C - Geneva Tourism

BATEAU "GENÈVE"
Genève Tourisme & Congrès
Rue du Mont-Blanc 18 – Case postale 1602 – CH-1211 Genève 1
Tél. : +41 (0)22 909 70 70 – fax : +41 (0)22 909 70 69 – www.geneve-tourisme.ch
- 31 -
Banquet
Cocktail
100 200
Le bateau "Genève" a été lancé en 1896 à l’occasion de l’exposition nationale qui s’est déroulée à
Genève. Son nom lui a été donné à cette occasion. Le but de l’association qui gère le bateau est
d'en faire un lieu d’accueil, d’activités et de rencontres. Le bateau reste à quai dans la rade de
Genève et peut être loué pour des soirées durant le week-end uniquement.
The boat "Genève " made its first
cruise on the lake of Geneva in
1896, when the national exposition
was hold in Geneva. The goal of
the association who maintains the
boat is to create a welcoming place
for everyone. The boat stays in the
Geneva harbour and can be rented
during week-ends only.
COMPAGNIE GÉNÉRALE DE NAVIGATION SUR LE
LAC LÉMAN / "CHARTER A BOAT"
Banquet
Cocktail
500 700
La Compagnie Générale de Navigation sur le lac Léman (CGN) accueille votre croisière privée.
Cadres d'exception, ses bateaux placent votre manifestation sous le signe de l'élégance et du
prestige. De dimensions variables, la flotte s'adapte à chacun de vos projets. Selon la destination,
le nombre d'invités et le mode de restauration que vous choisissez, nous vous proposons le
bateau le plus approprié.
The "Compagnie Générale de
Navigation sur le lac Léman"
(CGN) can host your private cruise.
Its boats make a privileged
environment, adding elegance and
class to your special occasion. Our
fleet of multi-purpose boats of all
sizes can lend itself to all your
projects. Depending on your
destination, the number of guests
and the type of catering which you
choose, we will offer you the boat
which bet suits your needs.
BATEAU "GENÈVE"
COMPAGNIE GÉNÉRALE DE NAVIGATION SUR LE LAC LÉMAN /
"CHARTER A BOAT"
31