Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Portugais
Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Portugais
Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Portugais
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
POWER<br />
TIMER<br />
REC OFF PLAY<br />
AUTO<br />
RENUMBER<br />
START ID<br />
REHEARSAL<br />
WRITE<br />
ERASE<br />
MODE<br />
RESET<br />
MARGIN<br />
RESET<br />
OPEN/CLOSE<br />
AMS<br />
ANALOG<br />
OPTICAL<br />
COAXIAL<br />
INPUT<br />
•<br />
48 kHz<br />
44.1 kHz<br />
LONG<br />
REC MODE<br />
STANDARD<br />
•<br />
• •<br />
SBM<br />
ON<br />
OFF<br />
REC MUTE<br />
REC<br />
•<br />
•<br />
3<br />
1<br />
REC LEVEL<br />
5<br />
4<br />
•<br />
0<br />
PHONES<br />
•<br />
PHONE LEVEL<br />
0<br />
L<br />
6<br />
10<br />
R<br />
2 8<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
7<br />
•<br />
9<br />
•<br />
10<br />
POWER<br />
TIMER<br />
REC OFF PLAY<br />
AUTO<br />
RENUMBER<br />
START ID<br />
REHEARSAL<br />
WRITE<br />
ERASE<br />
MODE<br />
RESET<br />
MARGIN<br />
RESET<br />
OPEN/CLOSE<br />
AMS<br />
ANALOG<br />
OPTICAL<br />
COAXIAL<br />
INPUT<br />
•<br />
48 kHz<br />
44.1 kHz<br />
LONG<br />
REC MODE<br />
STANDARD<br />
•<br />
• •<br />
SBM<br />
ON<br />
OFF<br />
REC MUTE<br />
REC<br />
•<br />
•<br />
3<br />
REC LEVEL<br />
5<br />
4<br />
PHONES<br />
L<br />
PHONE LEVEL<br />
0<br />
R<br />
2 8<br />
1<br />
•<br />
•<br />
0<br />
•<br />
•<br />
6<br />
10<br />
•<br />
•<br />
7<br />
9<br />
•<br />
•<br />
10<br />
Ajuste del nivel de grabación<br />
para grabación analógica<br />
Antes de iniciar la grabación de una fuente analógica a<br />
través de ANALOG IN, ponga INPUT en ANALOG y<br />
ajuste el nivel de grabación.<br />
Operaciones de grabación<br />
§<br />
≠ ± 0 )<br />
g<br />
·<br />
MARGIN RESET<br />
Indicación MARGIN<br />
1.0<br />
10 ES<br />
• •<br />
p P r<br />
• •<br />
R<br />
· P REC LEVEL<br />
1 Realice los pasos 1 a 6 de “Grabación de una cinta<br />
audiodigital” de las páginas 6 y 7.<br />
2 Ponga en reproducción la fuente de programas<br />
con el nivel de señal más intenso.<br />
3 Escuchando el sonido, gire REC LEVEL para<br />
ajustar el nivel de grabación de forma que los<br />
medidores de nivel de pico estén al nivel máximo<br />
sin entrar en el margen OVER (rojo).<br />
Nivel máximo<br />
Permanece<br />
apagado<br />
Los segmentos de los medidores de nivel de pico<br />
correspondientes a la intensidad máxima de la<br />
señal permanecerán encendidos más tiempo del<br />
normal.<br />
El indicador MARGIN mostrará el margen entre<br />
la intensidad máxima de la señal y 0 dB,<br />
cambiando cada vez que aparece una señal más<br />
intensa.<br />
Si el nivel sobrepasa 0 dB<br />
Los segmentos de “OVER” se encenderán, y en el<br />
visualizador parpadeará “0.0 dB”. Si estos<br />
segmentos permanecen encendidos, es posible<br />
que se produzca distorsión del sonido. Para<br />
evitar esto, mantenga el nivel de grabación entre –<br />
12 dB y 0 dB.<br />
Para reponer la indicación del margen de indicación<br />
Presione MARGIN RESET. La indicación del<br />
margen cambiará a “- - dB”.<br />
4 Pare la reproducción de la fuente de programas.<br />
5 Para parar la grabación, presione P o ·, y<br />
después inicie la reproducción de la fuente de<br />
Localización del final de la<br />
parte grabada (Búsqueda de<br />
fin)<br />
La búsqueda de fin detectará una sección en blanco de<br />
más de 9 segundos, rebobinará automáticamente la<br />
cinta hasta el final de la parte grabada, y la parará.<br />
Utilice la búsqueda de fin para iniciar la grabación<br />
desde el final de la parte grabada sin crear una sección<br />
en blanco en la cinta.<br />
g<br />
0 / )<br />
1 Con el deck parado, presione 0 para rebobinar<br />
la cinta hasta su comienzo.<br />
2 Presione ).<br />
El deck localizará el final de la parte grabada, y<br />
después se parará.<br />
El deck se parará al comienzo de cualquier<br />
sección en blanco de 9 o más segundos de<br />
duración, o avanzará rápidamente hasta el final<br />
de la cinta si ésta está en blanco.<br />
z Si presiona la tecla r REC en una sección en blanco<br />
El deck rebobinará automáticamente la cinta hasta el<br />
comienzo de la sección en blanco y cambiará al modo de<br />
grabación en pausa. Mientras el deck esté buscando el<br />
comienzo de la sección en blanco, en el visualizador<br />
aparecerán “BLANK” y “WAIT”.<br />
Notas<br />
• La búsqueda de fin no trabajará si presiona la tecla ) en<br />
una sección en blanco.<br />
• Si la cinta está en blanco, el deck simplemente avanzará<br />
hasta el final de dicha cinta.<br />
§<br />
≠<br />
±<br />
• •<br />
0<br />
)<br />
p · P r<br />
• •<br />
R<br />
3-858-189-12(1)