Sony HDR-XR520E - HDR-XR520E Consignes d’utilisation Danois

Crearea unui disc cu
o calitate standard a
imaginii (SD) cu un
recorder etc.
(conexiune cablu de
conectare A/V)
Puteţi duplica imaginile redate cu o cameră
video pe un disc sau pe o casetă video,
conectând camera video la un recorder sau
la un DVD Sony etc. cu ajutorul cablului de
conectare A/V. Conectaţi dispozitivul ca la
pasul sau . Consultaţi şi manualele
de utilizare furnizate cu echipamentele ce
urmează a fi conectate. Selectaţi mai întâi
suportul de înregistrare ce conţine filmele
pe care doriţi să le duplicaţi (pag. 39).
Conectaţi camera video la o priză de perete
folosind adaptorul de reţea furnizat pentru
această operaţie (pag. 10).
Filmele cu o calitate a imaginii de înaltă
definiţie (HD) vor fi duplicate cu o calitate a
imaginii standard (SD).
cablu de conectare A/V (furnizat)
Camera video este dotată cu „Conector
telecomandă A/V” (pag. 59). Conectaţi
cablul A/V la camera video.
cablu de conectare A/V cu S VIDEO
(vândut separat)
Când se face o conexiune la un alt
echipament printr-o mufă S VIDEO,
folosind cablul de conectare A/V cu
un cablu S VIDEO (vândut separat),
se obţin imagini cu o calitate mai bună
decât în cazul folosirii doar a unui cablu
A/V. Cuplaţi conectorii alb şi roşu (audio
stânga/dreapta) şi conectorul S VIDEO
(canal S VIDEO) al cablului de conectare
A/V cu un cablu S VIDEO. Dacă veţi
cupla doar conectorul S VIDEO, nu veţi
avea sonor. Nu este necesară cuplarea
conectorului galben (video).
(Galben)
1 Introduceţi suportul de
înregistrare în dispozitivul de
înregistrare.
Dacă dispozitivul dvs. de înregistrare are
un selector de intrare, reglaţi-l pe modul
de intrare.
2 Conectaţi camera la dispozitivul
de înregistrare (un aparat de
înregistrare cu disc, etc.) cu
ajutorul cablului de conectare
A/V (furnizat) sau cu un cablu
de conectare A/V cu S VIDEO
(vândut separat).
Flux de semnal
Conector
telecomandă
A/V
Intrare
S VIDEO
VIDEO
(Galben)
(Alb)
AUDIO
(Roşu)
Conectaţi camera video la mufele de
intrare ale dispozitivului de înregistrare.
RO
35
Salvarea imaginilor cu un DVD writer, recorder