Winair#09
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
What’s in a bucket?<br />
The first bucket regatta was organised in August 1986 in Nantucket,<br />
Massachusetts, at the instigation of like-minded superyacht owners<br />
discussing optimal boat design and sailing prowess. After setting up a course<br />
overnight, seven yachts competed in the Nantucket Sound for annual sailing<br />
bragging rights. Yet, they found out that the biggest prize was the pleasure and<br />
enjoyment of a camaraderie forged at sea. With this in mind, a nearby spare<br />
bucket was deemed sufficient to commemorate racing accomplishments, and<br />
the Bucket Regatta was born.<br />
Camaraderie and unparalleled action<br />
For the last 34 years, the best superyachts have reunited with the same goal.<br />
Despite the participation of more than 40 boats and some of the world's best<br />
sailors, the organization has kept a tight focus on maintaining the event’s<br />
original spirit, conceived for owner and guest pleasure alike. The St. Barths<br />
Bucket Regatta is an invitational event open to yachts whose length is 30.5m<br />
or greater. With three days of competition on courses set around the island,<br />
the racing is testy and stellar. Onshore, spectators can follow their favourites<br />
from multiple vantage points. In addition, the organizers strive to give owners,<br />
crews, and guests an exquisite taste of St. Barth hospitality with social events<br />
that place the Bucket Regatta as the second-biggest week of the year – right<br />
after the famed New Years Eve festivities.<br />
Un seau pour trophée<br />
La première Bucket Regatta voit le jour en août 1986 à Nantucket, dans le<br />
Massachusetts, au fil d’une conversation entre des propriétaires de superyachts<br />
comparant architecture et performance à la voile. Sur un parcours tracé du<br />
jour au lendemain, sept yachts se mesurent dans la Baie de Nantucket pour<br />
consacrer le meilleur voilier de l’année. Après coup, il apparaît que la récompense<br />
ultime est bien la camaraderie tissée en mer. Pour commémorer l’événement, un<br />
simple seau suffira. La Bucket Regatta était née.<br />
Camaraderie et action<br />
Depuis 34 ans, les meilleurs superyachts se retrouvent avec le même objectif. En<br />
dépit d’une participation de plus de 40 bateaux et certains des meilleurs marins<br />
du monde, l’organisation a maintenu l’accent sur l’esprit original de l’épreuve,<br />
conçu pour le plaisir du propriétaire et de ses invités. La Bucket Regatta de<br />
Saint-Barth est une course sur invitation ouverte aux yachts de longueur égale<br />
ou supérieure à 30m50. Trois jours de compétition sur des parcours autour de<br />
l’île rendent la course exigeante et spectaculaire. A terre, de nombreux points de<br />
vue permettent aux spectateurs de suivre leurs favoris. En sus, les organisateurs<br />
mettent un point d’honneur à offrir aux propriétaires, équipages et invités, le<br />
goût de l’hospitalité saint-barthinoise, avec des réceptions qui placent la Bucket<br />
Regatta au second rang des semaines de festivités – juste derrière celle du<br />
réveillon de Nouvel An.<br />
Photo credits - Crédits photos: Jeff Brown | Breed Media Creative<br />
61