D'HANDWIERK 05/2018

INFO
D'HANDWIERK 05|2018
TEAM HANDWIERK - LET’Z RUN
Remise du prix spécial « Team Handwierk - Let’z
run » de la Chambre des Métiers dans le cadre du
Luxembourg Times BusinessRun
La Chambre des Métiers participera à l’édition 2018
du Luxembourg Times BusinessRun qui aura lieu le
20 septembre 2018 à partir de 19h00 à Luxembourg-
Kirchberg, par la remise d’un prix spécial.
En effet cette course d’équipes (de 3 personnes) sur
un parcours de 5,5 km sera complétée cette année
par la remise d’un prix spécial « Team Handwierk -
Let’z run » que la Chambre des Métiers aura le plaisir de
remettre à l’équipe mixte (homme/femme) la plus rapide
faisant partie d’une entreprise artisanale.
Die Anmeldegebühren und alle Informationen zum
Luxembourg Times BusinessRun sind online verfügbar
unter www.business-run.lu.
Gehen Sie mit Ihren Kollegen an den Start und vergessen
Sie nicht, sich bei Ihrer Anmeldung für den Sonderpreis
der Chambre des Métiers mit anzumelden.
T +352 42 67 67 - 1 | E contact@cdm.lu | I www.cdm.lu
La Chambre des Métiers souhaite de cette manière
mettre en valeur l’esprit d’équipe, la conciliation de la
vie professionnelle avec l’esprit sportif et être à l’origine
d’un moment de partage et d’échanges entre collègues.
Les frais d’inscription ainsi que toutes les informations
sur le Luxembourg Times BusinessRun pourront être
consultés en ligne à l’adresse www.business-run.lu.
Locationpartner:
Prenez le départ avec vos collègues et n’oubliez pas d’indiquer
sur le formulaire d’inscription votre participation
au prix spécial remis par la Chambre des Métiers.
____________
Verleihung des Sonderpreises „Team Handwierk -
Let’z run“ der Chambre des Métiers im Rahmen des
Luxembourg Times BusinessRuns
20 SEPTEMBER 2018
5-km
Business
Run
Register
with your
company
Teams
of three
Die Chambre des Métiers nimmt mit einem Sonderpreis
an der diesjährigen Ausgabe des Luxembourg Times
BusinessRun teil, welcher am 20. September 2018 ab
19:00 Uhr auf dem Kirchberg stattfindet.
Dieser Teamlauf (3 Teilnehmer) führt über eine 5,5 km
lange Strecke und wird in diesem Jahr durch den Sonderpreis
„Team Handwierk - Let’z run“ ergänzt, den
die Chambre des Métiers dem schnellsten gemischten
Team (Mann/Frau) eines Handwerksunternehmens
verleiht.
So möchte die Chambre des Métiers den Teamgeist,
die Vereinbarkeit von Beruf und Sportsgeist hervorheben
und dazu beitragen eine gute Zeit mit Kollegen zu
verbringen.
REGISTER NOW: www.business-run.lu
37