Winair#09

Sea breeze / Brise de mer
Sports / Sports
P56
The Nevis to St Kitts Cross Channel Swim, as experienced
by a Guadeloupean
Le Nevis to St Kitts Cross Channel Swim, vu et vécu par un Guadeloupéen
Sailing / Nautisme
P60
P62
Bucket Regatta 2020: Celebrating 25 years of sportsmanship
Bucket Regatta 2020 : 25 ans de sportivité sans pareil
Antigua Sailing Week, a Spring Celebration of Winter Caribbean bliss!
Antigua Sailing Week, célébration printanière de l’hiver en Caraïbes
Environment / Environnement
P66
International Conference on Sargassum: Shared eco-responsibility!
Conférence Internationale Sargasses : Tous éco-responsables !
Cooperation / Coopération
P70
UNITE Caribbean: Bringing territories together to develop the Caribbean
UNITE Caribbean : Rapprocher les territoires pour développer la Caraïbe
Science / Sciences
P72
CARISCOS, enhancing cosmetic science Caribbean wide
CARISCOS, l’évidence scientifique à l’échelle caribéenne
Tail wind / Vent arrière
Wellness / Bien-être
P74
What is a Wellness Retreat?
Tout sur les retraites bien-être
Real Estate / Immobilier
P76
100% Villas: a leader in luxury real estate in Sint Maarten
100 % Villas : la référence Saint-Martinoise en immobilier de luxe
Restaurant / Restauration
P78
POLLOS HERMANOS: the Latin-Caribbean bistro
POLLOS HERMANOS : le bistro latino-caribéen
Learning / Apprendre
P80
Réussite in Gustavia: Teaching par excellence
Réussite à Gustavia : l’enseignement par excellence
Company news / Actus compagnie
P82
And the Crystal Pineapple goes to... Winair!
Et le Crystal Pineapple est décerné à... Winair !
Photo credits Elvis Harrigan; Donovane Tremor;
Thomas Proust; Curaçao Tourist Board; Elda Robinet;
Yoshee; Soakers Visuals; Shutterstock; Michael Gramm;
Laura Richardson; Freddy Cruz; OffBrandProject;
Justin Mirval; Ian Holyoak; Swimming Federation
of St. Kitts & Nevis; Bucket Regatta /Jeff Brown
| Breed Media Creative; Paul Wyeth; Ruddy Bellon;
Sally Stainier; IDLine Studio; Camellia Ménard; SHTA;
Saba Tourism Bureau, Winair, Tristan de Haenen.
Design BLUE MARINE - Jérôme Bailly
Layout Jérôme Bailly
Front page Tamillia
Translation and proof-reading
Sally Stainier, Patrick Stainier.
Printing Serigraf
© Editions Ante Insulae
Even partial duplication of any article or photo published
in this magazine is strictly forbidden. Editions Ante
Insulae is not liable for any of the submitted materials.
Produced and printed in the French West-Indies and
Guiana. Paper comes from sustainably managed
forests, PEFC certified.
Sales sales@anteinsulae.fr / +590 690 747 777
16 February / Février 2020