SPORTSMAGAZINE_Courchevel_2022-GLOBAL-Web

PAGES SPÉCIALES
Décembre 2023
Le retour des slalomeuses
December 2023, the ladies are back!
Station hôte des championnats du monde de ski alpin,
en février 2023, Courchevel retrouvera normalement sa
place au calendrier de la Coupe du monde FIS 2023-2024.
Un slalom est programmé fin décembre 2023. L’occasion
pour les actrices du Grand cirque blanc de s’approprier
pleinement l’Ineos Club House. « Les skieuses seront
accueillies dans l’espace polyvalent, à l’étage, ce qui
n’avait pas été possible en décembre 2021, en raison des
restrictions sanitaires. En décembre 2023, elles pourront
explorer l’Ineos Club House comme elles le souhaitent »,
assure Bruno Tuaire.
After hosting the Alpine Ski World Championships in February
2023, Courchevel will recover its place in the FIS World Cup
schedule in 2023-2024. A women’s slalom is scheduled in late
December 2023. “The skiers will use the multipurpose rooms on
the first floor, which was not possible in December 2021 due to the
Covid restrictions. In December 2023, they will have full run of the
Ineos Club House,” explained Bruno Tuaire.
” LAURENT CHRÉTIEN
Responsable presse de l'équipe de France
Press manager for the French team
« Cet outil est magnifique. Il n'y a pas d'équivalent
en France. Ici, tout a été pensé en termes de
fonctionnalité et de simplicité. À Courchevel,
le Club des Sports gère le stade de slalom.
Cette autonomie est une chance. Les équipes
de France viennent souvent, parfois avec des
attentes précises. Le club répond toujours
favorablement à nos demandes de préparation
de la piste. Ça participe à la performance. »
“It’s an outstanding tool. There’s nothing else like it in
France. Everything has been designed with functionality
and simplicity in mind. In Courchevel, the Club des Sports
manages the slalom stadium. The French teams often come
here, sometimes with specific demands. The club always
accommodates our requests for how we want the slope
prepared. It helps our performance.”
VOUS SOUHAITEZ
ORGANISER UN ÉVÉNEMENT ?
WANT TO ORGANISE AN EVENT?
Club de Sports de Courchevel
Fabrice Vischi
+33 (0)6 81 36 17 32
skiclub@sportcourchevel.com
67