FRANCE SUMMER 2015 NO.11

法 國 工 藝 品
FRENCH CRAFTS
1
3
2
4
1. Baguès Paris 七 燭 座 吊 燈 。
吊 燈 由 鑄 鐵 和 水 晶 製 造 , 晶 瑩 華 美 。
Baguès Paris1860 年 從 奧 佛 涅 地 區 進 駐 巴 黎 , 很 早 就 成 為 了 法 國
吊 燈 和 鐵 藝 專 業 技 術 的 象 徵 , 作 為 法 國 手 工 藝 的 特 色 流 行 於 國 際 。
Chandelier 7 lights, made by cast iron and crystal, glistened with
brilliance and resplendence. Baguès was born in Auvergne around
1840 and became famous internationally as a creator of art lighting.
It is revered as the symbol of French Chandelier, as well as the iron
crafts mastery.
bagues-paris.com
3.Ludwig& Dominique 台 燈
全 天 然 材 質 , 淺 色 橡 木 燈 座 , 銅 質 燈 罩 , 風 格 優 雅 沈 穩 。
Ludwig & Dominique 是 藝 術 傢 俱 製 造 商 ,1980 年 落 腳 巴 黎 。 在 自
己 設 計 和 制 造 的 同 時 也 為 博 物 館 、 收 藏 家 及 各 大 設 計 師 修 復 珍 奇
傢 俱 。
This conical lamp is completely manufactured out of natural
materials. The mounting is made of lighter colored oak. The bronze
perfectly blends the aestheticism and the subtlety of the line,
conferring on this lamp an overall harmony. Established in Paris
in 1980, and driven by a passion for the arts, Ludwig & Dominique
restore high quality furniture for the most esteemed decorators, art
galleries, museums, collectors and auction houses.
ludwigetdominique.com
2. 愛 馬 仕 Cabriolet 扶 手 椅 6 900 €
巧 克 力 色 牛 皮 椅 身 , 內 嵌 由 橙 色 天 鵝 絨 包 覆 的 靠 背 及 椅 墊 , 柔 軟
舒 適 又 簡 潔 高 雅 , 胡 桃 木 的 座 椅 腿 , 底 部 配 磨 砂 精 鋼 的 包 腳 , 天
然 精 緻 且 富 有 時 尚 感 。
Hermes "cabriolet" chair with solid Canaletto walnut wood base and
brushed inox plated finishings. Covered with chocolate taurillon
essential leather. Padded seat and back covered with orange. Small
and comfortable occasional armchair skillfully enhanced with piping.
hermes.com
4.Diptyque 香 蠟 300g 65 €
琥 珀 香 橙 香 味 香 蠟 , 盛 放 在 彩 色 吹 制 玻 璃 杯 中 。 令 人 聯 想 到 樹 木
與 鞣 革 的 清 香 , 奇 妙 而 溫 暖 。
Diptyque Bougie scented candel, Ambre Orange
The Ambre Orange scent presented in a colored glass container. An
engaging resinous scent! A warm and elegant procession of the woods
and tanning, enhanced with mysterious rare and precious incense.
diptyqueparis.fr
16 17