SPORTSMAGAZINE_Courchevel_2022-GLOBAL-Web

Décembre 2021
Sur tous les fronts
December 2021, all hands on deck
”ALEXIS PINTURAULT
« Avec cet investissement, le Club des Sports de
Courchevel est devenu un club professionnel,
formateur et moteur pour l’ensemble du ski
français. Ce bâtiment est essentiel pour le
développement du Club des Sports et est
parfaitement conforme à ce qu’il fallait faire. »
“With this investment, Courchevel Club des Sports
has become a professional, formative club that drives
French skiing as a whole. This building is essential for
the Club des Sports’ development and does exactly what
it was designed to do.”
Après trois ans de travaux, Didier Barioz, président, Bruno
Tuaire, directeur, et les équipes du Club des Sports de
Courchevel ont officiellement pris possession de l’Ineos
Club House début décembre 2021.
Il s’agissait alors, et en même temps, d’organiser l’étape
de la Coupe du monde FIS, de s’approprier les 4 500 m 2 du
nouveau siège du club et d’appliquer les restrictions liées à la
situation sanitaire. « Au mois de décembre, il y avait du travail
partout : terminer le déménagement, organiser les géants
de Coupe du monde, penser aux finales du mois de mars,
inaugurer le restaurant et le nouveau Ski Club, accueillir nos
jeunes. L’appropriation s’est déroulée naturellement à partir
du mois de janvier », résume Bruno Tuaire.
After three years of building work, Didier Barioz (president), Bruno
Tuaire (director) and Courchevel Club des Sports’ teams officially
moved into the Ineos Club House in early December 2021.
They then had to organise a stage of the FIS World Cup and settle
into the club’s new 4,500m 2 headquarters while applying the
necessary Covid restrictions. “In December, there was so much
work to be done: finish moving in, organise the World Cup races,
plan the finals in March, inaugurate the restaurant and Ski Club,
welcome our youngsters. We started settling in by January,”
summarised Bruno Tuaire.
62