Sony HDR-XR520E - HDR-XR520E Consignes d’utilisation Danois

3 Porniţi redarea cu camera video
şi înregistraţi-o pe aparatul de
înregistrare.
Consultaţi manualul de instrucţiuni
furnizat cu dispozitivul de înregistrare
pentru mai multe detalii.
4 Când aţi terminat duplicarea,
opriţi întâi aparatul de
înregistrare şi apoi camera video.
36 RO
Având în vedere că duplicarea se face printr-un
transfer de date analogice, calitatea imaginii se
poate deteriora.
Nu puteţi duplica imagini cu recordere
conectate printr-un cablu HDMI.
Pentru a ascunde indicatorii de ecran (cum ar
fi contorul, etc.) de pe ecranul dispozitivului
conectat, atingeţi (HOME)
(REGLAJE) [REGLAJE IEŞIRE] [IEŞIRE
AFIŞARE] [ECRAN LCD] (setarea
implicită) .
Pentru a înregistra data/ora sau parametrii
camerei, atingeţi (HOME)
(REGLAJE) [REGL.VIZ.IMAG.] [COD
DE DATE] o setare dorită
.
În plus, atingeţi (HOME) (REGLAJE)
[REGLAJE IEŞIRE] [IEŞIRE AFIŞARE]
[IEŞIRE V./ECRAN]
.
Când mărimea ecranelor echipamentelor
de redare (TV, etc.) este de 4:3, atingeţi
(HOME) (REGLAJE) [REGLAJE
IEŞIRE] [TIP TV] [4:3]
.
Când conectaţi un dispozitiv mono, cuplaţi
conectorul galben al cablului de conectare A/V în
mufa video de intrare, şi conectorul alb (canalul
din stânga) sau roşu (canalul din dreapta) în
mufa audio de intrare a dispozitivului.
Sony DVD writer este posibil să nu-l găsiţi în
anumite ţări/regiuni.