ON AIR MAGAZINE #52

L' air de rien / Diplomatie • Diplomacy
RUDOLF SPERL,
nouveau Consul
honoraire d’Allemagne
aux Antilles-Guyane
RUDOLF SPERL, GERMANY’S NEW HONORARY CONSUL
IN THE FRENCH WEST INDIES AND GUIANA
Après un séjour en Guadeloupe, le Consulat honoraire d’Allemagne pour les
Antilles-Guyane revient en Martinique avec l’installation le 23 août dernier de
Rudolf Sperl – qui y préside la concession BMW-MINI et succède ainsi à
Bruno Blandin. Aperçu d’une fonction nécessaire, mais peu connue.
After Guadeloupe, Germany’s Honorary Consulate in the French West Indies and
Guiana returns to Martinique with the induction, last August 23rd, of Rudolf
Sperl – head of the local BMW-MINI dealership – as Bruno Blandin’s successor.
A much needed yet not so familiar office, at a glance.
ONAIR : Tout d'abord, félicitations pour votre
nomination ! Comment envisagez-vous la fonction
de Consul honoraire d'Allemagne ?
Rudolf Sperl : Une partie de mes fonctions concerne les
ressortissants allemands qui vivent aux Antilles-Guyane ou
sont de passage en tant que touristes, qui peuvent avoir des
besoins administratifs, rencontrer des soucis de santé ou
autre – et ne parlent pas forcément la langue. Pour eux, je
suis représentant de l'ambassade d'Allemagne à Paris,
localement. Ça permet notamment d'authentifier certains
actes, s'assurer que c'est bien la bonne personne qui demande
ONAIR: First things first: congratulations on
your appointment! How do you approach this
office as Germany’s Honorary Consul?
Rudolf Sperl: Part of my responsibilities relate to
German citizens living or visiting the French West Indies
and Guiana, who might need assistance in dealing with
administrative inquiries, or health issues among other
things – and who do not always speak the language. As
far as they are concerned, I am the local representative
of the German embassy in Paris. This involves verifying
official acts, checking the identity of individuals seeking
58 NOV - DÉC 2019