ON AIR MAGAZINE #52

Changer d’air / Tourisme • Tourisme
5
en son genre, où l’on parle le français, l’anglais, l’espagnol, le créole
et… parfois tout à la fois ! [rires]
C’est un petit territoire fait d’un peu de tout. Pour manger local il
suffit d’aller dans un lolo de Grand Case ou chez Enoch sur le front
de mer à Marigot – où ça parle assez fort, avec beaucoup de monde
venu de tous les horizons. Une envie
plus gastronomique ? Direction Grand
Case avec de très bons restaurants
comme le Pressoir, le Barranco, le Temps
des Cerises, le Rimbaud… Si je veux
émerveiller un touriste avec un petit
bout de paradis sur l’île, je l’enverrai à
l’îlet Pinel, par exemple – ou peut être
au Karibuni, où tu marches le long de
l’eau avec les gens qui choisissent leurs
langoustes, les font griller… Que tu ailles te balader à Simpson Bay
ou sur la Baie Orientale, voire faire du shopping à Philipsburg, c’est
tellement varié ! C’est ça, Saint-Martin.
RETROUVEZ L’ŒIL DE DONOVANE
SUR / SEE THE WORLD THROUGH
DONO’S EYES ON:
www.donovanetremor.com
Facebook : @donophotographies
Instagram : @donosxm
where French, English, Spanish and Creole are spoken…
sometimes, all at once! [laughs]
It is a wee land made of a bit of everything. For a taste of local
food, you just need enter a random shack in Grand Case or visit
Enoch’s on the Marigot seafront – it is loud and attracts people
from all around. Looking for a more
gourmet option? Head straight to Grand
Case to find excellent restaurants such as
the Pressoir, the Barranco, Temps des
Cerises, the Rimbaud… If I want to amaze
a tourist with a little piece of heaven on the
island, I would send them to Pinel for
instance, or maybe Karibuni, where you
can walk right by the water and see people
picking and grilling their lobsters…
Whether you go for a stroll along Simpson Bay or Orient Bay, or
even go for a shopping spree in Philipsburg, it is so diverse! And
that’s the real St. Martin.
16 NOV - DÉC 2019
5. Le photographe dans ses œuvres ! - The photographer in action!