Winair#09

More documents

Recommendations

Info

BRISE DE MER COMPANY NEWS / ACTUS COMPAGNIE And the Crystal Pineapple goes to... Winair! Et le Crystal Pineapple est décerné à... Winair ! On November 23, 2019, the 12th SHTA Crystal Pineapple Awards Fundraising Gala took place at the Sonesta Maho Beach Resort Casino & Spa; an eventful night for Winair, who received a Crystal Pineapple Award for its astounding efforts to rise above and rebuild stronger than ever. Le 23 novembre 2019, le 12e gala de bienfaisance de la SHTA – les Crystal Pineapple Awards – s’est tenu au Sonesta Maho Beach Resort Casino & Spa ; une soirée mémorable pour Winair qui s’est vue attribuer le Prix d’excellence pour sa remarquable reconstruction face à l’adversité. By / Par Sally Stainier On the brink of bankruptcy and severely hit by the devastating Hurricane Irma in September 2017, Winair is undoubtedly amongst “Those that with dedicated determination turn challenges into opportunities and those that have the perseverance to fight the uphill battle.” Acknowledged as a model of “good corporate governance,” the company was awarded the Crystal Pineapple Outstanding Achievement Award at the 12th SHTA Gala held on November 23, 2019. A significant recognition for this airline based off the Princess Juliana International Airport of SXM, from the only event on the island celebrating the local Hospitality and Trade industry – including staff and associations as well as organisations. Hosted by the St. Maarten Hospitality & Trade Association (SHTA), it aims at rewarding specific individuals or entities whose work has shown to significantly contribute to a sector known to indirectly employ 87% of the Friendly Island’s workforce. Hence, the SHTA praised Winair’s unlikely rise like a “phoenix from the ashes” and ability to show “that with tight belts, determination, responsible budgeting and core values driving ambition, there is a clear road to success.” Executive Director Mr. Wyb Meijer added that the "SHTA wishes Winair all the best for its future, including new endeavours. We hope this special award provides extra recognition for the great direction Winair is heading in.” What better way to kick off the new year? Details & highlights on Infos & moments forts sur: http://shta.com/events/ crystal-pineapple-awards Au bord de la banqueroute, sévèrement touchée par l’ouragan Irma en septembre 2017, Winair figure parmi “ceux et celles qui de par leur implacable détermination, savent transformer les défis en opportunité, pourvus de la persévérance nécessaire à livrer les plus dures batailles”. Reconnue comme un modèle de “bonne gestion d’entreprise”, la compagnie a donc reçu, le 23 novembre 2019, le Prix d’excellence des Crystal Pineapple Awards. Une reconnaissance de taille pour cette compagnie aérienne basée à l’aéroport international Princess Juliana de Sint Maarten, dans le cadre du seul évènement de l’île dédié à la filière Hôtellerie-Commerce. La SHTA (St. Maarten Hospitality & Trade Association) a ainsi pour but de récompenser les individus ou entités dont l’action contribue de façon significative à la santé d’un secteur qui emploie indirectement 87 % de la population active. La SHTA a par conséquent félicité Winair qui, “tel un phœnix qui renaît de ses cendres”, montre qu’avec “ un resserrement des ceintures, de la détermination, une bonne gestion financière et des valeurs à même de nourrir les objectifs fixés, le chemin de la réussite est tout tracé.” Et le Directeur Général Mr. Wyb Meijer d’ajouter : “La SHTA souhaite tout le meilleur à Winair, y compris sur ses nouveaux projets. Nous espérons que ce prix spécial permette de reconnaître comme il se doit, la voie d’excellence empruntée par Winair”. Quelle meilleure manière d’entamer l’année ? 82 February / Février 2020 Photo credit - Crédit photo: Courtesy of Winair
GAMES JEUX Find the 7 differences! Trouvez les 7 differences ! 83
Page 1:
INFLIGHT MAGAZINE #09 FEBRUARY 1 ST
Page 5:
Book your exclusive flight with St.
Page 9:
ALL SIZES OF BOAT Toutes tailles de
Page 14 and 15:
TABLE OF CONTENTS SOMMAIRE A wind o
Page 16:
Sea breeze / Brise de mer Sports /
Page 19 and 20:
The glint of the sun setting on Net
Page 21 and 22:
4 A place likely to take a St. Mart
Page 24 and 25:
UN VENT FRAIS EVENT / EVENEMENT Car
Page 26:
Celebrating diversity Like most car
Page 29 and 30:
She took her first steps on stage a
Page 31 and 32: PHilipsburg broadcasting Together w
Page 33 and 34: 1. Taboui or traditional Karbay - C
Page 35 and 36: - Bringing us young people of the w
Page 37 and 38: This unexpected pit lies in a pass
Page 39 and 40: "It's more of a passion than a job.
Page 42 and 43: VENT D’ALTITUDE GASTRONOMY / GAST
Page 44 and 45: VENT D’ALTITUDE EXHIBITION / EXPO
Page 46: VENT D’ALTITUDE ARTIST / ARTISTE
Page 49 and 50: When fashion meets social advocacy
Page 52 and 53: VENT D’ALTITUDE JEWELLERY / BIJOU
Page 54: VENT D’ALTITUDE FESTIVAL / FESTIV
Page 57 and 58: WINAIR: When was your first partici
Page 60 and 61: BRISE DE MER SAILING / NAUTISME 202
Page 62 and 63: BRISE DE MER SAILING / NAUTISME Ant
Page 64: sont déplacées à la dernière se
Page 67 and 68: Since 2011, the repeated surge of i
Page 70 and 71: BRISE DE MER COOPERATION / COOPÉRA
Page 72 and 73: BRISE DE MER SCIENCE / SCIENCES CAR
Page 74: BRISE DE MER WELLNESS / BIEN-ETRE W
Page 78: BRISE DE MER RESTAURANT / RESTAURAT
Page 81: Réussite is ready to launch a new
Page 85 and 86: Crossword / Mots Fléchés Across 6
Page 87 and 88: AIRPORT INFORMATION Need to get in
Page 89 and 90: GHT MAGAZINE
Page 91 and 92: Tortola St Martin Anguilla St Thoma
Page 93 and 94: Saba 18 January / Saba Triathlon -
Page 95 and 96: © LAURENT BENOIT
show all

Winair#09

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?