SPORTSMAGAZINE_Courchevel_2022-GLOBAL-Web

PAGES SPÉCIALES
Décembre 2022
Plus de visibilité
December 2022, more visibility
”ROMANE MIRADOLI
« C'est impressionnant d'avoir un club
comme ça. C'est unique en France et
certainement ailleurs aussi. On voit
rarement de tels bâtiments, aussi
confortables, au pied des pistes. Au
niveau logistique, c'est toujours agréable
d'être au chaud entre les manches et
d'être rapidement skis aux pieds. »
“It’s amazing to have a club like this. It’s the only one
of its kind in France, and maybe even abroad. We
rarely see such comfortable buildings at the foot of
the slopes. Logistically-speaking, it’s nice to be able
to get warm between runs then get quickly back on
your skis.”
Après une saison de fonctionnement, les responsables du Club
des Sports de Courchevel ont fait évoluer quelques secteurs
de l’Ineos Club House. Dès le début de la saison 2022-2023,
le restaurant bénéficie d’une ambiance et d’une décoration
moins épurées, plus chaleureuses. La signalétique et l’accès,
en skis ou à pied, gagnent en clarté et en visibilité. De plus,
l’Ineos Club House est désormais identifié sur les plans des
pistes de Courchevel et des 3 Vallées.
After a full season in situ, Courchevel Club des Sports’ managers
have modified parts of the Ineos Club House. For the 2022-2023
season, the restaurant will have a cosier atmosphere. The signage
and entrances (both on skis and on foot) will be clearer and more
visible, and the Ineos Club House is now marked on the Courchevel
and 3 Valleys piste maps.
65