Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
HOSPITALITY<br />
HÔTELLERIE<br />
UPSCALE<br />
CONVIVIALITY AT<br />
FLEUR DE LUNE<br />
Eco-Lodge<br />
Eco Lodge Hotel<br />
Eco-Friendly Paradise<br />
LA CONVIVIALITÉ HAUT DE GAMME<br />
DE L’ÉCOLODGE FLEUR DE LUNE<br />
Fleur de Lune ecolodge is nestled on the island of Saint-<br />
Barths, harmoniously set up in a beautiful environment.<br />
You are invited to charming, authentic comfort imbued with<br />
elegant and natural modernity.<br />
En harmonie avec son environnement, l’écolodge Fleur de<br />
Lune est lové sur l’île de Saint-Barthélémy. Une invitation à<br />
l’authenticité dans un confort charmant, d’une élégante et<br />
naturelle modernité.<br />
A charming eco-lodge / Un écolodge de charme<br />
Photos Thibault Galiphard<br />
A<br />
BOHEMIAN AND CHIC COCOON. For both visitors<br />
and Saint-Barths residents, Fleur de Lune is<br />
a source of harmony. This charming eco-lodge<br />
offers 12 dwellings: bungalows, villas and rooms, each<br />
uniquely decorated by Maryse Berry-Chinon, the creator<br />
and owner. «We want to offer the best to demanding<br />
customers,» she emphasizes. The houses, each with its<br />
own identity, are grouped at the heart of a bright and<br />
sunny tropical garden. «It is intimate, authentic, imbued<br />
with soul and emotion, and it just feels like home,» describes<br />
Maryse Berry-Chinon.<br />
PRESERVING NATURE. In the heart of a tropical garden,<br />
the Eco-lodge is located on the edge of one of the most<br />
beautiful beaches in the Caribbean. It has been designed<br />
to blend in with its surroundings. From conception<br />
to operation, it meets ecological and environmental<br />
regulations. “The goal is to limit the negative impacts<br />
of tourism as much as possible,” explains Maryse Berry-<br />
Chinon. «Our type of accommodation is in compliance<br />
with Ecotourism or Responsible Tourism principles.»<br />
SERVING AND ENTERTAINING. Fleur de Lune also offers a<br />
“Table du Chef” Caribbean style. In addition, you can enjoy<br />
catamaran excursions for groups, families or couples.<br />
This way you can discover the surrounding islands or<br />
simply enjoy the sunset at sea. You can also benefit<br />
from several concierge services or car rental. «We want<br />
to make stays easier and better for our guests so everything<br />
is as pleasant as possible,» summarizes Maryse<br />
Berry-Chinon.<br />
UN COCON BOHEME ET CHIC. Tant pour les visiteurs<br />
que pour les habitants de Saint-Barthélemy, Fleur de<br />
Lune se veut être une source d’harmonie. L’écolodge<br />
de charme propose 12 hébergements, des bungalows, villas<br />
et chambres décorés chacun de manière unique par Maryse<br />
Berry-Chinon la créatrice et propriétaire des lieux. « Notre<br />
volonté est d’offrir le meilleur à une clientèle exigeante » souligne-t-elle.<br />
Au cœur d’un jardin tropical inondé de soleil, le<br />
site réunit des maisons ayant chacune une identité propre.<br />
« Elles sont intimistes, authentiques, empreintes d’une âme<br />
et d’émotions et l’on se sent comme à la maison », décrit<br />
Maryse Berry-Chinon.<br />
PRESERVER LA NATURE. Au cœur d’un jardin tropical, l’écolodge<br />
se situe à la lisière de l’une des plus belles plages de la<br />
Caraïbe. Il a été pensé pour s’intégrer à son environnement.<br />
De sa conception à son exploitation, il répond en effet à des<br />
règles écologiques et environnementales. « Le but est de limiter<br />
au maximum les impacts négatifs liés au tourisme »,<br />
précise Maryse Berry-Chinon. « Notre type d’hébergement<br />
s’inscrit dans le mouvement d’Écotourisme ou encore de Tourisme<br />
responsable ».<br />
SERVIR ET DIVERTIR. Fleur de Lune propose également une<br />
« Table du Chef » inspirée de la cuisine caribéenne. Par ailleurs<br />
des sorties en catamaran sont proposées aux groupes,<br />
familles ou couples. Elles permettent de découvrir les îles<br />
alentours ou simplement d’apprécier un coucher du soleil<br />
en mer. La structure offre plusieurs services de conciergerie<br />
ou la location de voitures. « Nous tenons ainsi à agrémenter<br />
et à faciliter le séjour de nos hôtes afin qu’il leur soit le plus<br />
agréable possible », résume Maryse Berry-Chinon.<br />
Live Your<br />
Dreams Come True<br />
Grande Saline — St. Barths<br />
FLEUR DE LUNE SAINT BARTH GRANDE SALINE / 97133 SAINT-BARTHÉLÉMY<br />
Tél. / Fax: (+590) 590 27 70 57 / Cellulaire: (+590) 690 56 59 59 / Skype: sbhfleurdelune / Email: info@st-barth-fleurdelune.com<br />
www.st-barth-fleurdelune.com<br />
(+590) 590 27 70 57<br />
(+590) 690 56 59 59<br />
info@st-barth-fleurdelune.com<br />
www.st-barth-fleurdelune.com<br />
+590 590 27 70 57<br />
+590 690 56 59 59<br />
info@saint-barth-catamaran.com<br />
www.saint-barth-catamaran.com<br />
54 the commuteR #02
Change language