Schule in Deutschland verstehen (französische Sprachfassung)
Im Buch »Schule in Deutschland verstehen. Grundwissen für Eltern« geht es um zwei Themen, die alle Familien mit Kindern früher oder später betreffen: Schule und Berufswahl. Diese Fragen kommen den meisten Eltern sicherlich bekannt vor: Wie kann ich mein Kind vor Beginn der Schule und während der Schulzeit unterstützen? Welche Rolle spielen wir als Eltern bei der Berufswahl unseres Kindes? Welche Rechte und Pflichten haben wir als Eltern? Was passiert nach der Schule? 100 kurze und verständliche Texte enthalten Antworten auf diese und weitere Fragen. Dieses Buch zeigt die vielen Möglichkeiten auf, wie Eltern mit der Schule zusammenarbeiten können. Es ist einfach zu lesen und enthält 20 kurze Kapitel. Jedes Kapitel enthält 5 wichtige Informationen zu einem Thema. Außerdem gibt es konkrete Tipps und zusätzliche Informationsquellen. Das Buch kann bei Elternveranstaltungen, Elternabenden an Schulen sowie in der außerschulischen Elternbildung eingesetzt werden. »Schule in Deutschland verstehen« gibt es mittlerweile in insgesamt sieben Sprachfassungen: Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Russisch und Türkisch.
Im Buch »Schule in Deutschland verstehen. Grundwissen für Eltern« geht es um zwei Themen, die alle Familien mit Kindern früher oder später betreffen: Schule und Berufswahl. Diese Fragen kommen den meisten Eltern sicherlich bekannt vor: Wie kann ich mein Kind vor Beginn der Schule und während der Schulzeit unterstützen? Welche Rolle spielen wir als Eltern bei der Berufswahl unseres Kindes? Welche Rechte und Pflichten haben wir als Eltern? Was passiert nach der Schule? 100 kurze und verständliche Texte enthalten Antworten auf diese und weitere Fragen. Dieses Buch zeigt die vielen Möglichkeiten auf, wie Eltern mit der Schule zusammenarbeiten können. Es ist einfach zu lesen und enthält 20 kurze Kapitel. Jedes Kapitel enthält 5 wichtige Informationen zu einem Thema. Außerdem gibt es konkrete Tipps und zusätzliche Informationsquellen. Das Buch kann bei Elternveranstaltungen, Elternabenden an Schulen sowie in der außerschulischen Elternbildung eingesetzt werden. »Schule in Deutschland verstehen« gibt es mittlerweile in insgesamt sieben Sprachfassungen: Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Russisch und Türkisch.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
4. Faire la connaissance de la professeure pr<strong>in</strong>cipale/du professeur pr<strong>in</strong>cipal<br />
de votre enfant. Ne pas venir à l’école seulement lorsqu’il y a des<br />
problèmes. Participer si possible régulièrement aux soirées de parents<br />
d’élèves, aux réunions parents-enseignants et à d’autres évènements liés<br />
à l’école de votre enfant.<br />
5. Ne pas avoir peur d’aller à l’école si vous ne parlez pas ou peu l’allemand.<br />
Demander à l’école s’il est possible de faire appel à un(e)<br />
<strong>in</strong>terprète (cela se fait dans quelques Länder). S<strong>in</strong>on, demander s’il y a<br />
des enseignants, à l’école, qui parlent votre langue. Autrement, s’adresser<br />
à des amis ou à des personnes de la famille qui parlent bien<br />
l’allemand.<br />
Remarque importante : si vous désirez vous entretenir plus longuement<br />
avec l’enseignant(e) à propos de votre enfant, fixer un rendez-vous.<br />
Pour de plus amples <strong>in</strong>formations…<br />
… sur le thème « Obligations des parents » :<br />
dans le « Handbuch für die <strong>in</strong>terkulturelle Elternarbeit<br />
» (manuel pour le travail <strong>in</strong>terculturel avec<br />
les parents) de la BQM Beratung Qualifizierung<br />
Migration (module jaune, pages 3 à 5), vous<br />
trouverez des <strong>in</strong>formations faciles à lire sur les<br />
obligations des parents à l’école, en allemand, farsi,<br />
polonais, russe et turc : www.bqm-hamburg.de<br />
Navigation : Angebote für Ratsuchende ><br />
Publikationen<br />
… 45 …
Change language