THE COMMUTER #2

A LA UNE
August 1983. Pati was not quite 25 when she first washed
up on the shores of Saint Barthélemy, an epilogue to
three years of globetrotting. Charmed by the simplicity
of the island’s lifestyle, she settled in and made a living selling
her paintings and silkscreen t-shirts. St Barth French West Indies
eventually launched in 1989 and became a universal symbol for
the island. Still flying the flag of Ouanalao in the midst of foreign
invaders, the brand remains true to its roots, continually reinventing
itself with contemporary flair thanks to the diligence of
Pati herself. In spite of a solid business model, she still dreams
of simplicity, art, and respect for the environment.
Human Ecology
1
2
PATI
DE ST BARTH.
Art and Substance
PATI DE ST BARTH, L’ART ET LA MATIÈRE
3
Artisanal savoir-faire, ethics, and quality form the foundations
for Pati de St Barth, as illustrated by their use of pima cotton
known as the “cashmere” of the Peruvian Andes. Pati and her
husband make a special point of meeting the local artisans to
confirm proper working conditions. Today, the brand aspires to
move up a notch in terms of quality, at the expense of quantity,
by continuing to produce close to the source and always more
responsibly.
Room For Artists
A few years ago, Pati picked up her brushes anew and began
creating capsule collections of silkscreen t-shirts featuring her
watercolors, and creating an unbreakable link between her art
and her brand. She also provides space at her shop in St Jean
for Pati’s Gallery, a place where local artists can show their work
through the association, Artists of St Barth. Another way in which
Pati demonstrates her commitment to the development of an
active art scene on the island.
Pati, summer 2020.
Pati, été 2020.
Photos François Tolède
Exterior of the shop in St Jean (Jean Martin sculptures)
Extérieur de la boutique à St Jean (sculptures Jean Martin)
Août 1983. Pati n’a pas 25 ans lorsqu’elle échoue pour
la première fois à Saint-Barthélemy, épilogue de trois
années autour du monde. Charmée par sa simplicité
d’existence, elle s’installe et subvient à ses besoins grâce à ses
toiles ou t-shirts sérigraphiés. St Barth French West Indies naît
finalement en 1989 et s’impose comme symbole universel de
l’île. Désormais fruit rare de Ouanalao au milieu des bannières
étrangères, la marque au concept fidèle se meut dans l’air du
temps grâce au travail diligent de sa créatrice. Malgré une
institution solidement établie, Pati rêve de simplicité, d’art et
de respect de l’environnement.
Ecologie humaine
Savoir-faire artisanal, éthique et qualité corroborent les fondations
de Pati de St Barth, à l’instar du pima coton qu’elle emploie.
Pour celui qu’on nomme le “cachemire” des Andes péruviennes,
Pati et son mari ont mis un point d’honneur à rencontrer les artisans
locaux afin de s’assurer de bonnes conditions de travail.
Aujourd’hui, la marque aspire à monter encore en gamme pour
une qualité aux dépens de la quantité, toujours en ciblant son
produit à la source et grâce à une production plus responsable.
Place aux artistes
De retour aux pinceaux depuis quelques années, Pati propose
aussi des collections capsules aux t-shirts sérigraphiés de ses
aquarelles, expression de l’indéfectible lien entre l’art et la
marque. Visibles à Pati’s Gallery, mise à la disposition de l’association
Artists of St Barth, plusieurs artistes locaux ou amoureux
de l’île exposent enfin à son store de Saint-Jean, témoignant de
l’engagement de Pati en faveur du développement d’un véritable
courant artistique local.
Author / Auteur
Olivier Aussedat
Pati, a brand known for its legendary logo, envisions
a more sustainable, as well as a more artistic,
future for St Barth.
Photos Annick Auvray
La marque Pati, au logo légendaire, souhaite aujourd’hui
s’engager à St Barth dans un avenir plus
durable, mais aussi plus artistique.
CONTACT
psb97133@gmail.com
Tél. : 0590 277804
Instagram : patiguyot
Instagram : Patidestbarth
www.patidestbarth.com
1. Pati in 1986 in Toiny’s hut. / Pati en 1986 dans la case de Toiny. 2. François and Pati 2000s. / François et pati années 2000. 3. «The Flight» acrylic painting
on canvas, 81 cm W x 100 cm H. April 2020. / « L’envol » peinture acrylique sur toile, 81 cm L x 100 cm H. Avril 2020.
the commuteR #02
83