KNÜLLER UND BRÜLLER SCOOPS ET HITS - Scout.ch
KNÜLLER UND BRÜLLER SCOOPS ET HITS - Scout.ch
KNÜLLER UND BRÜLLER SCOOPS ET HITS - Scout.ch
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
AKTUELL ACTUEL<br />
ESTO<br />
Jeder hat seinen ganz persönli<strong>ch</strong>en Liebling gefunden im Laufe<br />
der Jahre: Die Redaktionsmitglieder verraten, wel<strong>ch</strong>e Textstelle<br />
oder wel<strong>ch</strong>es Foto ihnen persönli<strong>ch</strong> am besten gefällt.<br />
NUDLE, COACH<br />
Kolumne SCOUT 4/05, Zeus; Murphys Gesetz – The Sequel<br />
«...und dann, dann zeigt der Magier dort auf die Hecke und in dem<br />
Moment geht eine Sti<strong>ch</strong>flammme ho<strong>ch</strong>!» «Genau! Und dann kommt die<br />
Kampfszene! Mit brennenden S<strong>ch</strong>wertern und einem Feuerring und<br />
alles ist in Nebel gehüllt, von der Rau<strong>ch</strong>bombe, die Pyro hinter der<br />
Hecke zündet und der Magier...» So tönt’s am Höck für die Na<strong>ch</strong>tübung.<br />
Vor den geistigen Augen der Leiter brennt und leu<strong>ch</strong>tet und explodiert<br />
es, das Spektaktel ist perfekt. «Der Herr der Ringe» ist ein Kindergeburtstag<br />
dagegen.<br />
ELAN, CHEFREDAKTORIN<br />
Interview SCOUT 4/07; Spieglein, spieglein…<br />
«Tja, was soll i<strong>ch</strong> auf die Frage na<strong>ch</strong> meinem Lieblingsartikel im SCOUT<br />
sagen… ganz einfa<strong>ch</strong>: Das Inti mit Moore, dem Mister S<strong>ch</strong>weiz 07,<br />
genauer genommen das s<strong>ch</strong>igge Bildli dazu. PS: I<strong>ch</strong> hab’s no<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t<br />
ganz überwunden, diesen Termin verpasst zu haben. Und: Der <strong>Scout</strong>y,<br />
der kommt glei<strong>ch</strong> an 2. Stelle dana<strong>ch</strong>. Eigentli<strong>ch</strong> sollte er an erster sein,<br />
denn er war uns treuer.»<br />
ANNE-CÉCILE FAUQUEX, ÜBERS<strong>ET</strong>ZERIN<br />
Aus Eckstrippe 4/07<br />
Am Anfang s<strong>ch</strong>uf Gott Sternenhimmel und<br />
Dreck. Und die Erde war wüst und leer, und es<br />
war finster auf dem Lagerplatz; und die fünf<br />
Beziehungen s<strong>ch</strong>webten über dem Wasser. Und<br />
Gott spra<strong>ch</strong>: Es werde Li<strong>ch</strong>t. Und siehe da, es<br />
ward das Lagerfeuer. Und Gott sah, dass das<br />
Lagerfeuer gut war. Do<strong>ch</strong> er sah, dass es Mens<strong>ch</strong>en<br />
brau<strong>ch</strong>te, die si<strong>ch</strong> um das Lagerfeuer gesellen, den Sternenhimmel<br />
bewundern und den Dreck lieben konnten. Darum s<strong>ch</strong>uf Gott den Pfadi.<br />
KIM, COACH<br />
Dieser Meinung s<strong>ch</strong>liesst si<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> Kim an und sagt: «Das ist mein Lieblingstext,<br />
denn er nimmt das Klis<strong>ch</strong>ee der Pfadi im Dreck und andere Pfadiklis<strong>ch</strong>ees<br />
auf so witzige Weise auf die S<strong>ch</strong>ippe, dass man ni<strong>ch</strong>t anders<br />
kann, als einen Text lang einfa<strong>ch</strong> zu S<strong>ch</strong>munzeln. Zwei Sätze gefallen mir<br />
besonders: «Drum s<strong>ch</strong>uf Gott den Pfadi, indem er ihn aus einem Klumpen<br />
Dreck und drei Packungen Bü<strong>ch</strong>senravioli formte und ihm den Odem einer<br />
feu<strong>ch</strong>ten Pfadibla<strong>ch</strong>e einhau<strong>ch</strong>te.» Und: «Das Pfingstlager ers<strong>ch</strong>ufen und<br />
12<br />
Au cours des ans, <strong>ch</strong>acun a trouvé sa petite perle personnelle: les<br />
membres de la rédaction vous révèlent quel texte ou quelle photo<br />
les a le plus tou<strong>ch</strong>és.<br />
NUDLE, COACH<br />
Kolumne SCOUT 6/05, Zeus, La loi de Murphy – The Sequel<br />
«...et là..., là le magicien pointe en direction de la haie, et à ce moment<br />
même jaillit un jet de flammes!» «Exact! Et après, c’est la scène de bagarre!<br />
Avec des épées en flammes et un anneau de feu! Tout est enveloppé dans<br />
le brouillard dégagé par les bombes fumigènes que Pyro allume derrière la<br />
haie, et le magicien…» C’est ainsi que résonnent les préparatifs pour la<br />
séance de nuit. Dans leur imagination, les responsables visionnent un<br />
spectacle parfait: ça brûle, explose et s’allume de partout. En comparaison,<br />
«Le seigneur des anneaux» est un jeu d’enfants.<br />
ELAN, RÉDACTRICE EN CHEF<br />
Interview SCOUT 4/07, Miroir, miroir,...<br />
«Que dois-je répondre à propos de mon article préféré de SCOUT…?<br />
C’est facile, l’interview avec Moore, Mister Suisse 07, et plus spécialement<br />
la photo <strong>ch</strong>ic qui l’accompagne. P.S.: je ne me suis toujours pas<br />
remise d’avoir manqué ce rendez-vous! Et <strong>Scout</strong>y vient tout juste derrière,<br />
à la deuxième place. En fait, il devrait être à la première place car il<br />
nous était plus fidèle!»<br />
ANNE-CÉCILE FAUQUEX, TRADUCTRICE<br />
Tiré de Au coin du feu 4/07<br />
Dieu créa le ciel étoilé et la saleté. Et la terre était déserte et vide, et les<br />
ténèbres régnaient sur le campement; et les cinq relations planaient audessus<br />
des eaux. Dieu dit: que la Lumière soit! Et le feu de camp fut. Et Dieu<br />
vit que le feu de camp était bon. Mais il vit qu’ il fallait des êtres humains<br />
pour se rassembler autour du feu de camp, admirer le ciel étoilé, des êtres<br />
qui puissent aimer la saleté. C’est pourquoi Dieu créa le scout.<br />
KIM, COACH<br />
Kim partage ce <strong>ch</strong>oix et précise: «C’est mon texte<br />
préféré car il empoigne le cli<strong>ch</strong>é du scout qui patauge<br />
dans la saleté, et d’autres cli<strong>ch</strong>és également,<br />
sous un angle tellement ironique qu’on ne<br />
peut pas faire autrement que de sourire de bon<br />
coeur tout au long du texte. Deux phrases me<br />
plaisent tout particulièrement: «C’est pourquoi<br />
Dieu créa le scout en le modelant d’une motte de<br />
saleté et de trois boîtes de raviolis et lui insuffla l’haleine d’une bâ<strong>ch</strong>e<br />
scoute humide.» et «Le camp de Pentecôte ils inventèrent, et Dieu leur off-