Sony HDR-XR520E - HDR-XR520E Consignes d’utilisation Danois

Teräväpiirtoisen
(SD) levyn luominen
levytallentimella tai
vastaavalla
(A/V-liitäntäkaapeliyhteys)
Voit kopioida videokameralla toistettavia
kuvia levylle tai videokasetille kytkemällä
videokameran levytallentimeen tai Sony
DVD -tallentimeen tai vastaavaan A/Vliitäntäkaapelilla.
Liitä laite joko tavalla
tai . Katso lisätietoja myös liitettävien
laitteiden käyttöohjeista. Valitse ensin
tallennusväline, joka sisältää kopioitavat
videot (s. 39).
Kytke videokamera pistorasiaan kameran
vakiovarusteisiin sisältyvän verkkovirtalaitteen
avulla (s. 10).
Teräväpiirtoiset (HD) videot kopioidaan
vakiotarkkuudella (SD).
A/V-liitäntäkaapeli (vakiovaruste)
Tämä videokamera on varustettu A/Vetähallintaliitäntä
-liitännällä (s. 59). Liitä
A/V-liitäntäkaapeli videokameraan.
A/V-liitäntäkaapeli, jossa on S VIDEO
-kaapeli (myydään erikseen)
Jos videokamera kytketään toiseen
laitteeseen S VIDEO -liitännän kautta A/
V-liitäntäkaapelilla, joka sisältää S VIDEO
-kaapelin (myydään erikseen), kuvanlaatu
on parempi kuin kytkettäessä laitteet A/Vliitäntäkaapelin
kautta. Kytke valkoinen ja
punainen liitin (vasen/oikea äänikanava)
sekä S VIDEO -liitin (S VIDEO kanava)
A/V-liitäntäkaapelissa, joka on varustettuS
VIDEO -kaapelilla. Jos kytket vain S
VIDEO -liittimen, et kuule lainkaan ääntä.
Keltaista liitintä (video) ei tarvitse kytkeä.
(keltainen)
A/Vetähallintaliitäntä
Tulo
S VIDEO
VIDEO
(keltainen)
(valkoinen)
AUDIO
(punainen)
Signaalin kulkusuunta
1 Aseta tallennusväline
tallentavana laitteena
käytettävään laitteeseen.
Jos tallentavana laitteena käytettävässä
laitteessa on tulokanavan valinta, valitse
siitä oikea tulokanava.
2 Kytke videokamera tallentavaan
laitteeseen (levytallennin tai
vastaava) A/V connecting
cable -liitäntäkaapelilla
(vakiovaruste) tai A/Vliitäntäkaapelilla,
jossa on S
VIDEO (myydään erikseen).
Kytke videokamera tallentavana laitteena
käytettävän laitteen tuloliitäntöihin.
FI
35
Kuvien tallentaminen DVD-tallentimella