C - Geneva Tourism

CERN - GLOBE DE LA SCIENCE ET DE L’INNOVATION
Genève Tourisme & Congrès
Rue du Mont-Blanc 18 – Case postale 1602 – CH-1211 Genève 1
Tél. : +41 (0)22 909 70 70 – fax : +41 (0)22 909 70 69 – www.geneve-tourisme.ch
- 10 -
Banquet
Cocktail
140 300
27 mètres de haut, 40 mètres de diamètre... c’est à peu près la taille de la coupole de Saint Pierre
de Rome ! Repère visuel inédit, de jour comme de nuit, le Globe de la Science et de l’Innovation est
une métaphore du globe terrestre. Il est le nouveau messager du CERN vers la société, dans les
domaines de la science, de la physique des particules, des technologies de pointe et de leurs
applications dans la vie quotidienne.
27 metres high and 40 metres in
diameter, it’s about the size of the
dome of Saint Peter’s in Rome! A
unique visual landmark by day
and by night, the Globe of
Science and Innovation is a
symbol of Planet Earth. It is
CERN’s new outreach tool for its
work in the fields of science,
particle physics, leading-edge
technologies and their
applications in everyday life.
CHÂTEAU DE PENTHES
Banquet
Cocktail
20-250 30-350
Situé dans un parc magnifique derrière le Palais des Nations, le Château de Penthes fut à
l'origine, au 14 e siècle, une maison forte. A la fin du 18 e commencèrent les travaux qui devaient
transformer l'ancienne forteresse en gentilhommière campagnarde. Idéal pour les "dîners
champêtres" ou tout autre manifestation. Pendant la belle saison, le pavillon Gallatin peut
accueillir jusqu'à 400 personnes pour les réceptions; 250 peuvent y être servis. En toute saison,
les séminaires (60 personnes) et conférences (160) peuvent y être tenus.
The "Château de Penthes" is
situated in a magnificient park just
a few steps behind the United
Nations Organisation. Its setting
and premises (Pavillon Gallatin,
pavillon Soldati, salle d'Erlach)
offer possibilities for conferences
and gala dinners. Regarding the
capacities, the "pavillon Gallatin"
can host up to 400 persons
(cocktail) and 250 persons
(seated). Conferences range from
30 to 160 persons.
CHÂTEAU DE PENTHES CERN – GLOBE DE LA SCIENCE ET DE L’INNOVATION
10