einfach auf<br />
Facebook folgen kann, lohnt es sich, ihre Posts als<br />
Buch zu haben. Nicht nur, weil darin die besten Statusmeldungen<br />
enthalten sind, sondern auch, weil es<br />
einfach praktischer ist, als endlos durch ihr Profil zu<br />
scrollen. Ausserdem sieht es im Zug auch einfach<br />
besser aus, wenn man in einem Buch liest, statt auf<br />
das Handy-Display zu starren.<br />
FABIENNE<br />
WIDMER<br />
KRITIK<br />
„Statusmeldungen“, Stefanie<br />
Sargnagel, Rowohlt<br />
Verlag, 304 Seiten<br />
„Warteraum mit Medikamenten“<br />
Als einen „Warteraum mit Medikamenten“ bezeichnet<br />
Alberto de Andrade in seinem Buch<br />
„Arrhythmi der Hoffnung“ das Psychiatriewesen.<br />
Gleich dieser gewitzten Umschreibung ist der gesamte<br />
Text treffend, persönlich und mit einer Prise<br />
Humor gewürzt. Die Leserinnen und Leser erhalten<br />
nicht nur Einsicht in eine individuelle Geschichte<br />
eines Menschen, der mit sich selbst und der Welt<br />
zu hadern hat, sondern erlangen auch Ansichten<br />
über Politik und Gesellschaft aus dem Blickwinkel<br />
eines sehr geradlinigen Geistes. In der autobiographischen<br />
Erzählung „Arrhythmie der Hoffnung“ erzählt<br />
Autor Alberto de Andrade seinen Lebensweg,<br />
der beginnend von schwierigen familiären Verhältnissen<br />
in einen Strudel aus Isolation, Drogen und<br />
dadurch bedingte Reizüberflutung führt – und der<br />
von temporären klinischen Aufenthalten nur sehr<br />
bedingt aufgehellt wird. Verschiedene Rückblenden<br />
zeigen auf, dass de Andrade nicht immer so<br />
hoffnungslos war, wie er jetzt ist; dass es durchaus<br />
Zeiten gab, in denen er blühte und zeigen konnte,<br />
was er draufhat. Er hatte zwei Lehrstellen, doch<br />
beide Betriebe gingen Konkurs. Als ihn nach dem<br />
Verlust dieser Lehrstellen auch noch seine Freundin<br />
verliess, stürzte er in die jetzige, von Monotonie<br />
geprägte Situation. Das Paradoxe an der Situation<br />
vieler, die an einer seelischen Erkrankung leiden:<br />
So sehr sie sich auch wünschen, sozial integriert an<br />
einem „normalen“ (was heisst schon normal?) Leben<br />
teilzunehmen, schaffen sie es dennoch nicht.<br />
Alberto de Andrade leidet an Depressionen, paranoider<br />
Schizophrenie und ADHS. Die daraus resultierende<br />
Deprivation, das kaum auszuhaltende Gefühl,<br />
nicht an einem „gesunden“ sozialen Leben mit<br />
Kollegen und vielleicht einer Freundin teilzuhaben,<br />
ist schwer auszuhalten. Da er das Gefühl kennt, von<br />
sozial integrierten Menschen mit Arbeit und Freundeskreis<br />
nicht verstanden zu werden, appelliert er<br />
an das Bewusstsein der Leserinnen und Leser, nicht<br />
über andere Menschen zu urteilen, ohne deren Geschichte<br />
zu kennen. Mit erschreckender Offenheit<br />
schildert er die Hoffnungslosigkeit, die den Alltag<br />
eines Arbeitslosen mit IV-Rente bestimmt. Die Ärzte<br />
würden zwar helfen wollen, doch seien viele Therapien<br />
standardisiert und würden nur einen sehr<br />
geringen Effekt erzielen. Die Tage sind geprägt von<br />
Nichtstun in einem „Warteraum mit Medikamenten“.<br />
Die Geschichte stimmt nachdenklich. Und als<br />
er zum Schluss ermahnt, dass wir nicht vergessen<br />
dürften, wie wertvoll wir sind, wünscht man ihm,<br />
dass auch er bald wieder an sich glauben kann.<br />
ANNA MÜLLER<br />
„Arrhythmie der Hoffnung“,<br />
Alberto De Andrade,<br />
United p.c., 112 Seiten<br />
4 / <strong>2017</strong><br />
23
SOCIÉTÉ<br />
L’ode au Job de rêve<br />
Naïf, rêveur et ambitieux seraient les trois mots pour décrire un étudiant. Habiles, subreptices<br />
et crédules seraient ceux pour dépeindre les offres d’emploi estudiantins. Caricaturale cette<br />
intro? Pas sûr… CERISE DROMPT<br />
En plus d’être un étudiant généralement<br />
doué d’une expérience professionnelle<br />
réduite voire inexistante, nous<br />
sommes cette fameuse génération Y. Génération<br />
qui est, ma foi, bordée d’idéaux<br />
et peu prête à se gaver de milliers d’heures<br />
d’un travail rébarbatif à horaire fixe et ce,<br />
justifié par un salaire miséreux comme la<br />
deuxième révolution industrielle le vantait<br />
bien.<br />
On veut mieux que ça (parce qu’on<br />
le vaut bien !, nous disent les publicitaires).<br />
Pour certains et parce que fin du mois<br />
oblige, le salaire est une priorité. D’autres,<br />
à l‘inverse, sont prêts à investir un travail<br />
moins bien rémunéré pour autant que l’expérience<br />
soit enrichissante, qu’il soit l’aube<br />
d’opportunités ou encore que les valeurs<br />
de l’entreprise/association leur collent à<br />
la peau. Au-delà de ces petites différences,<br />
l’étudiant est à coup sûr prêt à s’échiner<br />
au travail. Car nous avons soif de succès<br />
et sommes impatients de découvrir ce que<br />
responsabilité et travail en équipe veulent<br />
dire. Les potentiels employeurs ne sont<br />
d’ailleurs pas sans le savoir.<br />
L’intérêt pour l’employeur d’adapter<br />
son discours<br />
N’empêche que la nature du travail et<br />
ses conditions changent. Les horaires se<br />
flexibilisent. La barrière entre loisir et travail<br />
s’édulcore. Un coup d’œil sur l’avant-<br />
garde travailliste de l’Apple Park nous le<br />
montre: on veut aimer ce que l’on fait, en<br />
être convaincu et ce jusqu’à la moelle. Et il<br />
n’y a pas à se casser la tête trois fois contre<br />
le tiroir. L’idée d’aimer ce que l’on fait est<br />
noble. Sauf que tant de bonne volonté<br />
nourrie de ces exemples de réussite de la<br />
part de jeunes pousses comme nous, appâte<br />
pas mal la convoitise. Du coup, à défaut<br />
de toujours pouvoir nous offrir mieux,<br />
on nous l’explique différemment. Et quoi<br />
de mieux que la crédulité d’un étudiant un<br />
peu rêveur, très volontaire et inexpérimenté<br />
dans le monde professionnel pour gober<br />
un idéal plutôt qu’un travail en feuilletant<br />
les offres d’emploi ?<br />
Le constat<br />
Trop d’offres s’inspirent des outils marketing<br />
ambiants afin de vous convaincre<br />
de leur qualité. A défaut de vous vendre<br />
un emploi au contenu limpide, il s’agira<br />
d’utiliser les idéaux que caressent la majorité<br />
des étudiants milléniaux afin de<br />
masquer les faiblesses des conditions de<br />
travail réelles. Pour certaines et à les lire,<br />
vous partez en voyage : on vous invite à<br />
venir découvrir grâce à eux ce que participation,<br />
découverte et partage de « valeurs<br />
humaines » ou encore « bon salaire » signifi<br />
e n t . E n b r e f , n o u s p l o n g e o n s d a n s d e s<br />
offres pour lesquelles nous sommes aussi<br />
bien producteur de l’expérience que client<br />
de cette expérience. Et là, je ne fais que parler<br />
des offres, mais le lexique onirique ne se<br />
limite pas nécessairement à une page URL…<br />
Je vous invite chaudement à poursuivre<br />
votre lecture sur notre site web, sur lequel<br />
se trouvent, par catégories cette fois<br />
et dans le détail, les idéaux-types d’offres<br />
d’emploi apparus sur la « Bourse au Job »<br />
de l’AGEF ces cinq derniers mois.<br />
L’importance d’en être conscient<br />
Ici, je ne souhaite pas tirer un portrait<br />
dramatique de la qualité des offres d’emploi<br />
estudiantines. Car il est aussi naturel<br />
pour le futur employeur que pour le futur<br />
employé de convaincre. Il s’agit ici plutôt<br />
d’éveiller chez nous, étudiants, quelque<br />
distante critique face à ce qui nous est<br />
présenté. Car puisqu’il est normal pour la<br />
stratégie d’une entreprise de se nourrir du<br />
fruit qui nous anime, il est normal pour un<br />
étudiant de s’habiller d’un regard pragmatique<br />
afin de s’éviter le supplice de Tantale.<br />
L’interview dans<br />
son intégralité est<br />
à retrouver sur notre<br />
site internet : www.<br />
unifr.ch/spectrum<br />
© Photo : Pixabay<br />
24 4 / <strong>2017</strong>
GESELLSCHAFT<br />
„Warum fragt man nicht einfach, hey, wie heisst<br />
du und was sind deine Pronomen?“<br />
Non-binary-Mensch Lou spricht im Interview mit Spectrum über Gender, falschsexuelle Welten<br />
und Gesellschaftsutopien. MIRJAM SCHMITZ<br />
Spectrum: Lou, was ist deine persönliche<br />
Definition von „non-binary gender“?<br />
Lou: „Non-binary“ ist ein Überbegriff. Für<br />
mich heisst es einfach: Ich identifiziere<br />
mich nicht hundertprozentig als Frau und<br />
auch nicht hundertprozentig als Mann.<br />
© Foto: Roman Blum<br />
Warst du schon non-binary, bevor du<br />
den Begriff kanntest?<br />
In der Pubertät hatte ich lange grosse<br />
Mühe damit, wie sich mein Körper veränderte,<br />
wie ich angeschaut und angesprochen<br />
wurde und wie ich mich hätte anziehen<br />
sollen – nur konnte ich das eben nicht<br />
einordnen. Ich war lange sehr unglücklich.<br />
Als ich mit dem Begriff in Kontakt kam,<br />
wusste ich, doch, ja, das stimmt so.<br />
Dann war es für dich eine Erleichterung,<br />
dich endlich irgendwo einordnen und<br />
zugehörig fühlen zu können?<br />
Am Anfang war ich vor allem überfordert<br />
und hatte Angst. Aber ja, es war auch eine<br />
Erleichterung zu wissen, dass nicht grundsätzlich<br />
etwas falsch mit mir ist und ich<br />
nicht mein Leben lang leiden muss (lacht).<br />
Gibt es Alltagssituationen, in denen du<br />
an Grenzen stösst mit deiner Sexualität?<br />
Man unterscheidet zwischen Sexualität<br />
und Geschlechtsidentität. Mit beidem gibt<br />
es Schwierigkeiten. Auch wenn ich sagen<br />
würde, wir sind einfach queer, da ich ja<br />
keine Frau bin, werden meine Freundin<br />
und ich in der Öffentlichkeit als lesbisches<br />
Pärchen gelesen und schon immer<br />
wieder mal angepöbelt. Und punkto Geschlechtsidentität<br />
stört mich vor allem die<br />
Anrede – unsere Dozenten sagen immer<br />
wieder „liebe Ladys“, und beim Ausfüllen<br />
von Formularen musst du immer ein «m»<br />
oder „f“ ankreuzen. Das ist für mich mit<br />
Unbehagen verbunden und macht mich<br />
immer ein bisschen wütend.<br />
Welche Auswirkung hätte es, wenn die<br />
Kategorie Geschlecht beziehungsweise<br />
die strikte Geschlechterbinarität wegfiele?<br />
Die heteronormative Einteilung<br />
Lou wurde 1996 in Zürich geboren und studiert derzeit am Schweizerischen Literaturinstitut in Biel.<br />
der Gesellschaft in Mann und Frau ist<br />
doch etwas Fundamentales.<br />
Ich vertrete überhaupt nicht die Ansicht,<br />
niemand dürfe mehr ein Geschlecht haben<br />
oder niemand dürfe sich mehr über<br />
sein Geschlecht identifizieren. Ich glaube,<br />
es gäbe einem einfach mehr Freiheit<br />
zu sagen, wer man ist. Jetzt werden diese<br />
Schubladen von vielen als biologisch<br />
prädestiniert gesehen. Es ist ein riesiger<br />
Aufwand zu sagen, nein, ich gehöre nicht<br />
in diese Schublade, in die du mich meinst<br />
stecken zu müssen. Manche Leute finden,<br />
das wäre doch mühsam, weil man alle<br />
immer erst fragen müsste. Aber du fragst<br />
Leute, die du neu kennenlernst, ja auch,<br />
wie sie heissen. Warum fragt man also<br />
nicht einfach, hey, wie heisst du und was<br />
sind deine Pronomen?<br />
Was müsste sich diesbezüglich ändern,<br />
was ist deine Idealvorstellung von der<br />
Gesellschaft?<br />
Menschen sollten nicht mehr in eine gesellschaftliche<br />
Rolle gezwungen werden,<br />
in der sie sich nicht wohlfühlen. Wir kreieren<br />
ganz viele solcher Rollen oder Kategorien<br />
und benutzen sie als Unterdrückungslegitimation.<br />
In meiner absoluten<br />
Utopie dürften Menschen einfach so sein,<br />
wie sie sein wollen, ohne dafür diskriminiert<br />
zu werden. Mein Wunsch ist, dass<br />
das Geschlecht nicht mehr als so wichtig<br />
erachtet wird, dass es nur als ein Teil von<br />
einem sehr vielfältigen Menschen gesehen<br />
wird.<br />
Durch welche konkreten Schritte könnte<br />
man diesem Ziel näherkommen?<br />
Eine wünschenswerte Massnahme wäre,<br />
dass man im Pass ein „x“ machen könnte<br />
statt ein „m“ oder „f“. Noch besser fände<br />
ich, wenn man das Geschlecht ganz aus<br />
dem Pass herausstreichen würde, denn<br />
die einzigen, die das eigentlich etwas angeht,<br />
sind deine Ärzte und deine Partner.<br />
Und heute braucht man jenste psychiatrische<br />
Gutachten vor einer Geschlechtsanpassung.<br />
Ich wünsche mir mehr Selbstbestimmungsrechte,<br />
dass man sagt, gut,<br />
wir vertrauen den einzelnen Menschen zu<br />
wissen, was ihr Geschlecht ist, das muss<br />
kein Arzt bestätigen.<br />
Das vollständige<br />
Interview fi ndest du<br />
online: www.unifr.ch/<br />
spectrum<br />
4 / <strong>2017</strong><br />
25
PORTRAIT<br />
Une vie de haine et d’humanisme<br />
Dans ce portrait sous forme d’interview fictive, je vais vous présenter Charles Bukowski, un génie<br />
pour certains et un débile pour d’autres. Il a énormément influencé de jeunes lecteurs de<br />
son vivant et continue de le faire aujourd’hui. Non par le biais de son alcoolisme, mais par ses<br />
paradoxes. Rencontre. DRILON MEMETI<br />
Aujourd’hui, les écrivains contestataires<br />
sont de plus en plus nombreux,<br />
mais de moins en moins percutants. Leurs<br />
mots perdent de leur portée, si ce n’est de<br />
manière abusive, car ils deviennent paradoxalement<br />
plus nombreux. C’est ce qui<br />
fait entre autre la différence entre le début<br />
du 20 ème et le 21 ème siècle.<br />
C’est pour cette raison que l’idée d’une entrevue<br />
post-mortem avec un auteur à la vie<br />
d’un miteux et génial écrivain m’est venu.<br />
Né en 1920, Charles Bukowski, d’origine allemande<br />
et émigré aux Etats-Unis a grandi<br />
dans un milieu très strict. Avant de devenir<br />
un écrivain de renom, il a dû enchaîner des<br />
jobs de magasinier et des travaux dans des<br />
usines afin de survivre tant bien que mal.<br />
Il est décédé à l’âge de septante-quatre ans<br />
en Californie.<br />
Interview de Charles Bukowski<br />
Le but de cette entrevue fictive est de pénétrer<br />
l’esprit complexe de cet auteur d’exception,<br />
et de tenter d’en ressortir la meilleure,<br />
comme la plus triste et pragmatique<br />
des réalités. Il est important de soulever à<br />
quel point le « nietzschéen et christique »<br />
personnage se détestait plus que tous les<br />
êtres rassemblés sur cette planète.<br />
L’auteur de livres comme « Les contes de<br />
la folie ordinaire », du « Journal d’un vieux<br />
dégueulasse », de « Women » et de bien<br />
d’autres œuvres nous livre ici sa conception<br />
(espérons-le) de la société actuelle.<br />
Je le retrouve dans son appartement désertique<br />
situé à Los Angeles, dans un quartier<br />
où toutes les vieilles dames lui disent<br />
alors d’aller croupir chez les prostituées (Il<br />
rigole comme si de rien n’était et me propose<br />
gentiment de monter avec lui). C’est<br />
parti…<br />
DRILON (D) Monsieur Bukowski. Une<br />
question me taraude vous concernant.<br />
Quelle est en une phrase, la pensée qui<br />
décrit le monde qui VOUS entoure ?<br />
BUKOWSKI (B) LES RÈGLES SONT<br />
FAITES POUR CEUX QUI NE SAVENT<br />
PAS QUOI FAIRE. Note cette phrase sur<br />
ton ordi en grosses majuscules, mon p’tit<br />
gars.<br />
D Qu’entendez-vous précisément par cette<br />
phrase ?<br />
B Tu poses les mauvaises questions. Passe<br />
à la suite.<br />
D D’accord… Pourquoi buvez-vous autant ?<br />
Qu’est-ce qui vous dégoûte ?<br />
B C’est pour rendre les gens moins cons.<br />
D Mais ça ne veut pas dire que vous les détestez<br />
pour autant ?<br />
B Non, ils sont juste cons, c’est tout.<br />
D Alors pourquoi sont-ils « cons » les gens<br />
d’aujourd’hui ?<br />
B Tu la veux courte, ou longue, ta réponse ?<br />
répond-il avec une nouvelle bière aussitôt<br />
entamée qu’elle est presque finie. C’est<br />
parce qu’ils me ressemblent en quelque<br />
sorte.<br />
D Avec tout le respect que je vous dois, je<br />
ne comprends pas. Ils vous ressemblent<br />
dans votre comportement ?<br />
B Il sourit, me tend une autre canette<br />
qu’il est allé chercher dans son frigo, et<br />
j’accepte. Après tout, j’ai besoin de me détendre.<br />
Les gens ont du bon en eux mais ils<br />
suivent mes pas, sans le savoir.<br />
D Ah ! Je comprends mieux. Pourquoi<br />
n’écrivez-vous que sur votre vie, sans forcément<br />
broder autour de la réalité, excepté<br />
dans votre livre «Pulp » ?<br />
B Parce que seuls les gens naïfs font de la<br />
fiction pour décrire une réalité faussée. Tu<br />
saisis ?<br />
D Oui, je crois… En tous cas merci de<br />
m’avoir accordé votre temps Monsieur Bukowski.<br />
Crédit image : https://www.babelio.com/auteur/Charles-Bukowski/1958/photos<br />
26 4 / <strong>2017</strong>
KURZGESCHICHTE<br />
Museal<br />
Joé Brendel<br />
Die grosse Holztür fiel hinter ihm mit einem lauten Klickgeräusch<br />
ins Schloss, als er sein Zuhause betrat. Er zog sich<br />
noch im Eingangsbereich bis auf die Unterwäsche aus und hängte<br />
seinen Anzug in den Holzschrank neben der Tür. Der Schrank<br />
war eine restaurierte Antiquität und der Schreiner hatte ein Kopfschütteln<br />
unterdrücken müssen, als sie ihm aufgetragen hatten,<br />
die Holzplatten in den Türen durch Glasscheiben zu ersetzen.<br />
Seine Frau wusste allerdings, was sie wollte und so geschah es.<br />
Das Resultat war ein echter Blickfang geworden und gefühlt jeder<br />
zweite Gast sprach sie darauf an. Ähnlich dem Schrank hatten<br />
sie das ganze Haus instandgesetzt, oder besser: Seine Frau hatte<br />
es instandgesetzt, er hatte gezahlt. Da sie nicht mehr arbeiten<br />
musste, hatte sie sich dieses Haus ganze vier Jahre lang zum Beruf<br />
gemacht. Und nun stand es da, bis ins letzte Detail ausgefeilt, und<br />
verlangte seiner Besitzerin kaum noch Arbeit ab: Putzfrau und<br />
Gärtner kümmerten sich um den Unterhalt.<br />
Es war ein altes Herrenhaus mit hohen Zimmern und einer Geschichte,<br />
die bis ins 19. Jahrhundert zurückreichte. Die Renovierung<br />
war demnach ein wahrer Drahtseilakt gewesen für die<br />
Hausherrin: Zuviel Glas und Metall hätten es protzig-neureich<br />
aussehen lassen; zu viel Holz und sie wäre zuseiten des plumpen<br />
Kitsches vom Drahtseil abgerutscht. Doch sie hatte es hinbekommen:<br />
Inzwischen hatte ein Lifestyle-Hochglanzmagazin ihrer<br />
Kreation vier Seiten gewidmet. Anfangs war auch er sprachlos<br />
gewesen über das Resultat ihrer Mühen. Er war sprachlos gewesen,<br />
wie man im Museum sprachlos vor einem Ölgemälde steht,<br />
das eine ganze Wand einnimmt. Doch am Ende des Tages verlässt<br />
man das Museum, kehrt heim und legt die Füsse in einem abgenutzten<br />
aber bequemen Sofa hoch. Letzteres fehlte ihm. Es fühlte<br />
sich museal an.<br />
Er atmete tief durch und stieg die Eichentreppe am Ende des Ganges<br />
hoch und diese knackte bei jedem der Schritte authentisch.<br />
Oben sah es etwas häuslicher aus, was hauptsächlich ihren beiden<br />
Kindern zu verdanken war; eine Tochter und ein Sohn. Beide<br />
schliefen bereits. Sie hatten sich an die geräuschvolle Treppe gewöhnt,<br />
sodass sie davon nicht mehr aufwachten. Ihr Vater bedauerte<br />
das ein wenig, da er sie ansonsten nur kurz am Morgen und<br />
an Sonntagen zu Gesicht bekam. Eigentlich hatte er vorgehabt,<br />
sich in seinem Arbeitszimmer mit Musik zurückzulehnen, bis die<br />
Augen ihm zufallen würden und er sich nur noch ins Bett schleppen<br />
müsste. Seine Frau jedoch erwartete ihn in der Tür zu ihrem<br />
Schlafzimmer, begrüsste ihn wortlos mit allessagendem Blick und<br />
in Dessous; sie hatte demnach andere Pläne. Das war ihm auch<br />
recht. Er putzte sich noch schnell die Zähne und trug sein weisses<br />
Anzugshemd in den Wäschekorb, bevor er sie zu massieren<br />
begann; so könnte er nachher direkt schlafen.<br />
Seine Frau hatte nach dem Kinderkriegen und seiner Vasektomie<br />
begonnen, viermal die Woche Sport zu treiben und hatte demnach<br />
eine überaus gute Figur, eine bessere sogar noch als vor zehn<br />
Jahren, als sie sich kennengelernt hatten. Genaugenommen war<br />
sie attraktiv genug, dass seine Arbeitskollegen angefangen hatten,<br />
ihn regelmässig deswegen aufzuziehen; natürlich nie ohne das<br />
gewisse Quäntchen Neid. Den Neid anderer wusste er allerdings<br />
erst seit kurzem zu schätzen. Er fand inzwischen Gefallen daran,<br />
mit ihr auszugehen zu allen möglichen Anlässen: Mit Kollegen,<br />
zu zweit zum Tanzen oder einfach nur zum Essen. Diese Dinge<br />
hatten ihn früher schlicht und einfach gelangweilt, doch die vielen<br />
Blicke, die seine Frau erntete, wogen das nun plötzlich auf. Er<br />
wusste nicht so recht, was sich geändert hatte. Vielleicht erhaschte<br />
er dann einen Blick auf die Frau hinter seiner Frau.<br />
Nach dem Beischlaf legte er sich wie eine Mumie auf den Rücken<br />
und hörte ihr beim Einschlafen zu. Nachdem sie einmal tief eingeatmet<br />
und ihm den Rücken gekehrt hatte, wusste er, dass er<br />
aufstehen könnte, ohne sie zu wecken. Er hatte sich doch noch<br />
dazu entschieden, ein wenig Musik zu hören. Er lehnte sich im<br />
Arbeitszimmer mit Kopfhörer und einer Wolldecke in seinem Sessel<br />
zurück und schloss die Augen. Seine Gedanken schweiften frei<br />
im Raum herum. Er versuchte, an etwas Erfreuliches zu denken,<br />
das ihn beruhigen und müde machen würde. Dies hatte er sich als<br />
Kind angewöhnt, es war seine Art, Schäfchen zu zählen. Damals<br />
hatte er an seinen nächsten Geburtstag und an die Geschenke gedacht;<br />
heute dachte er daran, dass er in zwei Jahren die Schulden<br />
des Hauses abbezahlt haben würde. Danach könnten sie dann<br />
über ein Ferienhaus nachdenken. Das lag aber momentan noch<br />
ausser Sichtweite. Irgendwo hinter der nächsten Kurve im Tal,<br />
wo die Umstände seiner Geburt die Schienen verlegt hatten, auf<br />
denen er entlangfuhr. Er stellte die Musik lauter.<br />
Hast du selbst eine Kurzgeschichte, die veröffentlicht werden sollte?<br />
Dann sende deinen Text (max. 5'000 Zeichen inkl. Leerzeichen) an:<br />
redaction@spectrum-unifr.ch<br />
4 / <strong>2017</strong><br />
27
UNI'COMICS<br />
Clarisse Aeschlimann<br />
David Nguyen — www.facebook.com/caffesoda<br />
Tu souhaites toi aussi réaliser une caricature, une mini-bd ou une illustration ? Alors envoie-nous ta création à : redaction@spectrum-unifr.ch<br />
28 4 / <strong>2017</strong>
Trick 77 – für die volle Ladung Natur<br />
DIE ANDERE<br />
Du hast gerade erfahren, dass die süsse Kleine aus dem Seminar am Dienstagnachmittag auf<br />
den „natürlichen Typ“ steht? Dein flüchtiger Ferienflirt hat sich als dein neuer Kommilitone<br />
entpuppt, ist aber eher alternativ unterwegs? Kein Problem, du musst nicht wie Cleopatra<br />
in Eselsmilch baden oder dir restlos überteuerte Naturkosmetikprodukte zulegen. Mit diesen<br />
Beautytipps wirst du bei eurem ersten Date umwerfend aussehen – und das auf ganz natürlichem<br />
Wege. MIRJAM SCHMITZ<br />
TIPP 1 Damit du beim Date vollkommen<br />
relaxed rüberkommst, musst du vorher<br />
erst etwas runterkommen. Hol dir deshalb<br />
das Tote Meer nach Hause! Mit nur<br />
25 Kilo Salz in deiner Badewanne bist du<br />
dabei und kommst in den ultimativen Genuss<br />
des Gefühls, von der Natur getragen<br />
zu werden. Du wirst dich komplett vom<br />
Alltagsstress lösen können, so als hättest<br />
du gerade ein Wellnesswochenende hinter<br />
dir. (Im Wald.)<br />
TIPP 2 Jetzt sind deine Haare dran. Die<br />
wäschst du mit Roggenmehl – das ist wirksamer<br />
als jedes Shampoo (Achtung, kein<br />
Roggenschrot verwenden). Dazu einfach<br />
zwei Esslöffel Roggenmehl mit etwas lauwarmem<br />
Wasser anrühren, bis du einen<br />
schön geschmeidigen Brei hast. Diesen<br />
dann über den nassen Haaren verteilen<br />
und einmassieren. Nachher gut auswaschen,<br />
damit du deinen Schwarm nicht in<br />
einer Mehlwolke empfängst. (Und damit<br />
es beim Föhnen kein Brot gibt.) Für eine<br />
anschliessende Haarkur kannst du selber<br />
schauen, was dein Küchenschrank so hergibt<br />
– von Olivenöl über Bier bis hin zu rohen<br />
Eiern kann eigentlich nichts schaden.<br />
Nur von Butter lässt du lieber die Finger.<br />
TIPP 3 Für dein Gesicht zermatschst du<br />
eine reife Avocado, schmierst sie dir ins<br />
Gesicht und lässt sie zwanzig Minuten<br />
einwirken. Die natürlichen Pflegestoffe<br />
der Avocado befeuchten deine Gesichtshaut,<br />
und auch der Sonnenbrand von gestern<br />
ist im Nu weggezaubert. Wasch dir<br />
die Gesichtsmaske gründlich ab. Oder behalte<br />
sie im Gesicht und überrasche dein<br />
Date als grünes Monster. Auf diese Weise<br />
erfährst du auch gleich, ob er oder sie Humor<br />
hat.<br />
TIPP 4 Damit deine Lippen hauchzart<br />
werden, peelst du sie mit einer alten Zahnbürste<br />
und trägst danach Honig (anstelle<br />
von herkömmlichem Labello) auf. Damit<br />
der Honig seine volle Pflegewirkung entfalten<br />
kann, darfst du ihn natürlich nicht<br />
gleich ablecken. Für verführerisch rot-pinke<br />
Lippen isst du anschliessend zwei rohe<br />
Randen.<br />
TIPP 5 Die alten Römerinnen trugen<br />
Asche als Lidschatten auf, das kannst du<br />
natürlich ausprobieren. Aber noch besser<br />
gehst du einfach ungeschminkt. Der Nude-Look<br />
ist immer noch in. Und Grossmutters<br />
Geheimtrick für rote Wangen<br />
ohne Rouge immer noch aktuell: Kneif dir<br />
beherzt in die Wangen, bis es wehtut.<br />
TIPP 6 Falls du barfuss kommen willst,<br />
solltest du mindestens eine Woche vor<br />
dem Date anfangen zu üben. Und reib deine<br />
Füsse vorher mit etwas Erde ein, damit<br />
klar wird, dass du nicht nur über Asphalt<br />
gegangen bist.<br />
TIPP 7 Hat alles nichts geholfen? Dann<br />
setze auf deine innere Schönheit. Du hast<br />
keine? Dann schick deinen Zwilling.<br />
© Illustration: Clarisse Aeschlimann<br />
4 / <strong>2017</strong><br />
29
30 4 / <strong>2017</strong>
Agenda septembre – octobre <strong>2017</strong><br />
AGENDA / IMPRESSUM<br />
CONCERTS / KONZERTE<br />
Dub Arena Fribourg, Ist3p, Redubtion,<br />
Djiman Sound System<br />
Fri-Son / 16.09.<strong>2017</strong> / 22h00 / 10.-<br />
Yonatan Gat<br />
Psychedelic punk guitar<br />
Bad Bonn / 19.09.<strong>2017</strong> / 21h00 / 23.-<br />
Loney Dear, Jennie Abrahamson<br />
Swedish Pop<br />
Bad Bonn / 26.09.<strong>2017</strong> / 21h00 / 25.-<br />
International Piano Series :<br />
Freddy Kempf<br />
Aula Magna, Université de Fribourg<br />
Avenue de l’Europe 20, 1700 Fribourg<br />
07.10.<strong>2017</strong> / 19h30 / 25.-<br />
Coldcut<br />
Electronic Trip Hop<br />
Fri-Son / 13.10.<strong>2017</strong> / 20h00 / 30.-<br />
Imany – The Wrong Kind of War<br />
Soul / Folk / Blues / Pop<br />
Équilibre / 23.10.<strong>2017</strong> / 20h00 / 45.-<br />
THÉÂTRE / THEATER<br />
La Fresque – Ballet Preljocaj<br />
Nuithonie / 21.09.<strong>2017</strong> / 20h00 / 60.-<br />
Lady Macbeth de la Province de Msensk<br />
Nuithonie / 10.10.<strong>2017</strong> / 19h30 / 15.-<br />
Popcorn – Le Magnifique Théâtre<br />
Nuithonie / 31.10.<strong>2017</strong> – 11.11.<strong>2017</strong><br />
19h00 / 30.-<br />
PARTYS<br />
Reopening Party w/ Daniele Cosmo<br />
(Lux Rec) Le Mouton Noir<br />
16.09.<strong>2017</strong> / 21h00 – 3h00 / 10.-<br />
Back to School #9<br />
Deep House, Tech House<br />
Fri-Son / 19.09.<strong>2017</strong> / 21h00 / FREE<br />
Ping Pong <strong>#4</strong>5<br />
Fri-Son / 18.10.<strong>2017</strong> / 21h00 – 3h00 / FREE<br />
CONFÉRENCES / VORTRÄGE<br />
Café scientifique Nano Technologie:<br />
maitriser l'invisible<br />
Nouveau Monde / 20.09.17 / 18h<br />
Débat sur les technologies de demain, en<br />
collaboration avec l'Université de Fribourg<br />
Big Data, the base for successful<br />
business decisions ?<br />
21.09.<strong>2017</strong> – 22.09.<strong>2017</strong><br />
Site PER 21 / Salle E040<br />
Bd de Pérolles 90, 1700 Fribourg<br />
Prof. Dr. Philippe Cudré-Mauroux (Unifr),<br />
Prof. Dr. Stephanie Teufel (Unifr)<br />
La prise de décision chez la personne vulnérable.<br />
Co-décision et identité narrative<br />
25.09.<strong>2017</strong> / 14h15<br />
Site MIS 04 / Salle Peter Jäggi (4112)<br />
Avenue de l’Europe 20, 1700 Fribourg<br />
Boris Cantin, médecin responsable de<br />
l’unité de soins palliatifs au HFR Fribourg<br />
Grégory Solari, philosophe, IIEDH, Unifr<br />
Unimix Party: Oriental Juice<br />
World Music & Oriental Electronic Beats<br />
Fri-Son / 28.09.17 / 22h / FREE<br />
Media-Ball: The Golden Age Of Journalism<br />
Live Band, DJ Goton Le Cool, DJ Wannislove<br />
Belvedere & Mouton Noir<br />
06.10.17 / 22h / 18.-<br />
Gefährliche Religion(en). Wie kann man<br />
ein Weltethos der Religionen weiterentwickeln<br />
?<br />
02.10.<strong>2017</strong> / 18h15 / Site MIS 03 / Raum 3113<br />
Avenue de l’Europe 20, 1700 Fribourg<br />
Prof. em. Dietmar Mieth, langjähriger Professor<br />
für Moraltheologie une Theologische<br />
Ethik in Freiburg i.Ü. und Tübingen<br />
Dopage cérébral – Tenez-vous la pression?<br />
18.10.<strong>2017</strong> / 18h00 / Salle Nouveau Monde<br />
Esplanade de l’Ancienne Gare 3, Fribourg<br />
Laurent Médioni, pharmacien cantonal,<br />
Fribourg | D re med Isabelle Gothuey, médecin-directrice<br />
du secteur de psychiatrie<br />
et psychothérapie de l'adulte du Réseau<br />
fribourgeois de santé mentale | Prof.<br />
Jean-Marie Annoni, Laboratoire de sciences<br />
cognitives et neurologiques, Unifr et hôpital<br />
fribourgeois | Prof. Chantale Martin-Soelch,<br />
Psychologie clinique et psychologie de la<br />
santé, Unifr<br />
IMPRESSUM <strong>#4</strong>/<strong>2017</strong><br />
Chefredaktion / Rédacteur en chef<br />
Unipolitik / Politique universitaire<br />
Kultur / Culture<br />
Online<br />
Titelbild / Couverture<br />
Layout<br />
Korrektur / Correction<br />
Info / Abonnement<br />
Internet<br />
Administration<br />
Marketing<br />
Nächste Ausgabe / Proch. parution<br />
Noah Fend, Julie Bruelhart, Maya<br />
Bodenmann, Aurel Dewarrat<br />
Lorenz Tobler<br />
Julie Bruelhart<br />
Nikola Stosic<br />
Maya Bodenmann<br />
Rebekka Christen,<br />
David Millius<br />
Arnaud Dousse<br />
Kalinka Janowski<br />
Adrienne Fehr<br />
Benjamin Egger<br />
redaction@spectrum-unifr.ch<br />
abo@spectrum-unifr.ch<br />
unifr.ch/spectrum<br />
Gaëtan Mabillard, Maya Bodenmann<br />
Rabea Besch<br />
30.10.<strong>2017</strong><br />
Fotograf/innen / Photographe<br />
Illustrationen / Illustrations<br />
Mitautor/innen dieser Ausgabe<br />
Contributions à ce numéro<br />
Roman Blum, W.C. Colares, Noah<br />
Fend, Jodie Nsegimana<br />
Clarisse Aeschlimann, Rebekka<br />
Christen, David Nguyen, Andréa<br />
Savoy<br />
Joé Brendel, Rahel Bühler, Rebekka<br />
Christen, Noah Fend, Elia Kaufmann,<br />
Anna Meier Mirjam Schmitz, Lorenz<br />
Tobler, Gioja Weibel, Fabienne<br />
Widmer<br />
Maya Bodenmann, Julie Bruelhart,<br />
Giada Calamai, Sharon Carminati,<br />
Cerise Drompt, Evan Lumignon,<br />
Drillon Memeti, Jodie Nsengimana,<br />
Arthur Rossier, Andréa Savoy<br />
Depuis 1958, Spectrum est le journal des étudiants de l’Université<br />
de Fribourg. Entièrement créé par les étudiants, le magazine est<br />
également bilingue. Chaque étudiant peut participer à la création<br />
de Spectrum et ainsi faire ses premiers pas dans le journalisme.<br />
Spectrum paraît six fois par an et est à la disposition des étudiants<br />
gratuitement à l’Université. Tirage : 1'800.<br />
Das Studierendenmagazin Spectrum gibt es seit 1958. Es wird von<br />
Studierenden der Universität gestaltet und ist zweisprachig. Alle<br />
Studierenden können mitmachen und dabei Erfahrungen im Journalismus<br />
sammeln. Spectrum erscheint sechsmal im Jahr und liegt<br />
kostenlos an der Uni auf. Auflage: 1'800.<br />
4 / <strong>2017</strong><br />
31
<strong>SPECTRUM</strong> RECRUTE!<br />
DAS Magazin am Brennpunkt des Freiburger Uni-Alltags sucht Verstärkung:<br />
Tu es intéressé, curieux et créatif? Alors c'est exactement toi que l'on cherche!<br />
Autorinnen und Autoren<br />
die Hefte mitgestalten, qui participent activement<br />
aux séances de rédaction und die Artikel schreiben.<br />
Fotografinnen und Fotografen<br />
mit einem guten Riecher für tolle Fotos, qui prennent des<br />
photos pour des articles et documentent des évènements.<br />
Illustratrices et illustrateurs<br />
die passende und pointierte Illustrationen zu Artikeln<br />
anfertigen, et s'investissent pour notre page uni'comics<br />
VidEastes<br />
die mit kurzen Video-Beiträgen unsere Website<br />
mit audiovisuellen Inhalten anreichern<br />
Alle<br />
die offene Ohren und Augen haben, toutes celles et ceux qui aimeraient faire<br />
leurs premiers pas dans le journalisme ou qui ont une expérience plus confirmée.<br />
Kommt und participez an unserer nächsten Redaktionssitzung le 25.09 um 19:00 Uhr<br />
(Avenue Beauregard 13, 2. Stock, Büro 2.403). Wir freuen uns auf dich!<br />
WILLKOMMEN BEI <strong>SPECTRUM</strong>!<br />
32 4 / <strong>2017</strong>