ON AIR MAGAZINE #52
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
edito<br />
©JP. Dullier<br />
cHErs Lecteurs<br />
dear readeRs<br />
L’heure des bonnes résolutions approche et avant cela, une fin d’année<br />
exaltante pour Air Antilles !<br />
The time is coming for new resolutions but first, get ready for an<br />
exciting year end with Air Antilles!<br />
À commencer par l’ouverture de nouvelles lignes à compter du 25 octobre<br />
2019, entre la Dominique, la Martinique et la Guadeloupe. Une avancée qui<br />
se veut le reflet d’un partenariat fructueux entre l’Office du Tourisme de la<br />
Dominique et la compagnie, dans le cadre de l’Alliance Caribsky qui<br />
renforce par là-même son réseau. Fort de connexions accrues vers<br />
San Juan et Saint-Martin, sans compter des horaires compatibles avec les<br />
vols en correspondance pour l’Europe et les États-Unis, la consolidation de<br />
ces fréquences entre les Antilles françaises et l’île Nature sont l’occasion<br />
rêvée d’y planifier vos escapades de fin d’année, à des tarifs toujours<br />
plus avantageux : à partir de 139 € TTC sur la route Pointe-à-Pitre -<br />
Canefield/Roseau et 119 € TTC entre Fort-de-France et Douglas<br />
Charles/Melville Hall, en guise d'offre de lancement !. Rendez-vous sur<br />
airantilles.com ou en agence agréée pour tous renseignements et<br />
réservations.<br />
Starting with the launch of new routes as of October 25, 2019, between<br />
Dominica, Martinique and Guadeloupe. A step forward which mirrors<br />
a fruitful partnership between the Discover Dominica Authority and the<br />
airline as part of the Caribsky Alliance, thereby strengthening its network<br />
expansion. Based on increased frequencies towards San Juan and<br />
St. Martin, not to mention timetables designed to account for<br />
connecting flights with Europe and the United States, these additional<br />
frequencies linking the French Antilles and the Nature Isle are the<br />
perfect opportunity to plan your last minute escapes, at ever better<br />
rates: from € 139 (tax included) on the Pointe-à-Pitre - Canefield/<br />
Roseau line and from € 119 between Fort-de-France and Douglas<br />
Charles/Melville Hall, a special launch offer!. Please visit airantilles.<br />
com or an authorised point of sales for any further information and<br />
reservations.<br />
Autre actualité d’importance, une meilleure desserte des îles du Nord<br />
avec l’arrivée dès novembre de deux nouveaux Twin Otter de 19 places en<br />
vue d’un service optimisé vers Saint-Barthélémy… Une invitation à y<br />
passer des fêtes merveilleuses!<br />
Another important news would be the upgraded service to the Northern<br />
islands with the arrival, in November, of two brand new 19-seat Twin<br />
Otter aircrafts meant to optimise travel conditions to St.Barth…<br />
A wonderful holiday season awaits!<br />
Enfin, du côté d’Air Guyane, l’année 2019 se termine sur l’ambition de<br />
perpétuer les efforts investis dans le désenclavement d’un territoire<br />
préservé et magique, dont les résidents bénéficient par ailleurs de tarifs<br />
préférentiels sur nos vols. Réservez dès à présent sur airguyane.com ou en<br />
appelant la centrale de réservation ou au 0594 293 630.<br />
Last but not least, Air Guyane is wrapping up 2019 more decided<br />
than ever to pursue its commitment to take this unspoilt and magical<br />
territory out of isolation, whose residents enjoy preferential rates on<br />
all of our flights. Book now on airguyane.com or call our reservations<br />
centre at +594 (0)594 293630.<br />
Vous souhaitant une agréable lecture et au plaisir de vous revoir sur nos<br />
lignes.<br />
Wishing you a pleasant read and looking forward to seeing you again<br />
aboard our flights.<br />
Christian Marchand<br />
Président Directeur Général<br />
President and CEO<br />
8 NOV - DÉC 2019
Change language