»finest« – Marbella III/2019

62 | finest information
Emergency • Notfälle • Emergencia •
В экстренных случаях
Emergency/Notrufe/Emergencia/Срочный вызов
Guardia Civil 062
local police/Lokalpolizei/policia local 092
national police/Nationalpolizei/policia nacional 091
fire department/Feuerwehr/bomberos 080
ambulance/Ambulanz/ambulancia 061
police international/Polizei intl./policia intl. 902 102 112
Hospitals/Krankenhäuser/Hospitales/Больницы
Mijas
emergency service/Notdienst/urgencias 952 485 404
Marbella
hospital Costa del Sol/
Krankenhaus Costa del Sol
hospital costa del sol 951 976 669
Red Cross/Rotes Kreuz/cruz roja 952 774 534
first aid ward/Erste Hilfe/ambulatorio 952 826 596
Estepona
Red Cross/Rotes Kreuz/cruz roja 952 113 232
first aid ward/Erste Hilfe/ambulatorio 952 800 683
emergency service/Notdienst/urgencias 952 800 683
Fire Department-Police/Feuerwehr-Polizei/
Bomberos-Policia/Пожарная служба/полиция
Mijas
Gendarmerie/Landpolizei/guardia civil 952 485 018
Local police/Ortspolizei/policia local 952 460 808
Marbella
fire department/Feuerwehr/bomberos 952 774 349
Gendarmerie/Landpolizei/guardia civil 952 770 344
Estepona
fire department/Feuerwehr/bomberos 952 804 483
Gendarmerie/Landpolizei/guardia civil 952 801 087
Local police/Ortspolizei/policia local 952 800 243
Information • Information • Información •
информация
General/Allgemein/General/полиция
Mijas
Civil protection/Bürgerschutz/protección civil 952 584 633
Consumer office/Verbraucherbüros/
Oficina del Consumidor 952 582 911
Marbella
Civil protection/Bürgerschutz/protección civil 952 775 195
Touristic office/Tourismusbüro/oficina de tourismo 952 771 442
Foreigner information/Info für Ausländer/
información extranjeros 952 823 550
San Pedro de Alcantara
Civil protection/Bürgerschutz/protección civil 952 783 000
Touristic office/Tourismusbüro/oficina de tourismo 952 785 252
Consumer office/Verbraucherbüros/
Oficina del Consumidor 952 789 920
Estepona
Civil protection/Bürgerschutz/protección civil 952 791 412
Touristic office/Tourismusbüro/oficina de tourismo 952 802 002
Consumer office/Verbraucherbüros/
Oficina del Consumidor 952 800 530
Breakdown service/Abschleppdienst/
Servicio de grua/Эвакуация автомобилей
ADAC-Notruf in Spanien
Madrid 915 93 00 41
Barcelona 934 78 78 78
if disengaged/falls nicht besetzt/Si no atiende nadie:
Munich/München/Múnich +49 (0) 89.22 22 22
Consulate/Konsulate/Consulado/
Консульский отдел
DEUTSCHLAND
Madrid
Botschaft, C./. Fortuny, 8, 28010 Madrid 915 57 90 00
Málaga
Konsulat, c/. Mauricio Moro Pareto, 5°-2
Edif. Eurocom, Bl. Sur, 29006 Málaga 952 363 591
City halls/Rathäuser/Ayuntamientos/
Городская администрация
Mijas 952 485 900
San Pedro de Alcantara 952 789 300
Estepona 952 801 100
Marbella 952 761 100
Resident offices/Residentenbüros/
Departamentos de extranjeros/
Представительское бюро
Marbella
Plaza de los Naranjos (city hall/Rathaus),
Ansprechpartnerin: Frau Inken Johannes (spricht Deutsch)
952 823 801
Mijas
Tenencia de Alcaldía de La Cala Bulevar de La Cala nº 45,
Ansprechpartnerin: Frau Katja Thirion (spricht Deutsch)
Tel: 952 589 010, Fax: 952 589 011
San Pedro de Alcántara
Plaza de la Iglesia, s/n, Ansprechpartnerin: Frau Anja Johannes
(spricht Deutsch) 952 809 800
Animal protection/Tierschutz/
Protectoras de animales/Общество защиты
животных
Estepona, ADANA, Parque los pedregales 952 800 975
Marbella, Triple A, Carretera de Ojén 952 771 586
Mijas, Residencia Canina Costa del Sol,
Carretera La Cala Golf Norte 952 468 054
Clubs/Vereine/Asociaciónes/Объединения
Deutschsprachige
Nachbarschaftshilfe Costa del Sol e.V.
Marbella, Fernando Frühbeck 952 765 225
Mijas, Sigris Hubert 952 930 527
Market/Wochenmärkte/Mercadillos/Рынки
Monday/Montag/lunes