Carrosseriebedarf_Fournitures-carrosseries_2023
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Carrosseriebedarf</strong><br />
<strong>Fournitures</strong><br />
pour carrosserie
• Schleifmittel 4<br />
• Abdeckprodukte 11<br />
• Persönliche Schutzausrüstung 18<br />
• Mischen und Lackverarbeitung 20<br />
• Untergrundvorbehandlung 21<br />
• Lackierständer und Ablagesysteme 24<br />
• Produits de ponçage / abrasifs 4<br />
• Produits de masquage 11<br />
• Equipements de protection individuelle 18<br />
• Mélange et préparation de la peinture 20<br />
• Traitement du support 21<br />
• Supports de peinture et dispositifs de stockage 24<br />
• Spachtel 26<br />
• Technische Sprays 30<br />
• Mastics 26<br />
• Sprays techniques 30<br />
• Schutzbeschichtungen 34<br />
• Revêtements de protection 34<br />
• Grundierungen und Füller 40<br />
• Reiniger 42<br />
• Additive 42<br />
• Verdünnungen 43<br />
• Klarlacke 44<br />
• Härter 45<br />
• Primaires et apprêts 40<br />
• Nettoyants 42<br />
• Additifs 42<br />
• Diluants 43<br />
• Vernis 44<br />
• Durcisseurs 45
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
Audurra Lackierzubehör<br />
Consommables pour peinture Audurra<br />
Audurra Premium Schleifmittel<br />
Die vielseitigen Audurra Premium Schleifscheiben, -streifen und Soft-Rollen überzeugen durch<br />
hohe Abtragsleistung, perfekte Oberflächengüte und hohe Standzeit – zum Beispiel beim<br />
Bearbeiten von Spachtel, Füller, Lack und Farbe.<br />
• Einfacher Schleifprozess dank neuer Schleifschritte A-B-C-D-E.<br />
• 8 Artikel decken 90% der Anwendungen ab.<br />
• Weniger Anwendungsfehler.<br />
• Garantierte Überlackierbarkeit ohne Riefen und Beifaller.<br />
• Schneller Schleifprozess dank abgestimmter Kornabstufungen.<br />
• Material- und kostensparend durch klar strukturiertes Vorgehen.<br />
Abrasifs Audurra Premium<br />
Les disques, bandes et rouleaux souples Audurra Premium ont été conçues pour des taux<br />
d‘enlèvement de matière élevés, une qualité de surface parfaite et une durée de vie optimisée dans<br />
des applications telles que le traitement des surfaces, des vernis et des peintures.<br />
• Processus de ponçage plus facile grâce aux nouvelles étapes de ponçage A-B-C-D-E.<br />
• 8 articles couvrent 90% des applications.<br />
• Moins d’erreurs d‘application.<br />
• Possibilité de repeindre garantie sans rayures ni bavures.<br />
• Processus de ponçage plus rapide grâce à la graduation optimisée des grains.<br />
• Réduction des coûts et des matériaux grâce à un processus bien structuré.<br />
A B C D E<br />
Anwendungen<br />
Entlacken /<br />
Planschliff Spachtel<br />
Ausschleifen<br />
von Kratzern /<br />
Feinschliff Spachtel<br />
Anschleifen von KTL /<br />
Planschliff Füller<br />
Feinschliff Füller<br />
Anschleifen<br />
von Lacken<br />
Applications<br />
Élimination<br />
de la peinture /<br />
préponçage du mastic<br />
Ponçage des rayures /<br />
ponçage de finition<br />
du mastic<br />
Ponçage du revêtement<br />
cataphorique /<br />
Préponçage de l’apprêt<br />
Ponçage de finition<br />
de l’apprêt<br />
Ponçage de peintures<br />
Kornbereich<br />
Granulométrie<br />
100 - 150 180 - 240 280 - 360 500 - 600 800 - 1000<br />
4
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
Audurra Lackierzubehör<br />
Consommables pour peinture Audurra<br />
Audurra Premium Schleifscheiben<br />
Die vielseitigen Audurra Premium Schleifscheiben überzeugen durch hohe Abtragsleistung, perfekte<br />
Oberflächengüte und hohe Standzeit – zum Beispiel beim Bearbeiten von Spachtel, Füller, Lack und<br />
Farbe.<br />
• Multilochung für flexiblen Einsatz auf Stütztellern.<br />
• Grobkorn mit Fokus auf Abtrag, Leistung und Zeitersparnis.<br />
• Feinkorn mit niedrigen Rautiefen für perfekte Oberflächen.<br />
• Ø 150 mm.<br />
Disques abrasifs Audurra Premium<br />
Les disques abrasifs Audurra Premium ont été conçus pour des taux d‘enlèvement de matière<br />
élevés, une qualité de surface parfaite et une durée de vie optimisée dans des applications telles que<br />
le traitement des surfaces, des laques et des peintures.<br />
• Motif multi-trous pour une utilisation flexible sur les extrusions.<br />
• Gros grains avec un taux d‘élimination et un gain de temps.<br />
• Fines rayures à faible profondeur pour une finition parfaite.<br />
• Ø 150 mm.<br />
100 Stk/pces D15352372<br />
100 Stk/pces D15352373<br />
100 Stk/pces D15352374<br />
100 Stk/pces D15352375<br />
100 Stk/pces D15352376<br />
D15352372 | Multi-hole, A (100-150)<br />
D15352373 | Multi-hole, B (180-240)<br />
D15352374 | Multi-hole, C (280-360)<br />
D15352375 | Multi-hole, D (500-600)<br />
D15352376 | 15-Loch / 15 trous (800-1000)<br />
Audurra Premium Schleifstreifen, perforiert<br />
Die vielseitigen Audurra Premium Schleifstreifen überzeugen durch hohe Abtragsleistung, perfekte<br />
Oberflächengüte und hohe Standzeit – zum Beispiel beim Bearbeiten von Spachtel, Füller, Lack und<br />
Farbe.<br />
• Multilochung für flexiblen Einsatz auf Stütztellern und Klötzen.<br />
• Grobkorn mit Fokus auf Abtrag, Leistung und Zeitersparnis.<br />
• Feinkorn mit niedrigen Rautiefen für perfekte Oberflächen.<br />
• 70 x 400 mm.<br />
Bandes de ponçage Audurra Premium, perforées<br />
Les bandes de ponçage Audurra Premium ont été conçues pour des taux d‘enlèvement de matière<br />
élevés, une qualité de surface parfaite et une durée de vie optimisée dans des applications telles que<br />
le traitement des surfaces, des laques et des peintures.<br />
• Motif multi-trous pour une utilisation flexible sur les blocs.<br />
• Gros grains avec un taux d‘élimination et un gain de temps.<br />
• Fines rayures à faible profondeur pour une finition parfaite.<br />
• 70 x 400 mm.<br />
100 Stk/pces D15352398<br />
100 Stk/pces D15352399<br />
100 Stk/pces D15352400<br />
D15352398 | Multi-hole, A (100-150)<br />
D15352399 | Multi-hole, B (180-240)<br />
D15352400 | Multi-hole, C (280-360)<br />
5
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
Audurra Lackierzubehör<br />
Consommables pour peinture Audurra<br />
Audurra Premium Soft-Rollen, perforiert<br />
Die vielseitigen Audurra Premium Soft-Rollen überzeugen durch hohe Abtragsleistung, perfekte<br />
Oberflächengüte und hohe Standzeit – zum Beispiel beim Bearbeiten von Spachtel, Füller, Lack<br />
und Farbe.<br />
• Grobkorn mit Fokus auf Abtrag, Leistung und Zeitersparnis.<br />
• Feinkorn mit niedrigen Rautiefen für perfekte Oberflächen.<br />
• 115 mm x 25 m<br />
Rouleaux souples Audurra, perforées<br />
Les rouleaux souples Audurra Premium ont été conçus pour des taux d‘enlèvement de matière<br />
élevés, une qualité de surface parfaite et une durée de vie optimisée dans des applications telles que<br />
le traitement des surfaces, des laques et des peintures.<br />
• Gros grains avec un taux d‘élimination et un gain de temps.<br />
• Fines rayures à faible profondeur pour une finition parfaite.<br />
• 115 mm x 25 m<br />
Stk/pce<br />
Stk/pce<br />
Stk/pce<br />
D15352401<br />
D15352402<br />
D15352403<br />
D15352401 | Multi-hole, C (280-360)<br />
D15352402 | Multi-hole, D (500-600)<br />
D15352403 | Multi-hole, E (800-1000)<br />
Audurra Allround Schleifscheibe<br />
Die Audurra Allround Schleifscheibe ist die wirtschaftliche Wahl für Schleifmittel, das eine hohe initiale<br />
Abtragsleistung mit zuverlässiger Prozesssicherheit und einem attraktiven Preis verbindet. Das 21-<br />
Loch Muster minimiert das Zusetzen der Scheiben und trägt zu einer effizienten Schleifperformance<br />
bei.<br />
• Ø 150 mm.<br />
Disque abrasif Allround Audurra<br />
Le disque abrasif Audurra Allround est le choix économique pour le papier abrasif qui offre une<br />
coupe initiale élevée avec une sécurité de processus fiable pour un prix abordable. Le motif à 21<br />
trous minimise l‘obstruction et contribue à une performance de ponçage efficace.<br />
• Ø 150 mm.<br />
100 Stk/pces D15352379<br />
100 Stk/pces D15352380<br />
100 Stk/pces D15352381<br />
100 Stk/pces D15352382<br />
100 Stk/pces D15352383<br />
100 Stk/pces D15352384<br />
100 Stk/pces D15352385<br />
100 Stk/pces D15352386<br />
100 Stk/pces D15352387<br />
100 Stk/pces D15352388<br />
100 Stk/pces D15352389<br />
D15352379 | P60<br />
D15352380 | P80<br />
D15352381 | P120<br />
D15352382 | P150<br />
D15352383 | P180<br />
D15352384 | P220<br />
D15352385 | P240<br />
D15352386 | P320<br />
D15352387 | P400<br />
D15352388 | P500<br />
D15352389 | P600<br />
6
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
Audurra Lackierzubehör<br />
Consommables pour peinture Audurra<br />
Audurra Feinschleifscheibe<br />
Die Audurra Feinschleifscheibe ist der Schlüssel zu einem perfekten Finish im Feucht- oder<br />
Trockenschliff. Sie zeichnet sich aus durch ihre hohe Anpassungsfähigkeit an Konturen, Rundungen<br />
und Profilen.<br />
• Ø 150 mm.<br />
Disque de finition Audurra<br />
Le disque de finition Audurra est la clé d‘une finition parfaite dans les applications de ponçage<br />
humide et sec. Il se caractérise par des taux d‘enlèvement de matière élevés et une excellente<br />
finition. Les disques sont hautement adaptables aux contours, courbes et profils.<br />
• Ø 150 mm.<br />
10 Stk/pces D15352377<br />
10 Stk/pces D15352378<br />
D15352377 | P1000<br />
D15352378 | P3000<br />
Audurra Fleece Scheibe, ultra fine<br />
Die Audurra Fleece Scheibe kann für den Nass- und Trockenschliff benutzt werden und beeindruckt<br />
durch ihre hohe Formanpassungsfähigkeit, die gleichbleibende Performance während der gesamten<br />
Nutzungsdauer sowie der geringen Neigung zum Zusetzen.<br />
• Ø 150 mm.<br />
20 Stk/pces D15352397<br />
Disque Audurra Fleece, ultra fin<br />
Le disque Audurra Fleece peut être utilisé pour le ponçage à sec et à l‘eau et impressionne en raison<br />
de ses performances constantes sur toute la durée de vie, de sa faible tendance à l‘obturation et de<br />
sa qualité de surface constamment élevée.<br />
• Ø 150 mm.<br />
Audurra Schleifschwamm Flex, beidseitig<br />
Das Standard-Pad mit extra weichem Trägermaterial passt sich hervorragend an sämtliche<br />
profilierten und gerundeten Werkstücken an und weist eine sehr geringe Verstopfungstendenz auf<br />
Füllern sowie Lack- und Farbanwendungen auf. Diese Eigenschaften garantieren ein gleichmässiges<br />
und perfektes Schleifbild ohne Kratzer.<br />
Für spezielle Anwendungen kann das Standard-Pad auch feucht eingesetzt werden.<br />
• 98 x 120 mm.<br />
Eponge abrasive Audurra Flex, double face<br />
L‘éponge de ponçage Audurra Flex avec matériau de support extra-souple s‘adapte parfaitement<br />
à toutes les pièces profilées et arrondies et présente une très faible tendance à l‘obstruction dans<br />
les applications avec vernis, mastic et peinture. Ces caractéristiques garantissent un motif abrasif<br />
uniforme et parfait sans rayer.<br />
L‘éponge abrasive Audurra Flex peut également être utilisée lorsqu‘elle est humide pour des<br />
applications spéciales.<br />
• 98 x 120 mm.<br />
10 Stk/pces D15352390 n<br />
10 Stk/pces D15352391 n<br />
10 Stk/pces D15352392 n<br />
D15352390 | Fine / fin<br />
D15352391 | Super fine / Super fin<br />
D15352392 | Ultra fine / Ultra fin<br />
7
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
Audurra Lackierzubehör<br />
Consommables pour peinture Audurra<br />
Audurra Vlies Pad<br />
Das Audurra Vlies Pad kann für den Nass- und Trockenschliff benutzt werden und beeindruckt durch<br />
seine hohe Formanpassungsfähigkeit, die gleichbleibende Performance während der gesamten<br />
Nutzungsdauer sowie der geringen Neigung zum Zusetzen.<br />
• 152 x 229 mm.<br />
Tampon abrasif Audurra<br />
Le tampon abrasif Audurra peut être utilisé pour le ponçage à sec et à l‘eau, il impressionne en raison<br />
de ses performances constantes sur toute la durée de vie, de sa faible tendance à l‘obturation et de<br />
sa qualité de surface constamment élevée.<br />
• 152 x 229 mm.<br />
20 Stk/pces D15352395 n<br />
20 Stk/pces D15352396 n<br />
D15352377 | Very fine / Très fin<br />
D15352378 | Ultra fine / Ultra fin<br />
Audurra Vliesrolle<br />
Die Audurra Vliesrolle kann für den Nass- und Trockenschliff benutzt werden und beeindruckt durch<br />
ihre hohe Formanpassungsfähigkeit, die gleichbleibende Performance während der gesamten<br />
Nutzungsdauer sowie der geringen Neigung zum Zusetzen.<br />
• 100 x 10 mm.<br />
Rouleau Audurra Fleece<br />
Le rouleau Audurra Fleece peut être utilisé pour le ponçage à sec et à l‘eau, il impressionne en raison<br />
de ses performances constantes sur toute la durée de vie, de sa faible tendance à l‘obturation et de<br />
sa qualité de surface constamment élevée.<br />
• 100 x 10 mm.<br />
Stk/pce D15352393 n<br />
Stk/pce D15352394 n<br />
D15352393 | Very fine / Très fin<br />
D15352394 | Ultra fine / Ultra fin<br />
Audurra Schleifteller<br />
Der Audurra Schleifteller optimiert die Staubabsaugung und steigert die Leistung und Lebensdauer<br />
des Schleifmittels. Die Multilochung garantiert konstante Staubabsaugung und eine saubere<br />
Arbeitsumgebung. Das hitzebeständige Klettsystem garantiert eine verbesserte Absaugung sowie<br />
längere Lebensdauer.<br />
• Ø 147 mm.<br />
Plateau support de disques Audurra<br />
Le plateau de support Audurra optimise l'aspiration de la poussière et augmente les performances<br />
et la durée de vie de l'abrasif. La multiperforation garantit une aspiration constante de la poussière<br />
et un environnement de travail propre. Le système auto-agrippant résistant à la chaleur garantit une<br />
meilleure aspiration et une plus longue durée de vie.<br />
• Ø 147 mm.<br />
Stk/pce<br />
Stk/pce<br />
D15375403<br />
D15380483<br />
D15375403 | Medium / Moyen<br />
D15380483 | Hart / Dur<br />
Audurra Zwischenscheiben<br />
Die Audurra Zwischenscheibe stellt eine optimale Druckverteilung sicher und ermöglicht eine perfekte<br />
Anpassung an Kurven und Konturen. Zusätzlich schützt die Zwischenscheibe den Stützteller.<br />
Interface Audurra<br />
L’interface Audurra permet une distribution optimale et permet à l‘abrasif de s‘adapter parfaitement<br />
aux courbes et aux contours. De plus, il protège le plateau.<br />
2 Stk/pces D15352408<br />
2 Stk/pces D15352407<br />
D15352408 | Ø 150 mm x 5 mm<br />
D15352407 | Ø 150 mm x 10 mm<br />
8
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
Audurra Lackierzubehör<br />
Consommables pour peinture Audurra<br />
Audurra Handblöcke<br />
Die zwei Dimensionen des Handblocks vervollständigen das Audurra Schleifsystem. Sie werden für<br />
Planschleifanwendungen eingesetzt. Die perforierten Audurra Premium Streifen 70x400 mm können<br />
auf beiden Geräten befestigt werden.<br />
Cales à poncer aspirantes Audurra<br />
Les deux dimensions des cales complètent le système de ponçage Audurra. Ils sont utilisés pour<br />
les applications de ponçage. Les bandes de ponçage perforées Audurra Premium 70 x 400 mm<br />
peuvent être appliquées sur les deux outils.<br />
Stk/pce<br />
Stk/pce<br />
D15352405<br />
D15352404<br />
D15352405 | 70 x 400 mm<br />
D15352404 | 70 x 198 mm<br />
Audurra Kontrollpulver, mit Auftragspad<br />
Das Audurra Kontrollpulver zeichnet sich durch hervorragende Haft- und Abdeckungsleistung aus<br />
und bietet dem Anwender mehr Sicherheit beim manuellen und maschinellen Schleifen. Es dient<br />
der optischen Kontrolle der zu schleifenden Fläche. Feinste Unebenheiten und kleinste Fehlstellen<br />
werden unmittelbar sichtbar. Schwarzes Kontrollpulver eignet sich für helle Oberflächen.<br />
100 g D15351798 n<br />
Guide de ponçage Audurra, avec applicateur<br />
Le guide de ponçage Audurra Dry possède d‘excellentes propriétés de couverture. La poudre met<br />
en relief toutes les imperfections et rayures visibles. L‘applicateur laisse un revêtement en poudre<br />
uniforme. Il s‘agit d‘un excellent outil pour guider l‘opérateur tout au long du processus de ponçage<br />
et obtenir un résultat parfait. La poudre noire est utilisée pour les surfaces de couleur claire.<br />
9
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
Audurra Lackierzubehör<br />
Consommables pour peinture Audurra<br />
Stk./pce<br />
Stk./pce<br />
Stk./pce<br />
Stk./pce<br />
D15380792<br />
D15380793<br />
D15380794<br />
D15380795<br />
Audurra Akku-Blütenschleifer-Kofferset<br />
Der kleine, leistungsstarke und leise Audurra Akku-Blütenschleifer ist Ihr perfekter Begleiter im Spot<br />
Repair. Durch seine kompakte Bauform können Sie Schleifanwendungen über Kopf und an engen<br />
Stellen perfekt bearbeiten. Dieser edle Akkublütenschleifer wird mit einem austauschbaren Li-Ionen-<br />
Akku betrieben.<br />
• Antrieb: stufenlos, exzentrisch.<br />
• Hub: 5 mm.<br />
• Schleifteller-Grösse: 30 mm.<br />
• Masse: 170 x 105 x 45 mm.<br />
• Gewicht: 565 g inkl. Schleifteller und Akku<br />
• Lieferumfang: Akku-Blütenschleifer, 2 Li-Ionen-Akkus 7,4 V / 2600 mAh, 1 Ladestation,<br />
1 Netzteil, 1 Schleifteller Ø 30 mm soft, 1 Schleifteller Ø 30 mm medium, 1 Schleifteller Ø 30 mm<br />
hart, 100 Schleifblüten Ø32 mm P1000, 100 Schleifblüten Ø32 mm P2000, 100 Schleifblüten<br />
Ø32 mm P3000.<br />
Kit mini-ponceuse Audurra<br />
La mini ponceuse Audurra, compacte et silencieuse, est votre choix de première classe pour la<br />
réparation ponctuelle. Grâce à sa construction compacte, il est possible de poncer sur la tête<br />
et dans les petites et étroites surface. Cet appareil fonctionne avec une batterie Li-Ion amovible.<br />
• Entrainement: réglable en continu, excentrique.<br />
• Orbite: 5 mm.<br />
• Diamètre du plateau: 30 mm.<br />
• Dimensions: 170 x 105 x 45 mm.<br />
• Poids: 565 g inclus plateau et batterie.<br />
• Contenu de la livraison : mini-ponceuse Audurra, 2 batteries Li-Ion 7,4 V / 2600 mAh,<br />
1 chargeur, 1 adaptateur d‘alimentation 8,4V, 1 plateau Ø 30 mm souple, 1 plateau d‘appui<br />
Ø 30 mm moyen, 1 plateau d‘appui Ø 30 mm dur, 100 disques abrasifs Ø32 mm P1000,<br />
100 disques abrasifs Ø32 mm P2000, 100 disques abrasifs Ø32 mm P3000.<br />
D15380793 | Schleifteller/plateau Ø 30 mm soft<br />
D15380794 | Schleifteller/plateau Ø 30 mm medium<br />
D15380795 | Schleifteller/plateau Ø 30 mm hart<br />
100 Stk./pces D15380798<br />
100 Stk./pces D15380797<br />
100 Stk./pces D15380796<br />
D15380798 | Schleifblüte/disque abrasif Ø32 mm P1000<br />
D15380797 | Schleifblüte/disque abrasif Ø32 mm P2000<br />
D15380796 | Schleifblüte/disque abrasif Ø32 mm P3000<br />
Stk./pce<br />
Stk./pce<br />
Stk./pce<br />
D15380799<br />
D15380800<br />
D15380801<br />
D15380799 | Li-Ion-Akku/batterie Li-Ion 7,4V / 2600 mAh<br />
D15380800 | Netzteil /adaptateur alimentation 8,4V 2A<br />
D15380801 | Ladestation/chargeur<br />
10
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
Audurra Lackierzubehör<br />
Consommables pour peinture Audurra<br />
Audurra Schleifprozess-Trolley<br />
Der Audurra Schleifprozess-Trolley ist die wesentliche Komponente, um eine prozessorientierte<br />
Arbeitsplatzgestaltung zu erreichen. Dank des mobilen Audurra Trolleys sind die benötigten<br />
Schleifmittel und Maschinen stets in Griffnähe. Unnötige Laufwege und das zeitaufwendige Suchen<br />
der richtigen Materialien in der Werkstatt gehören der Vergangenheit an.<br />
• Prozessorientierte Arbeitsplatzgestaltung.<br />
• 5 Ablagefächer für 5 Körnungen von Ø 150-mm-Scheiben.<br />
• 5 flexibel positionierbare Klettstreifen zum Aufhängen von Schleiftellern,<br />
Interface-Pads oder Handblöcken.<br />
• Aufhängevorrichtung für bis zu 3 Exzenter.<br />
• Verschliessbare Tür.<br />
• 4 schwenkbare Rollen, 2 mit Feststellbremse.<br />
• Farbe: Anthrazit.<br />
Stk./pce D15379363 n<br />
Chariot de ponçage Audurra<br />
Le chariot de ponçage Audurra est le principal outil pour réaliser un processus de réparation<br />
standardisé afin d’obtenir un flux de travail fluide dans l’atelier de carrosserie. Grâce à ce chariot<br />
mobile, tous les abrasifs, outils et machines nécessaires sont toujours à portée de main.<br />
• Organisation du lieu de travail axée sur les processus.<br />
• 5 compartiments de disques Ø 150 mm.<br />
• 5 inserts velcro (positionnement flexible possible) pour placer des plateaux, des interfaces ou<br />
des cales.<br />
• Dispositif pour accueillir jusqu’à 3 ponceuses.<br />
• Porte verrouillable.<br />
• 4 roues pivotantes, dont 2 avec frein.<br />
• Couleur: anthracite.<br />
Stk./pce<br />
D15379364<br />
D15379364 | CT-Adapter für Schleif-Trolley, verzinkt / Adaptateur CT pour chariot, zingué<br />
Rolle/rouleau<br />
Rolle/rouleau<br />
Rolle/rouleau<br />
D15352434<br />
D15396183<br />
D15366258<br />
Audurra Premium Lackierfolie<br />
Die gute Schneidbarkeit und das elektrostatische Haften der Audurra Premium Lackierfolie<br />
(Polyethylen hellblautransparent) beschleunigen die Arbeitsschritte und sind Voraussetzung für<br />
sicheres und genaues Abdecken. Dank ihrer Hitzebeständigkeit bis zu 110°C kann die Audurra<br />
Premium Lackierfolie auch beim Einsatz von IR-Trocknern verwendet werden. Entscheidend: Keine<br />
Fleckenbildung bei Restfeuchtigkeit am Fahrzeug! Die farbhaftende Folie ermöglicht ein leichtes<br />
Erkennen der Konturen zum genauen Schneiden. Durchschlagen von Lack und Wasser sind<br />
ausgeschlossen.<br />
Film de masquage Audurra Premium<br />
La bonne aptitude à la découpe et l'adhérence électrostatique du film de peinture PEHD Audurra<br />
(polyéthylène transparent) accélèrent les étapes de travail et sont une condition préalable à un<br />
masquage sûr et précis. Grâce à sa résistance à la chaleur jusqu'à 110 °C, le film de peinture<br />
Audurra Premium peut également être utilisé avec des sécheurs IR. Décisif : pas de formation de<br />
taches en cas d'humidité résiduelle sur le véhicule ! Le film coloré permet de reconnaître facilement<br />
les contours pour une découpe précise. Le risque de passage de la peinture et de l'eau est exclu.<br />
D15352434 | 4 x 120 m, 11 μm<br />
D15396183 | 5 x 96 m, 11 μm<br />
D15366258 | 6 x 80 m, 11 μm<br />
11
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
Audurra Lackierzubehör<br />
Consommables pour peinture Audurra<br />
Rolle/rouleau<br />
Rolle/rouleau<br />
Rolle/rouleau<br />
D15352433<br />
D15352435<br />
D15369358<br />
Audurra HDPE Lackierfolie<br />
Die gute Schneidbarkeit und das elektrostatische Haften der Audurra HDPE-Lackierfolie (Polyethylen<br />
transparent) beschleunigen die Arbeitsschritte und sind Voraussetzung für sicheres und genaues<br />
Abdecken. Dank ihrer Hitzebeständigkeit bis zu 110 °C kann die Audurra HDPE Lackierfolie auch<br />
beim Einsatz von IR-Trocknern verwendet werden. Wichtig: Das Fahrzeug muss beim Abdecken<br />
trocken sein! Mit der farbhaftenden Audurra HDPE-Lackierfolie ist Durchschlagen von Lack und<br />
Wasser ausgeschlossen.<br />
Film de masquage HDPE Audurra<br />
La bonne aptitude à la découpe et l'adhérence électrostatique du film de peinture PEHD Audurra<br />
(polyéthylène transparent) accélèrent les étapes de travail et sont une condition préalable à un<br />
masquage sûr et précis. Grâce à sa résistance à la chaleur jusqu'à 110 °C, le film de peinture PEHD<br />
Audurra peut également être utilisé avec des sécheurs IR. Important : le véhicule doit être sec lors du<br />
masquage! Avec le film de peinture en PEHD Audurra, la peinture et l'eau ne peuvent pas traverser.<br />
D15352433 | 4 x 150 m, 8 μm<br />
D15352435 | 4 x 300 m, 9 μm<br />
D15369358 | 5 x 240 m, 9 μm<br />
Audurra mobile Halterung für Folien-Spenderkartons<br />
Die fahrbare, praktische Abrollhilfe für die Verarbeitung von Lackierfolien.<br />
Distributeur mobile Audurra pour film<br />
Aide au travail pratique et mobile lors de l’utilisation des films de masquage Audurra.<br />
Stk./pce<br />
D15352436<br />
Audurra Folienmesser<br />
Die spezialbeschichtete Klinge des Audurra Folienmessers ermöglicht eine hohe Schnittgeschwindigkeit<br />
und gewährleistet eine lange Lebensdauer des Messers.<br />
Cutter film Audurra<br />
La lame à revêtement spécial du cutter Audurra permet une coupe accélérée et une durabilité accrue.<br />
5 Stk./pces D15352432<br />
Rolle/rouleau<br />
D15355213<br />
Audurra All-in-one-KFZ-Innenraumschutz-Set<br />
Das Audurra All-in-one-KFZ-Innenraumschutz-Set enthält 5 Elemente:<br />
• Schonbezug (880 x 1500 mm) und Fussmatte (510 x 700 mm) in einem Stück, mit perfektem<br />
Sitz des Schonbezuges und der Fussmatte durch rutschfeste Unterseite.<br />
• Rutschfester und hochdehnbarer Lenkradschutz (490 x 150 mm), der sich elastisch der Form<br />
des Lenkrads anpasst.<br />
• Universell einsetzbarer Schalthebelschutz (90 x 150 mm).<br />
• Universell einsetzbarer Handbremsenschutz (100 x 150 mm).<br />
Kit de protection d’intérieur tout-en-un Audurra<br />
Le kit de protection d’intérieure tout-en-un Audurra est composé de 5 éléments:<br />
• Housse de siège (880 x 1500 mm) et tapis de sol avec ajustement parfait de la housse de siège<br />
et du tapis de sol grâce à la surface antidérapante.<br />
• Housse de volant (490 x 150 mm) antidérapante et très extensible qui s’adapte à la forme du<br />
volant.<br />
• Protection du levier de vitesses (90 x 150 mm).<br />
• Protection du frein à main (100 x 150 mm).<br />
D15355213 | 1 Rolle à 200 Sets / 1 rouleau de 200 kits<br />
12
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
Audurra Lackierzubehör<br />
Consommables pour peinture Audurra<br />
Audurra Abdeckband Superior, 130 °C<br />
Das Audurra Abdeckband Superior ist besonders geeignet für Lacke auf Wasserbasis. Es hält<br />
Temperaturen von 130 °C bis zu einer Stunde stand! Es kann problemlos appliziert werden, garantiert<br />
eine präzise und saubere Randabdeckung und hinterlässt keine Rückstände beim Entfernen.<br />
Ruban de masquage Audurra Superior, 130 °C<br />
Le ruban de masquage Audurra Superior est particulièrement adapté aux peintures à base d'eau.<br />
Il résiste à des températures de 130 °C jusqu'à une heure! Il peut être appliqué sans problème,<br />
garantit un recouvrement précis et propre des bords et ne laisse pas de résidus lorsqu'on l'enlève.<br />
48 Stk./pces D15351707<br />
36 Stk./pces D15351708<br />
40 Stk./pces D15373783<br />
24 Stk./pces D15351709<br />
24 Stk./pces D15351710<br />
D15351707 | 19 mm x 50 m<br />
D15351708 | 25 mm x 50 m<br />
D15373783 | 30 mm x 50 m<br />
D15351709 | 38 mm x 50 m<br />
D15351710 | 50 mm x 50 m<br />
Audurra Abdeckband Pro, 110 °C<br />
Das Audurra Abdeckband Pro hält Temperaturen von 110 °C bis zu einer Stunde stand! Es kann<br />
problemlos appliziert werden, garantiert eine präzise und saubere Randabdeckung und hinterlässt<br />
keine Rückstände beim Entfernen.<br />
Ruban de masquage Audurra Pro, 110 °C<br />
Le ruban de masquage Audurra Pro résiste à des températures de 110 °C pendant une heure! Il<br />
peut être appliqué sans problème, garantit un recouvrement précis et propre des bords et ne laisse<br />
pas de résidus lorsqu'on l'enlève.<br />
48 Stk./pces D15351711<br />
36 Stk./pces D15351712<br />
40 Stk./pces D15373784<br />
24 Stk./pces D15351713<br />
24 Stk./pces D15351714<br />
D15351711 | 19 mm x 50 m<br />
D15351712 | 25 mm x 50 m<br />
D15373784 | 30 mm x 50 m<br />
D15351713 | 38 mm x 50 m<br />
D15351714 | 50 mm x 50 m<br />
Audurra Abdeckband Value, 80 °C<br />
Dieses Band wurde speziell für den professionellen Lackierer im Autoreparatur-Bereich entwickelt.<br />
Einseitiges Klebeband für Autoreparaturanwendungen bei denen Temperaturen von 80 °C nicht<br />
überschritten werden.<br />
Ruban de masquage Audurra Value, 80 °C<br />
Ce ruban a été spécialement conçu pour les peintres professionnels dans le domaine de la<br />
réparation automobile. Ruban adhésif simple face pour les applications de réparation automobile où<br />
la température ne dépasse pas 80 °C.<br />
48 Stk./pces D15369660<br />
36 Stk./pces D15369661<br />
40 Stk./pces D15376723<br />
24 Stk./pces D15369662<br />
24 Stk./pces D15369665<br />
D15369660 | 19 mm x 50 m<br />
D15369661 | 25 mm x 50 m<br />
D15376723 | 30 mm x 50 m<br />
D15369662 | 38 mm x 50 m<br />
D15369665 | 50 mm x 50 m<br />
13
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
Audurra Lackierzubehör<br />
Consommables pour peinture Audurra<br />
Stk./pce<br />
D15365048<br />
Audurra Schaum-Abdeckband Pro<br />
Das Audurra Schaum-Abdeckband Pro wurde für die Abdeckung von Tür-, Motorraum- oder<br />
Kofferraumöffnungen und anderen Fahrzeugteilen entwickelt. Es eignet sich hervorragend zum<br />
Versiegeln einzelner Teile bei Lackierarbeiten. Unbeabsichtigte Abdeckbandlinien werden vermieden,<br />
sodass weniger Nacharbeiten erforderlich sind.<br />
Ruban de masquage en mousse Audurra Pro<br />
Le ruban de masquage mousse Pro Audurra a été développé pour le masquage des ouvertures de<br />
portes, de compartiment moteur ou de coffre et d'autres parties du véhicule. Il convient parfaitement<br />
pour sceller des pièces individuelles lors de travaux de peinture. Les lignes de ruban de masquage<br />
involontaires sont évitées, ce qui réduit le nombre de retouches nécessaires.<br />
D15365048 | 13 mm x 50 m<br />
Stk./pce<br />
D15365047<br />
Audurra Schaum-Abdeckband Superior<br />
Mit dem Audurra Schaum-Abdeckband Superior gehören Nachbearbeitungen aufgrund unerwünschter<br />
Lackkanten der Vergangenheit an. Es ist ideal für das Abdecken von Tür-, Motorraum- oder<br />
Kofferraumöffnungen, die bei Lackierarbeiten versiegelt werden müssen.<br />
Ruban de masquage mousse Audurra Superior<br />
Avec le ruban de masquage mousse Audurra Superior, les retouches dues à des bords de peinture<br />
indésirables appartiennent au passé. Il est idéal pour couvrir les ouvertures de porte, de compartiment<br />
moteur ou de coffre qui doivent être scellées lors des travaux de peinture.<br />
D15365047 | 20 mm x 50 m<br />
Stk./pce<br />
D15365049<br />
Flexibles Abdeckband für Lackübergänge<br />
Das flexible Abdeckband für Lackübergänge wurde entwickelt für einfaches, schnelles und effizientes<br />
Arbeiten und erzielt weiche, saubere Übergänge bei Teillackierungen sowie an Füllerauslaufzonen.<br />
Ruban de transition flexible<br />
Le ruban de masquage flexible pour les transitions de peinture a été développé pour un travail<br />
simple, rapide et efficace. Il permet d'obtenir des transitions douces et propres pour les peintures<br />
partielles ainsi que pour les zones de passage de l'apprêt.<br />
D15365048 | 15 mm x 25 m<br />
Audurra Duplex Abdeckband<br />
Das Audurra Duplex Abdeckband ist ein qualitativ hochwertiges Refinish Klebeband mit einer<br />
Temperaturbeständigkeit von bis zu einer Stunde bei 80 °C. Es zeichnet sich durch exzellente<br />
Klebeeigenschaften auf nahezu allen Oberflächen aus. Es kann mit allen lösemittel- sowie<br />
wasserbasierten Lacken verwendet werden und lässt sich rückstandslos entfernen.<br />
• Anwendungsgebiete: Dach / Leisten, Kofferraum, Türdichtungen, Kotflügel, Motorhaube.<br />
Ruban de masquage Audurra Duplex<br />
Le ruban de masquage Audurra Duplex est un ruban adhésif de finition de haute qualité qui résiste<br />
à des températures allant jusqu'à 80 °C pendant une heure. Il se caractérise par d'excellentes<br />
propriétés adhésives sur presque toutes les surfaces. Il peut être utilisé avec toutes les peintures à<br />
base de solvant ou d'eau et s'enlève sans laisser de traces.<br />
• Domaines d'application: toit / baguettes, coffre, joints de portes, ailes, capot.<br />
Stk/pce<br />
D15376363<br />
D15376363 | 75 mm x 20 m<br />
14
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
Audurra Lackierzubehör<br />
Consommables pour peinture Audurra<br />
Perforiertes Abdeckband für Gummi- und Zierleisten<br />
Perforiertes Klebeband mit Plastikstreifen zum Anheben von Dichtgummis und Seitenwandverkleidungen<br />
von der Oberfläche um die Zierleisten während des Lackierens zu schützen. Die<br />
Perforation ermöglicht passgenaues, einfaches Abreissen des Bandes und führt zu einer schnellen<br />
und effektiven Abdeckung. Zusätzlich verbessert die Perforation auch die Flexibilität des Bandes um<br />
Konturen und engen Kurven zu folgen.<br />
• Hinterlässt keine harten Lackkanten.<br />
• Eine Grösse für alle Anwendungen.<br />
Ruban de masquage perforé pour les baguettes décoratives/caoutchouc<br />
Ruban adhésif perforé avec bande plastique pour soulever les caoutchoucs d'étanchéité et les<br />
revêtements de parois latérales de la surface afin de protéger les moulures pendant la peinture. La<br />
perforation permet de déchirer facilement le ruban et de le recouvrir rapidement et efficacement. De<br />
plus, la perforation améliore la flexibilité du ruban pour suivre les contours et les courbes étroites.<br />
• Ne laisse pas de bords de peinture durs.<br />
• Une seule dimension pour toutes les applications.<br />
Rolle/rouleau<br />
D15389563<br />
D15389563 | 50 mm x 10 m<br />
Audurra Premium Gewebeband<br />
Das Audurra Premium Gewebeband ist ein wasserbeständiges, aussergewöhnlich belastbares<br />
Klebeband, das in den Farben silbern und schwarz erhältlich ist. Als hochwertiges Premium<br />
Gewebeband kann es im Autoreparatur-, Marine-, Industrie- und Bausektor eingesetzt werden.<br />
Speziell entwickelt, um ein sauberes Entfernen des Tapes ohne Kleberückstände zu gewährleisten.<br />
• Erhältlich in silbern und schwarz.<br />
• Wasserbeständig.<br />
• Premium Gummikleber.<br />
• doppelt so stark wie Standard-Tapes dieser Art.<br />
• auf einer Vielzahl von Oberflächen und Materialien einsetzbar.<br />
• Sauber und rückstandslos entfernbar.<br />
• Einfach abzureissen.<br />
Ruban tissé Audurra Premium<br />
Le ruban tissé Audurra Premium est un ruban adhésif résistant à l'eau et exceptionnellement résistant,<br />
disponible dans les couleurs argent et noir. En tant que ruban tissé Premium de haute qualité, il<br />
peut être utilisé dans les secteurs de la réparation automobile, de la marine, de l'industrie et de la<br />
construction. Spécialement conçu pour garantir un retrait propre du ruban sans résidus de colle.<br />
• Disponible dans les couleurs argent et noir.<br />
• Résistant à l'eau.<br />
• Adhésif en caoutchouc de première qualité.<br />
• Deux fois plus résistant que les rubans standard de ce type.<br />
• Utilisable sur une multitude de surfaces et de matériaux.<br />
• S'enlève proprement et sans laisser de traces.<br />
• Facile à déchirer.<br />
Stk/pce D15395383 n<br />
Stk/pce D15395384 n<br />
D15395383 | 50 mm x 50 m<br />
D15395384 | 50 mm x 50 m<br />
15
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
Audurra Lackierzubehör<br />
Consommables pour peinture Audurra<br />
Audurra PVC-Konturenbänder, 150 °C<br />
Das orange Audurra PVC-Konturenband kombiniert einen durchscheinenden, wärmebeständigen<br />
PVC-Träger mit einem gummibasierten, drucksensitiven Kleber. Es ist hochgradig flexible, ermöglicht<br />
leichtes Maskieren in engen Kurven und auch auf unebenen Oberflächen und hält Temperaturen von<br />
maximal 150 °C für bis zu 1 Stunde stand. Dieses Konturenband lässt sich einfach und rückstandslos<br />
entfernen und erzeugt scharfe, saubere Lackkanten.<br />
• Dünner und durchscheinender als herkömmliche PVC-Konturenbänder<br />
• Ideal für Maskierungen, bei denen es vorteilhaft ist, die lackierte Oberfläche durch das Tape<br />
sehen zu können.<br />
• Ideal zum geradlinigen Abkleben bei anhaltender Flexibilität.<br />
• Breite von 3 mm - 12 m.<br />
• Temperaturbeständigkeit bis zu 150 °C.<br />
• Farbe: Orange.<br />
Ruban à contour en PVC Audurra, 150 °C<br />
Le ruban de contour orange en PVC Audurra combine un support translucide en PVC résistant à<br />
la chaleur et un adhésif sensible à la pression à base de caoutchouc. Il est très flexible, permet un<br />
masquage facile dans les courbures étroites et même sur les surfaces irrégulières et résiste à des<br />
températures maximales de 150 °C pendant une heure. Ce ruban de contour s'enlève facilement et<br />
sans laisser de traces, et produit des bords de peinture nets et propres.<br />
• Plus fin et plus translucide que les rubans de contour en PVC traditionnels.<br />
• Idéal pour les masquages où il est préférable de distinguer la surface peinte à travers le ruban.<br />
• Idéal pour le masquage rectiligne avec une flexibilité durable.<br />
• Largeur de 3 mm à 12 m.<br />
• Résistance à la température jusqu'à 150 °C.<br />
• Couleur: orange<br />
Stk/pce D15393972 n<br />
Stk/pce D15393973 n<br />
Stk/pce D15393974 n<br />
Stk/pce D15393975 n<br />
D15393972 | 3 mm x 55 m<br />
D15393973 | 6 mm x 55 m<br />
D15393974 | 9 mm x 55 m<br />
D15393975 | 12 mm x 55 m<br />
16
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
Audurra Lackierzubehör<br />
Consommables pour peinture Audurra<br />
Audurra PVC-Konturenbänder, 150 °C<br />
Das blaue Audurra PVC Konturenband kombiniert einen wärmebeständigen PVC-Träger mit einem<br />
gummibasierten, drucksensitiven Kleber. Es ist hochgradig flexibel, ermöglicht leichtes Maskieren<br />
in engen Kurven und auch auf unebenen Oberflächen und hält Temperaturen von maximal 150 °C<br />
für bis zu 1 Stunde stand. Dieses Konturenband lässt sich einfach und rückstandslos entfernen und<br />
erzeugt scharfe, saubere Lackkanten.<br />
• Medium-flexibles Band.<br />
• Ideal zum geradlinigen Abkleben bei anhaltender Flexibilität.<br />
• Besonders geeignet für Multi-Color Anwendungen und Designlackierungen (z.B. Motorradtanks).<br />
• Breite von 3 mm - 12 m.<br />
• Temperaturbeständigkeit bis zu 150 °C.<br />
• Farbe: Blau.<br />
Ruban de contour en PVC Audurra, 150 °C<br />
Le ruban de contour en PVC bleu Audurra combine un support en PVC résistant à la chaleur et un<br />
adhésif sensible à la pression à base de caoutchouc. Il est très flexible, permet un masquage facile<br />
dans les courbures étroites et même sur les surfaces irrégulières et résiste à des températures<br />
maximales de 150 °C pendant une heure. Ce ruban de contour s'enlève facilement et sans laisser<br />
de traces, et produit des bords de peinture nets et propres.<br />
• Ruban moyennement flexible.<br />
• Idéal pour le masquage rectiligne avec une flexibilité durable.<br />
• Particulièrement adapté aux applications multicolores et aux peintures design (par ex. réservoirs<br />
de moto).<br />
• Largeur de 3 mm à 12 m.<br />
• Résistance à la température jusqu'à 150 °C.<br />
• Couleur: bleu.<br />
Stk/pce D15393968 n<br />
Stk/pce D15393969 n<br />
Stk/pce D15393970 n<br />
Stk/pce D15393971 n<br />
D15393968 | 3 mm x 55 m<br />
D15393969 | 6 mm x 55 m<br />
D15393970 | 9 mm x 55 m<br />
D15393971 | 12 mm x 55 m<br />
17
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
Audurra Lackierzubehör<br />
Consommables pour peinture Audurra<br />
Audurra Lackieranzug<br />
Der hochwertige Audurra Lackieranzug ist aus 100% PES gefertigt und damit garantiert fusselfrei.<br />
Die schwarze Grundfarbe mit den roten Akzenten harmoniert perfekt mit der sportlichen Passform.<br />
Das besonders atmungsaktive «Pro AIR Soft Stretch» Material auf der Rückseite sorgt für gute<br />
Belüftung und angenehmen Tragekomfort.<br />
• Kapuze mit atmungsaktivem Einsatz und Klettverschluss<br />
• 2-Wege Reissverschluss<br />
• 2 Eingriffe an der Hüfte ohne Klettverschluss<br />
• 1 Brusttasche links, mit verdecktem Klettverschluss.<br />
• 2 Gesässtaschen, ohne Klettverschluss.<br />
• Individuell verstellbares Taillengummi.<br />
• 100% Polyester.<br />
• Fusselfrei, reissfest, atmungsaktiv.<br />
• Antistatisch.<br />
• Waschbar bis 40 °C (wird generell vor dem ersten Einsatz empfohlen!).<br />
Combinaison de peinture Audurra<br />
La combinaison de peinture de haute qualité Audurra est fabriquée à 100% en PES et est donc<br />
garantie sans peluches. La couleur de base noire avec les accents rouges s'harmonise parfaitement<br />
avec la coupe sportive. Le matériau «Pro AIR Soft Stretch» particulièrement respirant à l'arrière<br />
assure une bonne aération et un confort agréable.<br />
• Capuche avec insert respirant et fermeture velcro.<br />
• Fermeture éclair à double sens.<br />
• 2 ouvertures sur les hanches sans fermeture velcro.<br />
• 1 poche poitrine à gauche, avec fermeture velcro cachée.<br />
• 2 poches arrière, sans fermeture velcro.<br />
• Élastique de taille réglable individuellement.<br />
• 100% polyester.<br />
• Non pelucheux, indéchirable, respirant.<br />
• Antistatique.<br />
• Lavable jusqu'à 40 °C (généralement recommandé avant la première utilisation!).<br />
Stk/pce<br />
Stk/pce<br />
Stk/pce<br />
Stk/pce<br />
Stk/pce<br />
Stk/pce<br />
D15387923<br />
D15387924<br />
D15387925<br />
D15387926<br />
D15387927<br />
D15387928<br />
D15387923 | 42-44<br />
D15387924 | 46-48<br />
D15387925 | 50-52<br />
D15387926 | 54-56<br />
D15387927 | 58-60<br />
D15387928 | 62-64<br />
18
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
Audurra Lackierzubehör<br />
Consommables pour peinture Audurra<br />
Audurra Einweganzug<br />
Durch sein atmungsaktives Gewebe sowie die luftdurchlässige, rote Rückseite gewährt dieser<br />
Einweganzug besten Komfort bei höchster Sicherheit. Dank seiner optimierten Passform bietet<br />
der Audurra Einweganzug zudem grösstmögliche Bewegungsfreiheit und eignet sich auch für ein<br />
längeres Tragen. Die integrierte Easy-Fit-Kapuze rundet das gelungene Erscheinungsbild ab und<br />
erhöht den Tragekomfort zusätzlich.<br />
• Hochwertiges Taillengummi.<br />
• Komfortabler Zweiwegereissverschluss.<br />
• Angenehm breite Strickbündchen am Arm.<br />
• Praktischer Gummizug am Beinabschluss.<br />
• Antistatisch.<br />
• Typ 5: EN ISO 13982-1 Schutz vor gesundheitsgefährdenden Stäuben.<br />
• Typ 6: EM 13034 Begrenzter Schutz gegen flüssige Chemikalien.<br />
• Silikonfrei.<br />
Combinaison Audurra à usage unique<br />
Grâce à sa texture respirante et à son dos rouge, perméable à l’air, cette combinaison offre le<br />
meilleur confort d’utilisation associé à une protection supérieure. Grâce à sa coupe optimisée, la<br />
combinaison à usage unique Audurra offre en outre une grande liberté de mouvement et convient<br />
également à un port prolongé. La capuche intégrée Easy-Fit complète l'aspect réussi et augmente<br />
encore le confort de port.<br />
• Bandeau élastique à la taille.<br />
• Fermeture éclair bidirectionnelle confortable.<br />
• Large bande élastique tricotée au niveau des bras.<br />
• Bande élastique fonctionnelle au niveau des jambes.<br />
• Antistatique.<br />
• Type 5 : EN ISO 13982-1 protection contre les poussières nocives.<br />
• Type 6 : EM 13034 protection limitée contre les produits chimiques liquides.<br />
• Sans silicone.<br />
Stk/pce<br />
Stk/pce<br />
Stk/pce<br />
Stk/pce<br />
Stk/pce<br />
Stk/pce<br />
D15352633<br />
D15352634<br />
D15352635<br />
D15352636<br />
D15352637<br />
D15352638<br />
D15352633 | S<br />
D15352634 | M<br />
D15352635 | L<br />
D15352636 | XL<br />
D15352637 | 2XL<br />
D15352638 | 3XL<br />
19
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
Audurra Lackierzubehör<br />
Consommables pour peinture Audurra<br />
Audurra Mischbecher<br />
Einweg-Kunststoffbecher, transparent und lösemittelbeständig, für die Lackvorbereitung. Die<br />
aufgedruckten Skalen sind auf die gängigen Lackprodukte und deren Mischungsverhältnisse<br />
marktgerecht abgestimmt. Die passenden Deckel können bei Bedarf separat bestellt werden.<br />
Godets de mélange Audurra<br />
Godets de mélange en plastique jetables, transparents et résistants au solvant, pour la préparation<br />
de la peinture. La graduation imprimée correspond aux rapports de mélange les plus importants des<br />
produits de peinture. Les couvercles correspondants peuvent être commandés séparément.<br />
300 ml D15351557<br />
600 ml D15351558<br />
1100 ml D15351559<br />
1900 ml D15351560<br />
D15351557 | 1 Karton/1 carton = 286 Stk./pces<br />
D15351558 | 1 Karton/1 carton = 195 Stk./pces<br />
D15351559 | 1 Karton/1 carton = 200 Stk./pces<br />
D15351560 | 1 Karton/1 carton = 112 Stk./pces<br />
Deckel für Mischbecher<br />
Couvercles pour pots de mélange<br />
300 ml D15130867<br />
600 ml D15130894<br />
1100 ml D15130903<br />
1900 ml D15130914<br />
D15130867 | 1 Karton/1 carton = 200 Stk./pces<br />
D15130894 | 1 Karton/1 carton = 200 Stk./pces<br />
D15130903 | 1 Karton/1 carton = 200 Stk./pces<br />
D15130914 | 1 Karton/1 carton = 200 Stk./pces<br />
Karton/carton<br />
D15351715<br />
Audurra Lack-Rührstab<br />
Ein innovativer Rührstab zum Anmischen von Farben im Mischbecher. Eine perfekte Konsistenz sowie<br />
Pigmentmischung sind entscheidend für ein makelloses Endergebnis. Das Anmischen von Farben<br />
mit dem Audurra Lack-Rührstab beschleunigt den Lackauftrag, reduziert Farbverschwendung und<br />
ermöglicht ein perfektes Ergebnis.<br />
Touillettes de mélange peinture Audurra<br />
Une touillette innovante, conçue pour vous aider à mélanger la peinture plus rapidement et à<br />
économiser la peinture. Une consistance parfaite et un mélange de pigments sont essentiels pour<br />
un résultat final impeccable. Le mélange de peinture avec la touillette Audurra accélère le processus,<br />
réduit le gaspillage de peinture et permet d’obtenir un résultat parfait!<br />
D15351715 | 1 Karton/1 carton = 512 Stk./pces<br />
Audurra Farbsieb<br />
Filtres cône Audurra<br />
Karton/carton<br />
Karton/carton<br />
D15367693<br />
D15367694<br />
D15367693 | Nylon, 125 μm, 1 Karton/1 carton = 250 Stk./pces<br />
D15367694 | Nylon, 190 μm, 1 Karton/1 carton = 250 Stk./pces<br />
20
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
Audurra Lackierzubehör<br />
Consommables pour peinture Audurra<br />
Audurra Entfettungstuch<br />
Vielseitig einsetzbares Wischtuch (Fasermischung Zellstoff/Polyester) für höchste Ansprüche an<br />
Fusselfreiheit und Reissfestigkeit. Als Entfettungstuch im Automotive- und im Lackierbereich einsetzbar.<br />
• Extrem reissfest, abriebfest und robust.<br />
• Gekreppte Oberfläche.<br />
• Sehr saugstark und strapazierfähig (hohe mechanische Beanspruchung).<br />
• Lösungsmittelbeständig, auswringbar und mehrfach verwendbar.<br />
• Farbe: Türkis.<br />
Chiffons dégraissants Audurra<br />
Chiffons polyvalents (mélange de fibres cellulose/polyester) répondant aux exigences les plus<br />
élevées en matière d'absence de peluches et de résistance à la déchirure. Utilisable comme chiffon<br />
de dégraissage dans le domaine de l'automobile et de la peinture.<br />
• Extrêmement résistant à la déchirure, à l'abrasion et robuste.<br />
• Surface crêpée.<br />
• Très absorbant et résistant (forte sollicitation mécanique).<br />
• Résiste aux solvants, peut être essoré et réutilisé plusieurs fois.<br />
• Couleur: turquoise.<br />
Karton/carton D15351833 n<br />
Rolle/rouleau D15351832 n<br />
D15351833 | Dispenserbox/Distributeur (150 Tücher/chiffons)<br />
D15351832 | Rolle/Rouleau (500 Tücher/chiffons)<br />
Wandhalter für Audurra Entfettungstuch in Dispenserbox<br />
Für das Audurra Entfettungstuch in der praktischen Dispenserbox (D15351833) bieten wir die<br />
passende Wandhalterung aus kunststoffbeschichtetem Metall in der Farbe Silber an. Die Halterung<br />
ist äusserst stabil und bietet der Spenderbox einen sicheren und festen Sitz.<br />
Support mural pour chiffon dégraissant Audurra en boîte distributrice<br />
Pour le chiffon dégraissant Audurra en boîte distributrice pratique (D15351833), nous proposons un<br />
support mural adapté en métal plastifié de couleur argentée. Le support est extrêmement stable et<br />
offre à la boîte distributrice une assise sûre et solide.<br />
Stk/pce<br />
D15355142<br />
Bodenständer für Audurra Putztücher<br />
• Grau pulverbeschichtet.<br />
• Grösse: 900 x 730 x 390 mm.<br />
• 2 Kunststoffräder (70 mm).<br />
• Vorrichtung für einen Abfallsack.<br />
Support au sol pour chiffons Audurra<br />
• Revêtement par poudre gris.<br />
• Dimensions: 900 x 730 x 390 mm.<br />
• 2 roues en plastique (70 mm).<br />
• Dispositif pour un sac poubelle.<br />
Stk/pce<br />
D15352469<br />
21
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
Audurra Lackierzubehör<br />
Consommables pour peinture Audurra<br />
Audurra Poliertuchrolle in Dispenserbox<br />
Sehr weiches und äusserst saugstarkes Wisch- und Poliertuch aus einer Viskose/Polyester Fasermischung.<br />
Als Spezialtuch ganz besonders geeignet im Lackierbereich (Wisch- und Polierarbeiten,<br />
Vor- und Nachbehandlung).<br />
• Hohes Flächengewicht, daher sehr saug- und aufnahmefähig.<br />
• Mit typischer Lochstruktur.<br />
• Silikonfrei und lösungsmittelbeständig.<br />
• Mehrfach verwendbar, äußerst reissfest.<br />
• Für trockene und nasse Wischvorgänge geeignet.<br />
• Sehr hohe Nassfestigkeit, textilähnlicher Charakter.<br />
Rouleau de chiffons de polissage Audurra en boîte distributrice<br />
Chiffons d'essuyage et de polissage très doux et très absorbants, composés d'un mélange de fibres<br />
de viscose et de polyester. Convient particulièrement comme chiffon spécial dans le domaine de la<br />
peinture (essuyage et polissage, préparation et finition).<br />
• Poids surfacique élevé, donc très absorbant et absorbable.<br />
• Avec structure perforée typique.<br />
• Sans silicone et résistant aux solvants.<br />
• Réutilisable, extrêmement résistant à la déchirure.<br />
• Convient à l'essuyage sec et humide.<br />
• Très grande résistance à l'humidité, propriétés similaires à celles des textiles.<br />
Stk/pce<br />
D15351834<br />
D15351834 | Rolle (250 Tücher) in Dispenserbox/Rouleau (250 chiffons) dans un distributeur<br />
Wandhalter für Audurra Poliertuch Dispenserbox<br />
Für das Audurra Poliertuch in der praktischen Dispenserbox (D15351834) bieten wir die passende<br />
Wandhalterung aus kunststoffbeschichtetem Metall in der Farbe Silber an. Die Halterung ist äusserst<br />
stabil und bietet der Spenderbox einen sicheren und festen Sitz.<br />
Support mural pour le chiffon de polissage Audurra Dispenserbox<br />
Pour le chiffon de polissage Audurra en boîte distributrice pratique (D15351834), nous proposons le<br />
support mural adapté en métal plastifié de couleur argentée. Le support est extrêmement stable et<br />
offre à la boîte distributrice une assise sûre et solide.<br />
Stk/pce<br />
D15365380<br />
Audurra Mikrofasertücher<br />
Diese Mikrofasertücher sind vielseitig einsetzbar bei der Autopflege und der Lackaufbereitung.<br />
Sie entfernen spielend Politurreste und Hologramme und bringen jedes Fahrzeug zum Glänzen.<br />
Die Tuchränder und -ecken sind besonders soft zur Vermeidung von Kratzern und anderen Lackbeschädigungen.<br />
Chiffons en microfibres Audurra<br />
Ces chiffons en microfibres sont polyvalents et peuvent être utilisés pour l'entretien des voitures et<br />
la préparation de la peinture. Ils éliminent facilement les restes de polish et les hologrammes et font<br />
briller chaque véhicule. Les bords et les coins des chiffons sont particulièrement doux pour éviter les<br />
rayures et autres dommages à la peinture.<br />
Stk/pce<br />
D15352344<br />
D15352344 | 1 Beutel = 5 Stück/1 sachet = 5 pièces<br />
22
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
Audurra Lackierzubehör<br />
Consommables pour peinture Audurra<br />
Audurra Staubbindetuch Aqua<br />
Das Audurra Staubbindetuch Aqua ist ideal für VOC-konforme Lacksysteme und Wasserbasislacke.<br />
Es zeichnet sich durch eine exzellente Staubaufnahme aus und hinterlässt eine absolut fusselfreie<br />
Oberfläche.<br />
• Zum Entfernen von Schmutz, Fusseln, Staub und Schleifpartikeln.<br />
• Zum Reinigen verschiedenster Werkstoffe bei der Lackvorbereitung.<br />
• Kein Klebstoffübertrag.<br />
• Silikon- und fusselfrei.<br />
• Wiederverschliessbare Beutelverpackung.<br />
Chiffons anti-poussière Audurra Aqua<br />
Le chiffon anti-poussière Aqua d'Audurra est idéal pour les systèmes de peinture conformes aux<br />
COV et les peintures à base d'eau. Il se caractérise par une excellente absorption de la poussière et<br />
laisse une surface absolument sans peluches.<br />
• Pour éliminer la saleté, les peluches, la poussière et les particules abrasives.<br />
• Pour le nettoyage des matériaux les plus divers lors de la préparation de la peinture.<br />
• Pas de transfert de colle.<br />
• Sans silicone et sans peluches.<br />
• Emballage en sachet refermable.<br />
Stk/pce<br />
D15375263<br />
D15375263 | 1 Beutel = 10 Stück/1 sachet = 10 pièces<br />
Audurra Pumpsprühflasche<br />
Druckpumpzerstäuber mit VITON O-Ring. Ein Daumendruck auf die Sprühtaste genügt für eine<br />
gleichmässige, konstante Zerstäubung, deren Feinheit durch Drehen der Düsenmutter reguliert<br />
werden kann.<br />
• Füllmenge: 0,9 l max.<br />
• Robust und flexibel einsetzbar.<br />
• Druckaufbau im Flüssigkeitsbehälter durch Pumpen.<br />
• Exakt dosierbares Sprühbild (Nebel und Strahl).<br />
• Ausgestattet mit einem automatischen Überdruckventil.<br />
• Betriebsdruck: 3 bar.<br />
• Enthält eine Markierung zur Indikation des maximalen, empfohlenen Füllinhalts sowie die<br />
Einteilung in die gängigen Mischverhältnisse 1:10 (10%), 1:20 (5%) und 1:50 (2%).<br />
Pulvérisateur à pompe Audurra<br />
Pulvérisateur à pompe à pression avec joint torique VITON. Une pression du pouce sur le bouton<br />
de pulvérisation suffit pour obtenir une pulvérisation régulière et constante, dont la finesse peut être<br />
réglée en tournant la bague de la buse.<br />
• Capacité de remplissage: 0,9 l max.<br />
• Robuste et utilisable de manière flexible.<br />
• Montée en pression dans le réservoir de liquide par pompage.<br />
• Dosage précis de la pulvérisation (brouillard et jet).<br />
• Équipé d'une soupape de surpression automatique.<br />
• Pression de service: 3 bar.<br />
• Contient un marquage indiquant le contenu de remplissage maximal recommandé ainsi que la<br />
répartition dans les rapports de mélange courants 1:10 (10%), 1:20 (5%) et 1:50 (2%).<br />
Stk/pce<br />
Set/kit<br />
Set/kit<br />
D15370507<br />
D15371065<br />
D15371066<br />
D15370507 | Pumpsprühflasche/Pulvérisateur à pompe<br />
D15371065 | Set Wandhalterungen in 5 Farben/Jeu de 5 supports muraux de couleur<br />
D15371066 | Set Codierringe in 5 Farben/Jeu de 5 bagues de codage de couleur<br />
23
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
Audurra Lackierzubehör<br />
Consommables pour peinture Audurra<br />
Audurra Pumpsprühflaschen-Set<br />
Das in limitierter Auflage erhältliche Audurra Value Pack enthält 3 Pumpsprühflaschen, 2 Sets<br />
farbiger Codierringe zur farblichen Markierung des Druckpumpzerstäubers je nach Einsatzzweck<br />
sowie 1 Set Wandhalterungen.<br />
Kit de pulvérisateurs à pompe<br />
Le Value Pack Audurra, disponible en édition limitée, contient 3 pulvérisateurs à pompe, 2 jeux de<br />
bagues de codage de couleur pour marquer le pulvérisateur à pompe à pression en fonction de son<br />
utilisation et 1 jeu de supports muraux.<br />
Set/kit<br />
D15370685<br />
Stk/pce<br />
D15352461<br />
Montagebock, verzinkt<br />
Dieser mobile Ständer für Türen, Motorhauben, Kotflügel und Stossstangen ist aus verzinktem Stahl<br />
gefertigt.<br />
• Seitenlänge: 77 cm<br />
• Grösse zusammengeklappt: 104 x 109 cm<br />
• Maximale Tragkraft: 225 kg.<br />
Support de montage, galvanisé<br />
Ce support mobile pour portes, capots, ailes et pare-chocs est fabriqué en acier galvanisé.<br />
• Longueur du côté: 77 cm<br />
• Dimensions repliées: 104 x 109 cm.<br />
• Capacité de charge maximale: 225 kg.<br />
Stk/pce<br />
D15352462<br />
Drehlackierständer, verzinkt<br />
Dieser extrem stabile und standsichere Drehlackierständer verfügt über ein extra breites Fahrwerk<br />
mit grossen Rädern und breiter, verstärkter Stütze.<br />
• Aus verzinktem Stahl gefertigt.<br />
• Ideal als Halterung für Türen, Motorhauben, Stossstangen, Kotflügel, Spoiler usw. geeignet.<br />
Support de peinture rotatif, galvanisé<br />
Ce support de peinture rotatif extrêmement stable et solide dispose d'un châssis extra large avec de<br />
grandes roues et un large support renforcé.<br />
• Fabriqué en acier galvanisé.<br />
• Idéal comme support pour les portes, les capots, les pare-chocs, les ailes, les spoilers, etc.<br />
Stk/pce<br />
D15352463<br />
X-Ständer, verzinkt<br />
Universell einsetzbar ist der X-Ständer (ohne Verlängerungen) ein wichtiges Hilfsmittel in der<br />
Lackiererei.<br />
• Durch die Einstellung des Winkels ist er in der Höhe und Breite verstellbar.<br />
• Hohe Standfestigkeit.<br />
• Maximale Tragkraft: 120 kg.<br />
Support en X, galvanisé<br />
D'utilisation universelle, le support en X (sans rallonges) est un outil important dans l'atelier de<br />
peinture.<br />
• Grâce au réglage de l'angle, il est réglable en hauteur et en largeur.<br />
• Grande stabilité.<br />
• Capacité de charge maximale: 120 kg.<br />
24
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
Audurra Lackierzubehör<br />
Consommables pour peinture Audurra<br />
Verlängerungen für X-Ständer, verzinkt<br />
Mit den beiden zusätzlich erhältlichen Verlängerungen können auch sperrige Teile, wie grössere<br />
Stossstangen, lackiert werden. Die Verlängerungen sind in der Höhe und im Winkel verstellbar.<br />
Rallonges pour support en X, galvanisées<br />
Les deux rallonges disponibles en supplément permettent de peindre des pièces encombrantes,<br />
comme des pare-chocs de grande taille. Les rallonges sont réglables en hauteur et en angle.<br />
Stk/pce<br />
D15352464<br />
Stk/pce<br />
D15368860<br />
Felgenständer-Aufsatz Set<br />
Das Felgenständer-Aufsatz Set wurde als Ergänzung zum X-Ständer (D15352463) entwickelt. Mit<br />
Hilfe dieses Sets kann der X-Ständer einfach zu einem Felgenlackierständer umgerüstet werden und<br />
kann dadurch als Lackierständer für 2 verschiedene Anwendungen genutzt werden. Diese smarte<br />
Innovation ersetzt 2 komplette Lackierständer (X-Ständer und Felgenlackierständer) und löst somit<br />
das Platzproblem, das in vielen Lackierwerkstätten vorherrscht.<br />
• Das Felgenständer-Aufsatz Set besteht aus 2 Adapterstangen und 2 Felgenspitz.<br />
Kit de supports de jante<br />
Le kit de support de jante a été conçu pour compléter le support en X (D15352463). Grâce à ce<br />
kit, le support en X peut être facilement transformé en support de peinture pour jantes et peut ainsi<br />
être utilisé comme support de peinture pour 2 applications différentes. Cette innovation intelligente<br />
remplace 2 supports de peinture complets (support en X et support de peinture pour jantes) et<br />
résout ainsi le problème d'espace qui prévaut dans de nombreux ateliers de peinture.<br />
• Le kit de support de jantes se compose de 2 barres d'adaptation et de 2 supports de jantes.<br />
Stk/pce<br />
D15352466<br />
Rotierender Lackierständer<br />
Kompakter, rotierender Lackierständer aus verzinktem Stahl für grosse Motorhauben, Heckklappen,<br />
Türen und Kotflügel. Die beiden 8-Zoll-Gummiräder gleichen ohne Probleme kleine Höhenunterschiede<br />
aus.<br />
• Um 180° drehbar.<br />
• Grösse: 800 x 600 x 850 mm.<br />
Support de peinture rotatif<br />
Support de peinture rotatif compact en acier galvanisé pour les grands capots, hayons, portes et<br />
ailes. Les deux roues en caoutchouc de 8 pouces compensent sans problème les petites différences<br />
de hauteur.<br />
• Pivote sur 180°.<br />
• Dimensions : 800 x 600 x 850 mm.<br />
25
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
Raptor Schutzbeschichtung<br />
Revêtements de protection Raptor<br />
Expert Multi – Multifunktionaler Spachtel<br />
Geschmeidig aufzutragender Premiumspachtel für mittlere bis feine Reparaturen.<br />
• Geeignet für Anwendungen auf Stahl, verzinktem Stahl und Aluminium, GFK,<br />
Verbundwerkstoffen und Hartkunststoffen.<br />
• Leicht zu schleifen und sehr gute Oberflächengüte, erfordert keine Spachtelarbeiten.<br />
• Grobschliff trocken P80-P120 / Endschliff trocken P180-P240.<br />
• Farbe: Beige.<br />
1,1 l 17-4682 n<br />
Mastic multifonction Expert Multi<br />
Mastic premium idéal pour les applications en charge moyenne et finition.<br />
• Excellente adhérence à de nombreuses surfaces (acier, acier galvanisé, aluminium, GRP,<br />
composites et plastiques rigides).<br />
• Facile à poncer et excellente finition lisse, ne nécessite pas de mastic de finition.<br />
• Ponçage initial à sec P80- P120 / Ponçage final à sec P180-P240.<br />
• Couleur: beige.<br />
Expert Glaze – Ultrafeiner Feinspachtel<br />
Feinspachtel mit ausgezeichneter Selbstnivellierung und Fliesseigenschaften.<br />
• Ausgezeichnete Spachteleigenschaften; reduziert den Schleifaufwand.<br />
• Hohe Porenbeständigkeit.<br />
• Geeignet für Anwendungen auf Stahl, verzinktem Stahl und Aluminium, GFK,<br />
Verbundwerkstoffen und Hartkunststoffen.<br />
• Grobschliff trocken P180 / Endschliff trocken P240-P320.<br />
• Farbe: Beige.<br />
880 ml 17-539W n<br />
Mastic de finition ultra fin Expert Glaze<br />
Mastic de finition autonivelant avec des propriétés de remplissage ultra fines.<br />
• Superbes caractéristiques de refusion, effort de ponçage réduit.<br />
• Haute résistance à la porosité.<br />
• Excellente adhérence à de nombreuses surfaces (acier, acier galvanisé, aluminium, GRP,<br />
composites et plastiques rigides).<br />
• Ponçage initial à sec P180 / Ponçage final à sec P240-P320.<br />
• Couleur: beige.<br />
Dolphin ® Glaze – Ultrafeiner Feinspachtel<br />
Multifunktionaler, ultrafeiner Feinspachtel; selbstnivellierend.<br />
• Reduziert den Schleifaufwand.<br />
• Ausgezeichnete Haftung, für die meisten Untergründe geeignet.<br />
• Hohe Porenbeständigkeit.<br />
• Grobschliff trocken P180 / Endschliff trocken P180-P240.<br />
• Farbe: Türkis.<br />
440 ml BAGDOL/1 n<br />
Mastic de finition ultra fin Dolphin ® Glaze<br />
Mastic de finition ultra fin multifonctionnel, autonivelant.<br />
• Effort de ponçage réduit.<br />
• Excellente adhérence à la plupart des surfaces.<br />
• Haute résistance à la porosité.<br />
• Ponçage initial à sec P180 / Ponçage final à sec P180-P240.<br />
• Couleur: turquoise.<br />
26
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
Raptor Schutzbeschichtung<br />
Revêtements de protection Raptor<br />
Dolphin ® Speed Glaze – Schnellhärtender Spachtel<br />
Schnellhärtender Spachtel; selbstnivellierend.<br />
• Reduziert den Schleifaufwand.<br />
• Ausgezeichneter vertikaler Halt durch höhere Viskosität.<br />
• Basierend auf der Snap Cure-Technologie, die eine schnelle Trocknung und eine schnellere<br />
Verarbeitung ermöglicht.<br />
• Grobschliff trocken P180 / Endschliff trocken P180-P240.<br />
• Farbe: Blau.<br />
440 ml BAGDOLSG/1 n<br />
Mastic premium Dolphin ® Speed Glaze<br />
Mastic de finition à séchage rapide, autonivelant<br />
• Effort de ponçage réduit.<br />
• Excellente tenue verticale grâce à une viscosité plus élevée.<br />
• Basé sur la technologie à séchage rapide qui favorise un séchage et un traitement plus rapides.<br />
• Ponçage initial à sec P180 / Ponçage final à sec P180-P240.<br />
• Couleur: bleu.<br />
Extra – Multifunktionaler Spachtel<br />
Multifunktionaler Spachtel für tiefe bis mittlere Reparaturen.<br />
• Leicht zu verteilen.<br />
• Hohe Haftung auf verschiedenen Untergründen (Stahl, verzinkter Stahl, weiches Aluminium).<br />
• Ideal für grosse Flächen.<br />
• Grobschliff trocken P80-P120 / Endschliff trocken P180-P240.<br />
• Farbe: Hellgrau.<br />
600 ml UPOLE/1 n<br />
1,1 l UPOLE/2 n<br />
Mastic polyester multifonction Extra<br />
Mastic polyester multifonction pour les dommages profonds à moyens.<br />
• Facile à étaler.<br />
• Excellente adhérence à de nombreuses surfaces (acier, acier galvanisé, aluminium doux).<br />
• Idéal pour les grandes surfaces.<br />
• Ponçage initial à sec P80-P120 / Ponçage final à sec P180-P240.<br />
• Couleur: gris clair.<br />
Extra Gold Multi – Multifunktionaler Spachtel<br />
Multifunktionaler Spachtel für mittlere bis feine Reparaturen<br />
• Feinanwendung.<br />
• Hohe Haftung auf verschiedenen Untergründen (Stahl, verzinkter Stahl, weiches Aluminium).<br />
• Porenfrei, ideal für die Feinbearbeitung.<br />
• Grobschliff trocken P120-P180 / Endschliff trocken P180-P240.<br />
• Farbe: Creme.<br />
1 l UPEG/2 n<br />
Mastic polyester multifonction Extra Gold Multi<br />
Mastic polyester multifonction pour les applications en charge moyenne ou finition.<br />
• Application fine.<br />
• Excellente adhérence à de nombreuses surfaces (acier, acier galvanisé, aluminium doux).<br />
• Sans porosité, idéal pour une finition fine.<br />
• Ponçage intial à sec P120-P180 / Ponçage final à sec P180-P240.<br />
• Couleur: crème.<br />
27
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
Raptor Schutzbeschichtung<br />
Revêtements de protection Raptor<br />
Extra Soft – Multifunktionaler Universalspachtel<br />
Multifunktionaler Universalspachtel, optimal zum Schleifen, geeignet für die erste Formgebung und<br />
für feine Spachtelanwendungen.<br />
• Optimaler vertikaler Halt.<br />
• Geeignet für die meisten Untergründe, einschliesslich Hartkunststoffe und Verbundwerkstoffe.<br />
• Ausgezeichnete Porenbeständigkeit.<br />
• Grobschliff trocken P80-P180 / Endschliff trocken P180-P240.<br />
• Farbe: Hellgelb.<br />
1760 g EXSOF/1 n<br />
Mastic à charge medium Extra Soft<br />
Mastic à charge medium multifonctionnel, extrêmement facile à poncer, approprié pour les applications<br />
de mise en forme initiale et de remplissage final.<br />
• Bonne tenue verticale.<br />
• Adapté à la plupart des surfaces, y compris le plastique rigide et les composites.<br />
• Excellente résistance à la porosité.<br />
• Ponçage initial à sec P80-P180 / Ponçage final à sec P180-P240.<br />
• Couleur: jaune clair.<br />
U-POL B – Glasfaserüberbrückungsspachtel<br />
Glasfaserüberbrückungsspachtel; hervorragende Überbrückung und Lückenspachtelung.<br />
• Geeignet für Anwendungen auf Stahl, GFK, Verbundwerkstoffen und OEM-Lackierung.<br />
• Nach vollständiger Aushärtung wasserfest.<br />
• Grobschliff trocken P80-P120 / Endschliff trocken P180-P240.<br />
• Farbe: Gelb.<br />
1 l UPOLB/2 n<br />
Mastic fibre de verre U-POL B<br />
Mastic fibre de verre avec fibres longues, idéal pour les très grosses réparations et pour combler<br />
les trous.<br />
• Convient aux applications sur acier, GRP, composites et peinture fabricant.<br />
• Résistant à l’eau une fois complètement durci.<br />
• Ponçage initial à sec P80-P120 / Ponçage final à sec P180-P240.<br />
• Couleur: jaune.<br />
FIBRAL – Glasfaserspachtel<br />
Glasfaserspachtel mit hervorragender Schleif- und Formbarkeit nach dem Aushärten.<br />
• Nach vollständiger Aushärtung wasserfest.<br />
• Gute Überbrückung und Lückenspachtelung.<br />
• Geeignet für Anwendungen auf Stahl, Aluminium, GFK, Verbundwerkstoffen und OEM-<br />
Lackierung.<br />
• Grobschliff trocken P80-P120 / Endschliff trocken P180.<br />
• Farbe: Gelb.<br />
900 ml FIB/2 n<br />
Mastic fibre de verre avec fibres courtes FIBRAL<br />
Mastic fibre de verre avec fibres courtes offrant de bonnes propriétés de remplissage.<br />
• Résistant à l’eau une fois complètement durci.<br />
• Excellent ponçage et mise en forme une fois durci.<br />
• Convient aux applications sur acier, aluminium, GRP, composites et peinture fabricant.<br />
• Ponçage initial à sec P80-P120 / Ponçage final à sec P180.<br />
• Couleur: jaune.<br />
28
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
Raptor Schutzbeschichtung<br />
Revêtements de protection Raptor<br />
SMC – Klebender Spachtel<br />
Mit Kohlefasern verstärkte Klebe- und Spachtelpaste mit hohem Haftvermögen für strukturelle Stärke.<br />
• Geeignet für Anwendungen auf Stahl, verzinktem Stahl, Aluminium, GFK, Verbundwerkstoffen<br />
und OEM-Lackierung.<br />
• Einfaches Schleifen bis zu einer feinen Oberfläche.<br />
• Grobschliff trocken P80-P120 / Endschliff trocken P180-P240.<br />
• Erhältlich in Schwarz oder Weiss.<br />
1,1 l SMCB/2 n<br />
1,1 l SMCW/2 n<br />
Mastic renforcé de fibres de carbone SMC<br />
Mastic à haute adhérence renforcé avec des fibres de carbone pour plus de solidité.<br />
• Convient aux applications sur acier, acier galvanisé, aluminium, GRP, composites et peinture<br />
fabricant.<br />
• Facile à poncer, finition très soignée.<br />
• Ponçage initial à sec P80-P120 / Ponçage final à sec P180-P240.<br />
• Disponible en noir ou blanc.<br />
U-POL D – Aluminiumverstärkter Spachtel<br />
Vielseitiger Spachtel mit hoher Dichte, der mit Aluminiumflakes verstärkt ist. Ideal bei tieferen bis<br />
mittleren Blechschäden.<br />
• Sehr sanfter und geschmeidiger Auftrag.<br />
• Ausgezeichnete Spachteleigenschaften.<br />
• Hohe Haftung auf verschiedenen Untergründen (Stahl, verzinkter Stahl, weiches Aluminium).<br />
• Ideal für Metallic-Leichtmetallfelgen, Aluminiumbleche oder Restaurierungen mit Metallic-Finish.<br />
• Grobschliff trocken P80-P120 / Endschliff trocken P180-P240.<br />
• Farbe: Silbergrau.<br />
1,1 l UPOLD/2 n<br />
Mastic renforcé d’aluminium U-POL D<br />
Mastic haute densité polyvalent renforcé avec des fibres d’aluminium, idéal pour les dommages<br />
profonds à moyens sur les panneaux.<br />
• Application douce et lisse.<br />
• Excellentes propriétés de remplissage.<br />
• Haute adhérence à de nombreuses surfaces (acier, acier galvanisé, aluminium).<br />
• Idéal pour les roues en alliage métallique, les panneaux en aluminium ou les restaurations<br />
nécessitant une finition métallique.<br />
• Ponçage initial à sec P80-P120 / Ponçage final à sec P180-P240.<br />
• Couleur: gris argenté.<br />
PLAST X – Kunststoffspachtel<br />
Hochflexibler Spachtel für Kunststoffreparaturen.<br />
• Hervorragende Haftung auf PP EPDM EPDM/PP TPO ABS.<br />
• Entwickelt für Schrammen und Kratzer auf Kunststoffteilen, die höchste Flexibilität erfordern<br />
(z. B. Stossstangen).<br />
• Grobschliff trocken P120-P180 / Endschliff trocken P180-P240.<br />
• Farbe: Schwarz.<br />
600 ml PLAS/6 n<br />
Mastic pour plastiques PLAST X<br />
Mastic très flexible pour les réparations sur plastiques.<br />
• Excellente adhérence sur la plupart des composants en plastique (PP EPDM EPDM/PP TPO<br />
ABS).<br />
• Idéal pour les éraflures et les rayures sur les pièces en plastique nécessitant une flexibilité totale<br />
(pare-chocs par exemple).<br />
• Ponçage initial à sec P120-P180 / Ponçage final à sec P180-P240.<br />
• Couleur: noir.<br />
29
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
U-Pol Spraydosen<br />
Aérosols U-Pol<br />
Durchschweissbare Grundierung<br />
Stark haftende, hervorragend leitfähige Grundierung mit ausgezeichnetem Rost- und Korrosionsschutz,<br />
wenn sie vor dem Widerstandspunkt-, MIG- und WIG-Schweissen auf die Bleche aufgetragen<br />
wird.<br />
• Hohe Konzentration von Zink oder Kupfer.<br />
• Hervorragende Leitfähigkeit.<br />
• Verstopfungsfreie Düse.<br />
• Schnell trocknend.<br />
• Die Zinklösung ist für Applikationen geeignet, wenn höhere Korrosionsschutzeigenschaften<br />
benötigt werden; ideal für Stahl und Aluminium.<br />
• Die Kupferlösung ist für Applikationen geeignet, wenn eine höhere Leitfähigkeit benötigt wird;<br />
ideal für verzinkte Oberflächen.<br />
Apprêt soudure<br />
Apprêt conducteur offrant une excellente adhérence et une protection anti-rouille lorsqu’il est<br />
appliqué avant la soudure par point, au MIG ou au TIG.<br />
• Très forte concentration de zinc ou de cuivre dans le film sec.<br />
• Conductivité supérieure.<br />
• Buse anti-colmatage.<br />
• Séchage rapide.<br />
• La version zinc est recommandée quand de plus grandes propriétés anticorrosives sont exigées;<br />
idéale pour l’acier et l’aluminium.<br />
• La version cuivre est recommandée quand une plus grande conductivité est exigée; idéale pour<br />
le métal galvanisé.<br />
450 ml WELD/AL<br />
450 ml WELDC/AL<br />
WELD/AL | Zink/Zinc<br />
WELDC/AL | Kupfer/Cuivre<br />
Entfetter auf Lösungsmittelbasis<br />
Antistatischer Anti-Silikon-Entfetter, der Verunreinigungen wie Wachs, Fett und Silikone beseitigt.<br />
• Schnell verdunstend und ideal für örtlich begrenzte Reparaturen.<br />
• Formuliert, um Angriffe auf vorhandene Lackschichten zu vermeiden.<br />
• Kann auf blankem Metall und vorhandenen Lackoberflächen verwendet werden.<br />
• Farbe: Klar.<br />
450 ml WIPE/AL n<br />
Dégraissant solvanté<br />
Dégraissant anti-statique et anti-silicone nettoyant tous les contaminants y compris cire, graisse et<br />
silicones.<br />
• Évaporation rapide pour les réparations localisées.<br />
• Formule non agressive pour éviter d’attaquer la peinture existante.<br />
• Peut être utilisé sur du métal nu et sur la peinture existante.<br />
• Couleur: transparent.<br />
Trockenes Kontrollpulver<br />
Hochwirksames Kontrollpulver, das Oberflächenfehler beim Schleifen von Spachteln oder Grundierungen<br />
hervorhebt.<br />
• Verstopft oder blockiert keine Schleifmittel.<br />
• Geeignet für Trocken- und Nassschliff.<br />
• Trocknet sofort.<br />
• Farbe: Schwarz.<br />
450 ml GUIDE/AL n<br />
Guide de ponçage à sec<br />
Poudre sèche très efficace pour révéler les imperfections de surface lors du ponçage du mastic ou<br />
de l’apprêt.<br />
• N’encrasse pas les disques abrasifs.<br />
• Peut être poncé à l’eau et à sec.<br />
• Séchage instantané.<br />
• Couleur: noir.<br />
30
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
U-Pol Spraydosen<br />
Aérosols U-Pol<br />
Universal-Punktgrundierung<br />
Schnell trocknende Universal-Punktgrundierung, die sich ideal für kleine Abriebschäden und örtliche<br />
Reparaturen eignet.<br />
• Hochflexibel, hervorragende Haftung.<br />
• Kann mit den meisten wasser- oder lösungsmittelbasierten Lacksystemen überlackiert werden.<br />
• Schnelle Trocknung.<br />
• Problemloses Schleifen.<br />
• Farbe: Grau.<br />
450 ml SPOT/AL n<br />
Apprêt localisé universel<br />
Apprêt universel à séchage rapide, idéal pour les petites réparations.<br />
• Très flexible, excellente adhérence<br />
• Peut être recouvert avec une peinture à l’eau ou solvantée.<br />
• Séchage rapide.<br />
• Facile à poncer.<br />
• Couleur: gris.<br />
1K Universal-Haftvermittler<br />
Gebrauchsfertiger Universal-Haftvermittler für Farben, Klebstoffe und Dichtstoffe. Ideal für alle<br />
Fahrzeugoberflächen wie Kunststoff, Aluminium, Glasfaser, verzinkte und lackierte Oberflächen.<br />
• Ersetzt das Anschleifen von Oberflächen in schwierigen Bereichen.<br />
• Sprüht flach, kein Schleifen erforderlich.<br />
• Kann mit beliebigen wasser- oder lösungsmittelbasierten Lacksystemen überlackiert werden.<br />
• Dient als Schutzschicht gegen Abheben oder Angriffe durch Lösungsmittel.<br />
• Farbe: Klar.<br />
450 ml GRIP/AL n<br />
Promoteur d’adhérence universel 1K<br />
Promoteur d’adhérence universel prêt à l’emploi pour la peinture, les adhésifs et les joints. Idéal pour<br />
toutes les surfaces automobiles telles que les plastiques, l’aluminium, la fibre de verre, le galvanisé<br />
et les surfaces peintes.<br />
• Améliore l’accroche sur les surfaces difficiles d’accès.<br />
• Buse à jet plat, aucun ponçage requis.<br />
• Peut être recouvert avec une peinture à l’eau ou solvantée.<br />
• Fournit une barrière protectrice contre le soulèvement ou les attaques de solvants.<br />
• Couleur: transparent.<br />
1K-Säureätzgrundierung<br />
Fördert die Farbhaftung an schwierigen Untergründen wie verzinktem Stahl und Aluminium. Ideal bei<br />
Abriebschäden in Grundierungen vor dem Aufbringen von Lack.<br />
• Schnell trocknend.<br />
• Superglatte Oberfläche.<br />
• Ausgezeichnete antikorrosive Eigenschaften.<br />
• Farbe: Grau.<br />
450 ml ACID/AL n<br />
Apprêt d’accrochage 1K<br />
Garantit une accroche de la peinture sur les surfaces difficiles, comme l’acier galvanisé et l’aluminium.<br />
Idéal pour les frottements dans l’apprêt avant l’application de la peinture.<br />
• Séchage rapide.<br />
• Finition très lisse.<br />
• Excellentes propriétés anti-corrosives.<br />
• Couleur: gris.<br />
31
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
U-Pol Spraydosen<br />
Aérosols U-Pol<br />
Dickschichtgrundierung<br />
Grundierung mit extrem hohen Fülleigenschaften für eine sehr glatte Oberfläche vor dem Auftragen<br />
der Überlackierung. Ideal für punktuelle Reparaturen auf vollständig ausgehärtetem Lack, Polyester-<br />
Karosseriespachteln, GFK und vorbereitetem Stahl.<br />
• Erzeugt eine ähnliche Schichtdicke wie sprühbare Grundierungen.<br />
• Schnelle Trocknung.<br />
• Problemloses Schleifen.<br />
Apprêt garnissant<br />
Apprêt à très haut pouvoir garnissant idéal pour atteindre une surface lisse avant d’appliquer la<br />
peinture. Idéal pour les petites réparations sur peinture complètement durcie, mastic polyester, GRP<br />
et acier préparé.<br />
• Buse à jet plat pour une pulvérisation type pistolet.<br />
• Séchage rapide.<br />
• Facile à poncer.<br />
450 ml HIGHG/AL n<br />
450 ml HIGHDG/AL n<br />
450 ml HIGHB/AL n<br />
450 ml HIGHW/AL n<br />
HIGHG/AL | Grau/Gris<br />
HIGHDG/AL | Dunkelgrau/Gris foncé<br />
HIGHB/AL | Schwarz/Noir<br />
HIGHW/AL | Weiss/Blanc<br />
UV-beständiger Klarlack<br />
Fortschrittlicher Klarlack, der ein ausgezeichnetes Hochglanzfinish in Form eines praktischen<br />
Sprays bietet. Ideal für punktuelle Reparaturen, z. B. an Kotflügeln, Stossfängerabdeckungen,<br />
Spiegelabdeckungen und Zierleisten.<br />
• Hochglänzende Oberfläche und exzellente Tiefe für eine nahtlose und gut verblendete Reparatur.<br />
• Schnell trocknend für erhöhte Produktivität.<br />
• UV-beständig für aussergewöhnliche Haltbarkeit.<br />
• Kompatibel mit den meisten wasser- und lösungsmittelbasierten Farbsystemen.<br />
• Farbe: Klar.<br />
450 ml CLEAR/AL n<br />
Vernis résistant aux UV<br />
Un vernis de pointe qui donne une excellente finition brillante dans un aérosol pratique. Idéal pour<br />
les petites réparations, comme les ailes, poignées de portes, coques de rétroviseurs et moulures.<br />
• Très bon débit, finition brillante et excellente profondeur pour une réparation homogène.<br />
• Séchage rapide pour une productivité élevée.<br />
• Excellente résistance aux UV pour une durabilité.<br />
• Compatible avec la plupart des peintures à l’eau ou solvantées.<br />
• Couleur: transparent.<br />
Beispritzverdünner<br />
Schnelles und wirksames Mischlösemittel zum Ausbleichen der Kanten von Klarlacken und Volltonfarben.<br />
Ideal für alle Arten von Reparaturen.<br />
• Unsichtbares Blend-Finish.<br />
• Zur Verwendung mit allen Beschichtungen.<br />
• Geeignet für kleinere Reparaturen.<br />
• Farbe: Klar.<br />
450 ml BLEND/AL n<br />
Diluant raccords<br />
Diluant raccords rapide et efficace pour noyer les raccords des vernis et brillants directs. Idéal pour<br />
tous types de réparations.<br />
• Raccords et finitions invisibles.<br />
• Peut être utilisé avec tous les vernis.<br />
• Idéal pour les petites réparations.<br />
• Couleur: transparent.<br />
32
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
U-Pol Spraydosen<br />
Aérosols U-Pol<br />
Gravi-Gard – Steinschlagschutz<br />
Strukturierte, dauerhafte Beschichtung zum Schutz vor Steinsplittern, Salz, Feuchtigkeit und Rost.<br />
Wird mit zwei Düsen für ein feines oder grobes Finish geliefert.<br />
• Schalldämpfung – ideal für Karosserieteile und Motorräume.<br />
• Schnell trocknend und überstreichbar.<br />
• Hochgradig aufbauende Zusammensetzung, deckt Schweissspuren und Nähte ab.<br />
• Farbe: Schwarz.<br />
450 ml GUARD/AL n<br />
Protecteur anti-gravillons Gravi-Gard<br />
Revêtement texturé et durable assurant une protection contre les projections de gravillons, le sel,<br />
l’humidité et la rouille. Fourni avec deux buses pour une finition fine ou plus épaisse.<br />
• Insonorisant, idéal pour les panneaux de carrosserie, dessous de véhicules et bas de caisse.<br />
• Séchage rapide et peut être recouvert avec une peinture à l’eau ou solvantée.<br />
• Fort pouvoir couvrant, permet de cacher les marques de soudure.<br />
• Couleur: noir.<br />
Dickschicht-Decklack<br />
Dickflüssiger Decklack zur Wiederherstellung des ursprünglichen Aussehens von Verkleidungen und<br />
Bereichen um Fenster, Türen, Griffe, Spiegelabdeckungen und Leichtmetallräder.<br />
• Geeignet für die Verwendung auf vorhandenen Lackoberflächen.<br />
• Schnell trocknend.<br />
• Verstopfungsfreie Zusammensetzung.<br />
• Hohe Deckkraft.<br />
Peintures<br />
Peintures pour restaurer l’apparence d’origine des accessoires (poignées, coques de rétroviseurs,<br />
pare-chocs, enjoliveurs et jantes alu).<br />
• Peut être appliqué sur la peinture existante.<br />
• Séchage rapide.<br />
• Formulation anti-colmatage.<br />
• Fort pouvoir couvrant.<br />
450 ml TRIMGB/AL n<br />
450 ml TRIMMB/AL n<br />
450 ml TRIMSB/AL n<br />
450 ml TRIMGW/AL n<br />
450 ml TRIMSLW/AL<br />
450 ml TRIMSTW/AL<br />
TRIMGB/AL | Glänzend schwarz/Noir brillant<br />
TRIMMB/AL | Mattschwarz/Noir mat<br />
TRIMSB/AL | Satin-schwarz/Noir satin<br />
TRIMGW/AL | Glänzend weiss/Blanc brillant<br />
TRIMSLW/AL | Silberne Felgen/Pour jantes en alliage léger<br />
TRIMSTW/AL | Stahlfelgen/Pour jantes en tôle<br />
33
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
Raptor Schutzbeschichtung<br />
Revêtements de protection Raptor<br />
Raptor Schutzbeschichtung<br />
Raptor ist eine extrem widerstandsfähige Zweikomponenten-Polyurethan-Schutzbeschichtung.<br />
Raptor wurde entwickelt, um den meisten Wetterbedingungen dauerhaft standzuhalten. Raptor<br />
ist ein sehr vielseitiges Produkt, das sich für zahllose industrielle Anwendungen eignet, z. B. zum<br />
Schutz von Pkw, Nutzfahrzeugen, Industrie-und Baufahrzeugen, Metalloberflächen, Böden,<br />
Containern und Maschinen. Das Produkt lässt sich leicht mit einer Sprühpistole auftragen. Es ist<br />
auch in einer 2K-Sprühdose erhältlich, die sich ideal für kleinere Reparaturen eignet.<br />
• UV-beständig und wasserfest.<br />
• beständig gegen Kratzer, mechanische Schäden, Kraftstoffe, Hydrauliköle, Urin und Salzwasser.<br />
• Flexibel – reisst bei Stössen nicht.<br />
• In den Farben Schwarz, Weiss und als tönbare Version erhältlich. Die schwarze<br />
und die weisse Version können gemischt werden, um den gewünschten Grauton zu erzielen.<br />
• Mit allen gängigen Lösemittel basierenden 2K-Farben sowie Lösemittel basierenden Basislacken<br />
einfärbbar (5% bis max. 10%).<br />
Revêtement de protection Raptor<br />
Raptor est un revêtement de protection polyuréthane bi-composant extrêmement résistant.<br />
Raptor résiste durablement à la plupart des conditions météorologiques. Raptor est un produit très<br />
polyvalent adapté à d’innombrables applications industrielles telles que la protection de véhicules<br />
particuliers, utilitaires, industriels et travaux publics, des surfaces métalliques, sols, conteneurs et<br />
machines. Le produit s’applique facilement à l’aide d’un pistolet de pulvérisation. Il est également<br />
disponible sous la forme d’un aérosol 2K, format idéal pour les petites réparations. Chaque kit<br />
contient une bouteille de revêtement Raptor (0,71 l) et un bidon de durcisseur (0,24 l). Le kit d'une<br />
bouteille Raptor permet de traiter une surface d’environ 3 m².<br />
• Résistant aux UV et imperméable.<br />
• Résistant aux rayures, dommages mécaniques, carburants, huiles hydrauliques,<br />
urine et eau salée.<br />
• Flexible – ne se fissure pas lors d'impacts.<br />
• Disponible en noir, en blanc ainsi qu’en version pouvant être teintée. Il est possible<br />
de mélanger les versions noir et blanc pour obtenir la nuance de gris recherchée.<br />
• Peut être coloré avec toutes les peintures à deux composants à base de solvants courantes<br />
ainsi qu'avec les peintures de base à base de solvants (5% à 10% max.).<br />
Düseneinstellung<br />
Réglage buse<br />
2<br />
Düseneinstellung<br />
Réglage buse<br />
4<br />
Düseneinstellung<br />
Réglage buse<br />
6<br />
Düseneinstellung<br />
Réglage buse<br />
8<br />
34
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
Raptor Schutzbeschichtung<br />
Revêtements de protection Raptor<br />
Raptor-Kits mit 1 Flasche<br />
Raptor-Kits mit 1 Flasche sind ideal für kleine Anwendungen und Ausbesserungen. Sie sind mit der<br />
Standard-Auftragspistole und der Profi-Auftragspistole mit einstellbarer Düse kompatibel.<br />
Jedes Kit enthält 1 Flasche Raptor-Beschichtung (0,71 l) und 1 Kanister mit Härter (0,24 l). Mit 1 Kit<br />
aus einer Raptor-Flasche kann eine Fläche von ca. 3 m² behandelt werden.<br />
• Farben: Schwarz und Tönbar.<br />
Kit RLB/S1 n<br />
Kit<br />
RLT/S1<br />
Kits Raptor d’une bouteille<br />
Les kits Raptor d'une bouteille sont parfaits pour les petites applications et les retouches. Ils sont<br />
compatibles avec le pistolet d'application standard et le pistolet d'application professionnel à buse<br />
ajustable.<br />
Chaque kit contient une bouteille de revêtement Raptor (0,71 l) et un bidon de durcisseur (0,24 l). Le<br />
kit d'une bouteille Raptor permet de traiter une surface d’environ 3 m².<br />
• Couleurs: noir et teintable.<br />
Raptor-Kits mit 4 Flaschen<br />
Raptor-Kits mit 4 Flaschen sind ideal für kleine Anwendungen und Ausbesserungen. Sie sind mit der<br />
Standard-Auftragspistole und der Profi-Auftragspistole mit einstellbarer Düse kompatibel.<br />
Jedes Set enthält 4 Flaschen Raptor-Beschichtung (4x 0,71 l), 1 Kanister mit Härter (0,95 l) sowie 1<br />
Mischbecher. Mit 1 Kit bestehend aus 4 Raptor-Flaschen kann eine Fläche von ca. 12 m² behandelt<br />
werden.<br />
• Farben: Schwarz, Weiss und Tönbar.<br />
Kit RLB/S4 n<br />
Kit RLW/S4 n<br />
Kit<br />
RLT/S4<br />
Kits Raptor avec 4 bouteilles<br />
Les kits Raptor de 4 bouteilles sont parfaits pour les petites applications et les retouches. Ils sont<br />
compatibles avec le pistolet d'application standard et le pistolet d'application professionnel à buse<br />
ajustable.<br />
Chaque kit contient 4 bouteilles de revêtement Raptor (4x 0,71 l), un bidon de durcisseur (0,95 l)<br />
ainsi qu’un godet de mélange. Le kit de 4 bouteilles Raptor permet de traiter une surface d’environ<br />
12 m².<br />
• Couleurs: noir, blanc et teintable.<br />
2K-Raptor-Beschichtung (Spraydose)<br />
Die 2K-Raptor-Beschichtung (Spraydose) ist eine praktische, einfache und schnelle Art der Anwendung<br />
mit optimalen Ergebnissen.<br />
• Es ist keine Sprühausrüstung erforderlich.<br />
• Ideal für punktuelle Ausbesserungen und kleinere Arbeiten (Fläche ca. 1,35 m²).<br />
• Texturiertes Finish.<br />
• Einfach, sauber und bequem; keine Reinigung erforderlich.<br />
• Aktivierung via Ventil.<br />
• Haltbarkeit der Mischung bei 20 °C: 60 min nach der Aktivierung.<br />
• Anwendung aus einer Entfernung von 60-90 cm.<br />
• Farben: Schwarz und Weiss.<br />
400 ml RLB/AL n<br />
400 ml RLW/AL n<br />
Revêtement 2K Raptor (aérosol)<br />
Le revêtement 2K Raptor en aérosol est un moyen pratique, facile et rapide à appliquer, sans<br />
compromettre les performances.<br />
• Aucun équipement de pulvérisation nécessaire.<br />
• Idéal pour les petites réparations et les petits travaux (surface d’environ 1,35 m²).<br />
• Finition texturée.<br />
• Facile propre et pratique, sans nettoyage.<br />
• Activation à l’aide d’une valve.<br />
• Durée de vie du mélange à 20 °C : 60 mins une fois activé.<br />
• Application à une distance de 60-90 cm.<br />
• Couleurs: noir et blanc.<br />
35
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
Raptor Schutzbeschichtung<br />
Revêtements de protection Raptor<br />
Epoxidgrundierung mit Rostschutz<br />
Raptors hochleistungsfähige Zweikomponenten-Epoxidgrundierung mit Rostschutz ist speziell für<br />
die Verwendung mit Raptors Schutzbeschichtung formuliert. Das Produkt enthält eine Mischung aus<br />
Rostschutzadditiven, die den Rost reduzieren, und hat eine ausgezeichnete Salznebelbeständigkeit.<br />
Modernste Harztechnologie verbessert die Haftung auf anspruchsvollen Oberflächen und verlängert<br />
die Lebensdauer des Untergrunds.<br />
• Kann direkt auf den Rost von vorbereiteten Oberflächen aufgetragen werden.<br />
• Kann auch nass-in-nass aufgetragen werden.<br />
• Mit 1 Liter kann eine Fläche von ca. 5,88 m² behandelt werden.<br />
• Farbe: Grau.<br />
Kit (1 l) REP/1LK n<br />
Kit (5 l) REP/5LK n<br />
Apprêt époxy antirouille Raptor<br />
L’apprêt époxy antirouille Raptor haute performance à deux composants est spécialement formulé<br />
pour une utilisation avec le revêtement de protection Raptor. Il contient un mélange d’additifs anticorrosifs<br />
réduisant la rouille et a une excellente résistance au brouillard salin. Sa technologie de<br />
résine avancée améliore l’adhérence aux surfaces difficiles et prolonge la durée de vie du support.<br />
• Peut être appliqué directement sur la rouille des surfaces préparées.<br />
• Peut également être appliqué mouillé-sur-mouillé.<br />
• 1 litre permet de traiter une surface d’environ 5.88 m².<br />
• Couleur: gris.<br />
2K-Epoxidgrundierung mit Rostschutz (Spray)<br />
Raptors hochleistungsfähige Zweikomponenten-Epoxidgrundierung mit Rostschutz ist speziell für<br />
die Verwendung mit Raptors Schutzbeschichtung formuliert, um deren schützende und korrosionshemmende<br />
Eigenschaften noch weiter zu verlängern. Modernste Harztechnologie verbessert die<br />
Haftung auf blankem Metall und den meisten anderen vorbereiteten Oberflächen wie Aluminium und<br />
verzinktem Metall. Es enthält eine Mischung aus korrosionshemmenden Additiven.<br />
• Kompatibel mit allen Standardbeschichtungen auf Wasser- und Lösungsmittelbasis.<br />
• Leicht zu aktivieren; nach der Aktivierung beträgt die Haltbarkeit der Spraydose bis zu 4 Tage.<br />
• Die einstellbare Düse eignet sich für grössere Reparaturen sowie für eine präzise und<br />
kontrollierte Anwendung.<br />
• Ausreichend für ca. 0,75 - 1,0 m 2 bei 70μ und 2 Schichten.<br />
• Farbe: Beige.<br />
400 ml REP/AL n<br />
Apprêt epoxy antirouille (aérosol)<br />
L’apprêt époxy antirouille Raptor haute performance à deux composants est spécialement formulé<br />
pour une utilisation avec le revêtement de protection Raptor, afin de prolonger encore plus ses<br />
propriétés protectrices et anti-corrosives. La technologie de résine avancée améliore l’adhérence<br />
au métal nu et à la plupart des autres surfaces préparées telles que l’aluminium et le galvanisé. Il<br />
contient un mélange d’additifs anti-corrosifs pour inhiber la rouille.<br />
• Compatible avec tous les revêtements standard à base d’eau et de solvant.<br />
• Facile à activer ; une fois activé, la durée de vie en aérosol peut atteindre 4 jours.<br />
• Buse réglable adaptée aux réparations plus importantes ainsi qu’à une application précise et<br />
contrôlée.<br />
• Couverture moyenne: 0,75 - 1,0 m 2 @ 70μ pour 2 couches.<br />
• Couleur: beige.<br />
Stk./pce<br />
GUN/VN<br />
Professionelle Auftragspistole mit einstellbarer Düse<br />
• Auftragspistole für ein professionelles und gleichmässiges Finish.<br />
• Einstellbare Düse: Flexibilität, um das gewünschte Finish und die gewünschte Textur zu erzielen.<br />
• Einstellbare Arretierung: gewährleistet Gleichmässigkeit und ermöglicht die Wiederholung<br />
desselben Auftrags.<br />
• Leicht und einfach zu verwenden.<br />
Pistolet d’application professionnel à buse ajustable<br />
• Pistolet pour une finition professionnelle et homogène.<br />
• Buse ajustable: flexibilité pour obtenir la finition et la texture souhaitées.<br />
• Verrouillage du réglage: garantit l’homogénéité et permet de répéter la même application.<br />
• Léger et facile à utiliser.<br />
36
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
Raptor Schutzbeschichtung<br />
Revêtements de protection Raptor<br />
Standard-Auftragspistole<br />
Leichte Auftragspistole, die speziell für das Auftragen von HS- und Raptor-Steinschlagschutz-<br />
Beschichtungen entwickelt wurde.<br />
• Wird direkt auf die Flaschen der Produkte geschraubt.<br />
Pistolet d’application standard<br />
Pistolet léger, spécialement conçu pour l'application de revêtements anti-gravillons HS et Raptor.<br />
• Se visse directement sur les bouteilles des produits.<br />
Stk./pce<br />
GUN/1<br />
Additiv für Rutschfestigkeit<br />
Hochleistungsfähiges, durchscheinendes Additiv für Rutschfestigkeit.<br />
• Kann direkt in die Flasche mit Raptor-Beschichtung gegeben werden.<br />
• Wird in einem praktischen, wiederverschliessbaren Beutel geliefert.<br />
• 1 Beutel Additiv für Rutschfestigkeit pro Flasche Raptor.<br />
• BS7976-2-Zertifizierung (Bildung einer rutschfesten Oberfläche).<br />
200 g RLTR/SM<br />
Additif antidérapant traction<br />
Additif antidérapant très performant et translucide.<br />
• Peut directement être ajouté dans la bouteille de revêtement Raptor.<br />
• Fourni dans un sachet pratique et refermable.<br />
• Un sachet d’additif antidérapant par bouteille de Raptor.<br />
• Certification BS7976-2 permettant de créer une surface antidérapante.<br />
Ätzgrundierung<br />
Phosphorsäureformel, welche die Haftung von Farbe auf schwierigen Oberflächen wie verzinktem<br />
Stahl und Aluminium unterstützt. Grundierung vor dem Auftragen der Farbe und auf neuen Metallpaneelen.<br />
• Vorbereitung von blankem Metall in einem einzigen Schritt.<br />
• Flache Düse mit hoher Zerstäubung für einen gleichmässigen Auftrag.<br />
• Korrosionsschutzbarriere verhindert das Rosten von Stahl.<br />
• Kann direkt überstrichen werden, kein Abschleifen erforderlich.<br />
450 ml RPTEP/AL<br />
Apprêt d’accrochage<br />
Formule à l'acide phosphorique favorisant l'adhérence de la peinture sur les surfaces difficiles,<br />
comme l'acier galvanisé et l'aluminium. Impression apprêt avant l'application de la couleur et sur les<br />
panneaux neufs en acier.<br />
• Préparation du métal nu en une seule étape.<br />
• Buse plate à haute atomisation pour une application régulière.<br />
• Barrière anti-corrosive empêchant l'acier de rouiller.<br />
• Peut être directement recouvert, pas besoin de poncer.<br />
Haftmittel<br />
Haftmittel für die meisten Automobiloberflächen wie Kunststoffe, Aluminium, verzinktes Metall,<br />
Zink, lackierte Oberflächen, Glasfaser und Spachtelmasse. Vermeidet das Abschleifen von schwer<br />
zugänglichen Oberflächen wie Motorhauben und Kofferräumen.<br />
• Verbessert die Haftung auf schwer zugänglichen Oberflächen.<br />
• Lässt sich leicht auftragen.<br />
• Kann mit den meisten wasser- oder lösungsmittelbasierten Lacksystemen überlackiert werden.<br />
• Schützende Barriere gegen Ablösung und Angriffe durch Lösungsmittel.<br />
450 ml RPTAP/AL<br />
Promoteur d’adhérence<br />
Promoteur d'adhérence pour la plupart des surfaces automobiles, telles que les plastiques,<br />
l'aluminium, le métal galvanisé, le zinc, les surfaces peintes, la fibre de verre et les mastics. Evite de<br />
devoir poncer des surfaces difficiles d'accès, comme les capots et coffres.<br />
• Améliore l’accroche sur les surfaces difficiles d’accès.<br />
• Application facile.<br />
• Peut être recouvert avec la plupart des systèmes de peinture aqueux ou solvantés.<br />
• Barrière protectrice contre le décollement et l'attaque de solvants.<br />
37
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
Raptor Schutzbeschichtung<br />
Revêtements de protection Raptor<br />
Raptor-Kit bestehend aus Wanne und Rollen<br />
Dieses Kit wurde speziell für die Anwendung von Raptor entwickelt, um ein hervorragendes<br />
strukturiertes Finish zu erzielen. Das Kit besteht aus einer Wanne, einem Griff und zwei 10 cm<br />
langen Rollen.<br />
Kit bac et rouleaux Raptor<br />
Ce kit a été spécifiquement conçu pour l'application de Raptor et pour donner une excellente finition<br />
texturée. Le kit se compose d’un bac, d’un manche et de 2 rouleaux de 10 cm.<br />
Stk./pce<br />
ROLLERPACK<br />
38
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
Syrox Lacksystem<br />
Système de peinture Syrox<br />
S1000 Universal Polyester Putty<br />
Praktischer Universal-Polyesterspachtel, der sehr gut auf den meisten gängigen Untergründen von<br />
Fahrzeugen haftet.<br />
• Anwenderfreundliche Zieheigenschaften.<br />
• Gute Fülleigenschaften.<br />
2 kg 1250088871<br />
S1000 Universal Polyester Putty<br />
Mastic polyester universel pratique qui adhère très bien sur la plupart des supports courants des<br />
véhicules.<br />
• Propriétés d'étirage facilitées.<br />
• Bonnes propriétés de remplissage.<br />
S2500 Plastic Adhesion Promoter<br />
Dieser Kunststoff-Haftvermittler wurde speziell für unbehandelte und nicht vorgrundierte Kunststoffuntergründe<br />
entwickelt. Er trocknet sehr schnell und kann nach erfolgter Trocknung mit Syrox<br />
Füller im Nass-in-Nass Verfahren oder in der Anwendung als Syrox Schleiffüller überarbeitet werden.<br />
• Für alle Pkw-Kunststoffarten geeignet.<br />
1 l 1250089356<br />
S2500 Plastic Adhesion Promoter<br />
Ce promoteur d’adhérence pour plastique a été spécifiquement conçu pour une utilisation sur des<br />
supports en plastique nu. Il sèche très rapidement et, une fois sec, il peut être recouvert d'un apprêt<br />
Syrox en utilisant la méthode mouillé sur mouillé ou en application comme apprêt à poncer Syrox.<br />
• Adapté à tous les types de plastique utilisés sur les véhicules légers.<br />
S2000 1K Washprimer Lightgrey<br />
Dieser säurebasierender Haftgrund wurde speziell zur Verwendung auf blankem Metall entwickelt<br />
und bietet einen sehr guten Korrosionsschutz.<br />
• Zur Anwendung unter den Schleiffüllern Syrox S3110, S3140 und S3170.<br />
• Ausgezeichnete Haftung.<br />
• Zinkchromatfrei.<br />
• Korrosionsschutz.<br />
• Farbe: Hellgrau.<br />
1 l 1250089306 n<br />
S2000 1K Washprimer Lightgrey<br />
Ce primaire d’adhérence à base d’acide a été spécialement formulé pour une utilisation sur métal nu<br />
et procure une très bonne protection contre la corrosion.<br />
• À utiliser sous les apprêts à poncer Syrox S3110, S3140 et S3170.<br />
• Excellente adhérence.<br />
• Sans chromate de zinc.<br />
• Protection anticorrosion.<br />
• Couleur: gris clair.<br />
40
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
Syrox Lacksystem<br />
Système de peinture Syrox<br />
Sanding Surfacer Plus<br />
Der Syrox Surfacer Plus ist mit seinem hohen Festkörpergehalt und seinen hervorragenden Schleifeigenschaften<br />
für den Einsatz vor Syrox Basecoat entwickelt worden. Er ist in den drei Farben Weiss<br />
S3110, Grau S3140 und Schwarz S3170 erhältlich, die zu jedem beliebigen Grundton ausgemischt<br />
werden können, um den Basislack optimal zu unterstützen. Bei Verwendung mit dem Non-Sanding-<br />
Konverter Syrox S3080 kann Syrox Surfacer Plus als Non-Sanding Surfacer eingesetzt werden.<br />
Durch die Zugabe von Syrox Surfacer Additiv Fast S7300 können die Lufttrocknungszeiten bei Spotund<br />
Teilreparaturen verkürzt werden.<br />
• 5 definierte Farbtöne für verbesserte Basecoat-Leistung.<br />
• Wandelbar in ein Non-Sanding-Produkt.<br />
• Einfache Mischverhältnisse & exzellentes Topcoat-Holdout.<br />
• Kurze Trocknungszeiten für Kleinschadenreparaturen.<br />
• Farben: Weiss, grau oder Schwarz.<br />
Sanding Surfacer Plus<br />
Avec sa haute teneur en extrait sec et ses excellentes propriétés de ponçage, l'apprêt Syrox Surfacer<br />
Plus a été formulé pour être utilisé avant le Syrox Basecoat. Il est disponible en trois couleurs : Blanc<br />
S3110, Gris S3140 et Noir S3170, elles peuvent être mélangées pour obtenir toute nuance de gris<br />
pour une performance optimale de la couche de base. Lorsqu'il est utilisé avec le convertisseur<br />
mouillé sur mouillé Syrox S3080, Syrox Surfacer Plus peut être utilisé comme apprêt mouillé sur<br />
mouillé. En ajoutant l'additif Syrox Surfacer Fast S7300, les temps de séchage à l'air peuvent être<br />
raccourcis pour les réparations en spot repair et les réparations partielles de pièces uniquement.<br />
• 5 niveaux de gris spécifiques pour une meilleure performance de la couche de base<br />
• Convertissable en version mouillé sur mouillé<br />
• Ratios de mélange faciles et très bon rendu de la finition<br />
• Temps de séchage rapide pour les réparations partielles.<br />
• Couleurs: blanc, gris ou noir.<br />
3,5 l 1250017365 n<br />
3,5 l 1250017366 n<br />
3,5 l 1250017367 n<br />
1250017365 | S3110 Sanding Surfacer Plus White<br />
1250017366 | S3140 Sanding Surfacer Plus Grey<br />
1250017367 | S3170 Sanding Surfacer Plus Black<br />
S3080 Non Sanding Converter<br />
Mit diesem Umwandler können die Schleiffüller Syrox S3110, S3140 und S3170 auch als Nass-in-<br />
Nass-Füller eingesetzt werden.<br />
• Einfaches Mischverhältnis: 3:1 +40 %.<br />
• Kurze Ablüftzeit vor dem Überlackieren mit dem Syrox Basislack.<br />
• Einfache Anwendung.<br />
• Ersetzt den Verdünner.<br />
1 l 1250089355<br />
S3080 Non Sanding Converter<br />
Cet additif convertisseur permet d’utiliser, les apprêts à poncer Syrox S3110, S3140 et S3170<br />
également comme des apprêts mouillé sur mouillé.<br />
• Rapport de mélange simple : 3:1 +40 %.<br />
• Temps d'aération court avant de recouvrir avec la peinture de base Syrox.<br />
• Facile à utiliser.<br />
• À utiliser à la place d’un diluant.<br />
41
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
Syrox Lacksystem<br />
Système de peinture Syrox<br />
S7300 Surfacer Additive Fast<br />
Dieses Additiv für die Schleiffüller S3110, S3140 et S3170 verkürzt die Lufttrocknungszeite, was<br />
besonders praktisch für Spot- und Teilreparaturen ist.<br />
S7300 Surfacer Additive Fast<br />
Cet additif pour les apprêts à poncer S3110, S3140 et S3170 permet de raccourcir les temps de<br />
séchage, ce qui est particulièrement pratique pour les réparations en spot repair et les réparations<br />
partielles de pièces uniquement.<br />
1 l 1250017368<br />
S9000 Hydro Cleaner<br />
Dieses wasserbasierende Reinigungsmittel wurde speziell für die Reinigung der Untergründe vor der<br />
Anwendung des Syrox Basislacks entwickelt.<br />
• Ideal zur Reinigung von Untergründen, die mit dem Syrox Schleiffüller vorbehandelt wurden oder<br />
für ausreichend Angeschliffene Werkslackierungen.<br />
• Einfache Anwendung.<br />
5 l 1250089367<br />
S9000 Hydro Cleaner<br />
Ce nettoyant à base d’eau a été conçu pour être utilisé sur les supports avant l’application de la<br />
peinture de base Syrox.<br />
• Idéal pour nettoyer les supports préparés avec l’apprêt à poncer Syrox ou les anciennes<br />
peintures poncées.<br />
• Facile à utiliser.<br />
S9001 Cleaner<br />
Dieses lösemittelhaltige Reinigungsmittel wurde für die Reinigung der Untergründe vor der Anwendung<br />
lösemittelhaltiger Produkte entwickelt.<br />
• Zur Verwendung auf blankem Metall.<br />
• Nicht für die Reinigung vor der Anwendung des Syrox Basislacks geeignet.<br />
S9001 Cleaner<br />
Ce nettoyant à base de solant est adapté aux supports devant être peints avec une peinture<br />
solvantée.<br />
• Pour une utilisation sur métal nu.<br />
• Ne pas utiliser avant application de la peinture de base Syrox.<br />
5 l 1250089368<br />
S7000 Flexible Additive<br />
Bei der Lackierung von Kunststoffen verleiht dieses Additiv 2K-Produkten Elastizität. Zur Verwendung<br />
mit den Syrox S3110, S3140 und S3170 Schleiffüllern und dem Klarlack Syrox S5000 HS Top Clear.<br />
S7000 Flexible Additive<br />
Lors de la mise en peinture des plastiques, cet additif confère de l'élasticité aux produits 2K. À utiliser<br />
avec les apprêts à poncer Syrox S3110, S3140 et S3170 et le vernis transparent Syrox S5000 HS<br />
Top Clear.<br />
1l 1250089377<br />
42
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
Syrox Lacksystem<br />
Système de peinture Syrox<br />
S7100 Matting Additive<br />
Dieses Additiv kann in Verbindung mit S5000 HS Top Clear eingesetzt werden.<br />
• Zur Reparatur von matten und semi-matten Oberflächen.<br />
• Ausschliesslich geeignet für die Lackierung von Innenraumbereichen sowie Anbauteilen.<br />
1 l 1250091698<br />
S7100 Matting Additive<br />
Cet additif peut être utilisé dans le Vernis HS Top S5000.<br />
• Zur Reparatur von matten und semi-matten Oberflächen.<br />
• Ausschliesslich geeignet für die Lackierung von Innenraumbereichen sowie Anbauteilen.<br />
S7200 Special Additive<br />
Dieses Additiv wurde speziell für den S5200 Flex Clear entwickelt. Um eine gute Aushärtung und die<br />
korrekte Viskosität zu garantieren, muss im S5200 Flex Clear 5% S7200 Special Additive hinzugefügt<br />
werden.<br />
S7200 Special Additive<br />
Cet additif a été spécialement développé pour le S5200 Flex Clear. Pour garantir une bonne<br />
polymérisation et une viscosité correcte, il faut ajouter 5% de S7200 Special Additive dans le S5200<br />
Flex Clear.<br />
1 l 1250094437<br />
S8000 Thinner<br />
Dieser Verdünner kann bei Bedarf in allen lösemittelhaltigen Syrox Produkten verwendet werden, mit<br />
Ausnahme von S5200 Flex Clear.<br />
S8000 Thinner<br />
• Ce diluant peut être utilisé avec tous les produits Syrox lorsqu’un diluant est requis, à l’exception<br />
du S5200 Flex Clear.<br />
1 l 1250089305<br />
S8200 Fade Out Thinner<br />
Dieser Verdünner wurde speziell für den S5200 Flex Clear zur Beilackierung und Spot Reparatur<br />
entwickelt.<br />
S8200 Fade Out Thinner<br />
Ce diluant a été spécialement conçu pour le S5200 Flex Clear pour les raccords lisses et les<br />
opérations de spot repair.<br />
1 l 1250094438<br />
S7300 Surfacer Additive Fast<br />
Dieses Additiv für die Schleiffüller S3110, S3140 et S3170 verkürzt die Lufttrocknungszeite, was<br />
besonders praktisch für Spot- und Teilreparaturen ist.<br />
S7300 Surfacer Additive Fast<br />
Cet additif pour les apprêts à poncer S3110, S3140 et S3170 permet de raccourcir les temps de<br />
séchage, ce qui est particulièrement pratique pour les réparations en spot repair et les réparations<br />
partielles de pièces uniquement.<br />
1 l 1250017368<br />
43
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
Syrox Lacksystem<br />
Système de peinture Syrox<br />
S5000 HS Top Clear<br />
Dieser Klarlack mit einem hohen Festkörperanteil garantiert eine sehr gute Optik. Ausserdem bietet<br />
er Flexibilität: Die Anwendung kann in zwei vollen Spritzgängen mit der entsprechenden Ablüftzeit<br />
erfolgen oder aber in der schnellen Ein-Arbeitsgang-Methode (ein halber Spritzgang, gefolgt von<br />
einem verlaufenden vollen Spritzgang).<br />
• Mischverhältnis von 2:1.<br />
• Keine Verdünner oder Zusatzmittel nötig.<br />
• VOC-Gehalt unter 420 g/l.<br />
• Gutes Standvermögen.<br />
1 l 1250088908<br />
5 l 1250088909<br />
S5000 HS Top Clear<br />
Ce vernis transparent à haute teneur en extrait sec garantit un très bon rendu visuel. Il offre en<br />
outre une grande flexibilité: l'application peut se faire en deux passages complets avec le temps de<br />
séchage correspondant ou en un seul passage rapide (un demi-passage suivi d'un passage complet<br />
en continu).<br />
• Rapport de mélange : 2:1.<br />
• Aucun diluant ou additif n'est nécessaire.<br />
• Teneur en COV inférieure à 420 g/l.<br />
• Bonne stabilité verticale.<br />
S5100 Air Dry Clear Scratch Resistant<br />
Dieser Klarlack wurde für die Reparatur von kratzfesten Lackierungen entwickelt. Er ist ideal für<br />
kleine und mittelgrosse Reparaturen – von einem bis zu vier Teilen. Es ist vielseitig genug für die<br />
Kleinschadenreparatur (Spot Repair) in Kombination mit dem S8100 Blending Thinner.<br />
• Äusserst einfach in der Anwendung.<br />
• Keine forcierte Trocknung nötig, reduziert Energiekosten.<br />
• In weniger als einer Stunde polierbar.<br />
• Mischverhältnis von 2:1.<br />
• Keine Verdünner oder Zusatzmittel nötig.<br />
• Gutes Standvermögen.<br />
1 l 1250088906<br />
5 l 1250088907<br />
S5100 Air Dry Clear Scratch Resistant<br />
Ce vernis transparent a été conçu pour la réparation de peintures résistantes aux rayures. Il est idéal<br />
pour les petites et moyennes réparations - d'une à quatre pièces. Il est suffisamment polyvalent pour<br />
la réparation de petits dommages (spot repair) en combinaison avec le S8100 Blending Thinner.<br />
• Extrêmement facile à utiliser.<br />
• Pas de séchage au four nécessaire, réduit les coûts énergétiques.<br />
• Polissage possible après moins d'une heure.<br />
• Rapport de mélange: 2:1.<br />
• Aucun diluant ou additif nécessaire.<br />
• Bonne stabilité verticale.<br />
S5200 Flex Clear<br />
Dieser Klarlack wurde speziell für den Einsatz in 2 Spritzgängen mit kurzer Zwischenabluft entwickelt.<br />
Hiermit können Anwender dank der schnellen Trocknungsleistung, Zeit und Energie sparen.<br />
• Einfache Anwendung.<br />
• Schnelltrocknung, 15-20 Minuten @ 60 °C Objekttemperatur.<br />
• Leichtes Polieren nach Abkühlen.<br />
• Hervorragend Aushärtung und gute Optik.<br />
• Kein Zugabe von Elastifizierer S7000 auf Kunststoffteilen nötig.<br />
1 l 1250094436<br />
5 l 1250094435<br />
S5200 Flex Clear<br />
Ce vernis transparent a été spécialement conçu pour être appliqué en deux couches avec un court<br />
temps de désolvatation intermédiaire. Les utilisateurs peuvent ainsi économiser du temps et de<br />
l'énergie grâce à la rapidité du séchage.<br />
• Application simple et rapide.<br />
• Séchage rapide, 15-20 minutes @ 60 °C température de l'objet.<br />
• Polissage facile après refroidissement.<br />
• Excellent durcissement et bon aspect.<br />
• Pas besoin d'ajouter de l'élastifiant S7000 sur les pièces en plastique.<br />
44
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
Syrox Lacksystem<br />
Système de peinture Syrox<br />
S6000 HS Activator Slow<br />
Dieser festkörperreiche Härter ist mit allen Syrox 2K-Produkten und unter den meisten Klimabedingungen<br />
einfach und flexibel einsetzbar.<br />
• Wurde speziell für grössere Reparaturen bei hohen Temperaturen entwickelt.<br />
1 l 1250089365<br />
S6000 HS Activator Slow<br />
Cet activateur à haute teneur en extrait sec apporte facilité et souplesse d’utilisation pour la plupart<br />
des produits et des conditions climatiques. Il a été formulé pour pouvoir être utilisé avec tous les<br />
produits à deux composants Syrox.<br />
• Spécialement conçu pour les réparations de grande taille à des températures élevées.<br />
S6010 HS Activator Standard<br />
Dieser festkörperreiche Härter ist mit allen Syrox 2K-Produkten und unter den meisten Klimabedingungen<br />
einfach und flexibel einsetzbar.<br />
• Eignet sich für grosse Reparaturen unter warmen klimatischen Bedingungen.<br />
• Ist der richtige Härter für den Klarlack S5100 Air Dry Clear und S5200 Flex Clear.<br />
1 l 1250088910<br />
S6010 HS Activator Standard<br />
Cet activateur à haute teneur en extrait sec apporte facilité et souplesse d’utilisation pour la plupart<br />
des produits et des conditions climatiques. Il a été formulé pour pouvoir être utilisé avec tous les<br />
produits à deux composants Syrox.<br />
• Spécialement conçu pour les réparations de grande taille à des conditions climatiques chaudes.<br />
• Est l’activateur qui convient au vernis transparent S5100 Air Dry Clear et S5200 Flex Clear.<br />
2,5 l 1250001228<br />
S6020 HS Activator Fast<br />
Dieser festkörperreiche Härter ist mit allen Syrox 2K-Produkten und unter den meisten Klimabedingungen<br />
einfach und flexibel einsetzbar.<br />
• Wurde speziell für kleine und mittlere Reparaturen bei Durchschnittstemperaturen entwickelt.<br />
1 l 1250089366<br />
S6020 HS Activator Fast<br />
Cet activateur à haute teneur en extrait sec apporte facilité et souplesse d’utilisation pour la plupart<br />
des produits et des conditions climatiques. Il a été formulé pour pouvoir être utilisé avec tous les<br />
produits à deux composants Syrox.<br />
• Spécialement conçu pour les réparations de petite et moyenne taille à des températures<br />
normales.<br />
2,5 l 1250001230<br />
S6030 HS Activator Very Fast<br />
Dieser festkörperreiche Härter ist mit allen Syrox 2K-Produkten und unter den meisten Klimabedingungen<br />
einfach und flexibel einsetzbar.<br />
• Ist einzig in S5000 HS Top Clear geeignet, in Verbindung von kleinen Reparaturen sowie für die<br />
Verwendung auf vertikalen Flächen.<br />
1 l 1250090199<br />
S6030 HS Activator Very Fast<br />
Cet activateur à haute teneur en extrait sec apporte facilité et souplesse d’utilisation pour la plupart<br />
des produits et des conditions climatiques. Il a été formulé pour pouvoir être utilisé avec tous les<br />
produits à deux composants Syrox.<br />
• Ne peut s’utiliser que dans le S5000 HS Top Clear pour les petites réparations et convient le<br />
mieux sur les surfaces verticales.<br />
45
Karosserie<br />
Carrosserie<br />
Notizen<br />
Notes<br />
46
ZEIT, ALLES<br />
AUF DEN KOPF<br />
ZU STELLEN.<br />
INVERSEZ<br />
LA TENDANCE.
www.d-store.ch shop.matik.ch www.techno-store.ch
Change language