Dr Sabine Bellaiche Dr Stéphane Auroy L’ESTHETIQUE AU MASCULIN SANS COMPLEXE Pour retrouver un visage dynamique, serein et viril, de plus en plus d’hommes font appel à un coup d’aiguille magique et d’acide hyaluronique élaboré par les Laboratoires Vivacy, le must des injectables made in France. MALE AESTHETICS WITHOUT HANG-UPS To achieve a dynamic, relaxed and masculine look, more and more men are using a magic needle and hyaluronic acid developed by Vivacy Laboratories, France’s go-to laboratory for injectables. «Le visage est l’image de l’âme », dixit Cicéron. Les orateurs des temps modernes l’ont bien compris. Ils sont de plus en plus nombreux à offrir à leurs traits un coup de pouce rapide, indolore et indécelable, en poussant la porte d’un cabinet de dermatologie ou de médecine esthétique. Autrefois apanage des femmes, les traitements esthétiques se sont démocratisés au point de conquérir la gent masculine. Injections d’acide hyaluronique ou de toxine botulique, lasers, peeling, mésolift, radiofréquence… Ces actes non-invasifs – c’est-à-dire qui ne nécessitent aucune intervention chirurgicale – séduisent par le naturel de leurs résultats et leur absence de convalescence. « Un traitement par acide hyaluronique dure en moyenne trois quarts d’heure et le patient va pouvoir poursuivre sa journée, retourner au travail immédiatement après », explique le Dr Sabine Bellaiche, médecin esthétique, qui compte désormais « 30 % d’hommes parmi sa patientèle avec une demande qui s’accroît chaque année ». « Cela fait une dizaine d’années que les hommes sont devenus à l’aise avec l’esthétique », décrypte le dermatologue Stéphane Auroy. « Auparavant, il y avait quelque chose d’un “The face is a picture of the mind,” said Cicero, and modern day speakers have understood this well. By stepping into a dermatology or cosmetic medicine practice, more and more of them are giving their features a quick, painless and undetectable boost. Formerly seen as a woman’s prerogative, aesthetic treatments have been democratised to the point of conquering the male population. Injections containing hyaluronic acid or botulinum toxin, lasers, peels, mesolift, radiofrequency... These non-invasive acts – meaning no surgical intervention is required – are appealing because of their natural results and their lack of convalescence. “A treatment with hyaluronic acid takes on average 45 minutes and the patient can continue going about their day, returning to work immediately after,” says Dr. Sabine Bellaiche, an aesthetic doctor who now has “30% of men among her patients with a demand that increases each year.” “It has been around ten years now since men have become more comfortable with aesthetics,” decrypts the dermatologist Stéphane Auroy. “Before that, there was something a little shameful, hidden, taboo. From now on, ‘aging well’ is something that we talk more and more about. Men are <strong>ESTETIC</strong> MAGAZINE 74 #Hors Série N°2 — <strong>2019</strong>-2020
#Hors Série N°2 — <strong>2019</strong>-2020 75 <strong>ESTETIC</strong> MAGAZINE