C - Geneva Tourism

LE MANÈGE
Genève Tourisme & Congrès
Rue du Mont-Blanc 18 – Case postale 1602 – CH-1211 Genève 1
Tél. : +41 (0)22 909 70 70 – fax : +41 (0)22 909 70 69 – www.geneve-tourisme.ch
- 17 -
Banquet
Cocktail
250 500
Cet endroit, qui était un ancien centre équestre, n'est situé qu'à 5 km du centre-ville. Aujourd'hui,
Le Manège offre son magnifique espace de 650m 2 sur trois niveaux pour de nouveaux rendezvous.
A l'entrée, vous y trouverez un bar de 7.20m de long, au rez-de-chaussée une scène
modulable grâce à un plancher constitué de 48 praticables encastrés de 1mx2m. Le 1 er étage est
une galerie prolongée par 2 balcons. La mezzanine située au 2 e étage est souvent utilisée comme
"fumoir".
This venue, a former riding school,
is situated only five km from the
city centre. It has been completely
restructured into a modern and
multi-purpose hall. The 650 sqm
space, with its three levels, is
wellsited for galas, various shows
and product launches. Entrance
foyer: bar of 7.20m / Ground floor
with modular stage / 1 st floor:
gallery / 2 nd floor: gallery, often
used as lounge.
LES SALONS
Banquet
Cocktail
pour cocktails
seulement /
160
for cocktails
only
Hall de la Société Genevoise des Amis de l’Instruction construit en 1876 et reconstitué dans le
modèle original, Le Théâtre "Les Salons" est exceptionnel pour son décor "bold" effectué par
l’entreprise parisienne Diosse & Fils, qui était également responsable de la salle et de l'étape du
Grand Théâtre, alors en cours de construction. En plus d'accueillir divers jeux, il propose
également des expositions.
Hall of the Société Genevoise des
Amis de l'Instruction built in 1876
and restored in the original style,
the Theatre "Les Salons" is
outstanding for its bold decor
carried out by the Parisian firm
Diosse & Fils, which was also
responsible for auditorium and
stage of the Grand Théâtre that
was then in course of construction.
In addition to hosting various plays,
it also holds exhibitions.
17
LE MANÈGE
LES SALONS