KNÜLLER UND BRÜLLER SCOOPS ET HITS - Scout.ch

FIX UND FERTIG IDÉE TOUTE FAITE
hen dass da Wolken kamen und dann kamen sogar dunkle Wolken (!)
und dann haben wir diskutiert ob wir weiterwandern und dann haben wir
ein bisschen gestritten und dann sind wir weitergegangen und dann hat
es zu regnen angefangen und dann…» …hat keiner mehr weitergelesen.
SCOUT-Kommentar:
– Diese Berichte machen sich verdient indem sie Seitenfüller sind
– und dem Leser Zeit schenken: Er liest sie nämlich nicht.
(Ist also genau genommen kein Leser mehr)
RECHTSCHREIBUNG
Im Leben sagt man ja oft: «Jedem das seine…»– gopf ist jetzt das klein
oder gross, sorry, muss schnell ausprobieren
Jedem das Seine – Jedem das seine
Also gut: Jedem das Seine, das gilt leider nicht mehr heute. Die neu-alte
Rechtschreibung hat allgemeingültige – äh, scheisse sorry schnell:
Allgemein gültige Regeln – Allgemeingültige Regeln
Also eben, die Rechtschreibung hat jetzt allgemein gültige Regeln, wie sie
die letzten Klarheiten beseitigt. Gross, klein, getrennt, mit e oder ohne ä,
das ist wirklich kompliziert geworden. Der Duden hilft in Härtefällen und
ansonsten: Einfach drauflos schreiben. Es gibt zwar auffällig viele Lehrer
unter den Pfadileitern, aber die sollen auch mal an was anders denken.
Vor allem die Kommata (jawohl, nicht Kommas) sind vernachlässigbar
klein. Wobei, Heringe sind auch klein und wenn viele kleine Heringe verloren
gegangen sind, steht das Zelt nicht. Hm, naja: Duden her!
DEADLINE
Bedeutet Einsendeschluss. Die wörtliche Übersetzung «Todeslinie» erfasst
die Wahrheit aber wesentlich realistischer: Weil am Einsendeschluss das
Versprochene selten eingesendet ist, gibt es regelmässig Tote. Der Zeitungschef
muss den grossen Wanderschuh hervorholen und allen mal
kräftig einen in den… tschutten. Obwohl dieser Termin oft übersehen wird:
Er ist hilfreich. Immerhin weiss man dank ihm, wie viel zu spät man dran ist.
SURVIVAL-KIT
Wenn auch Deine Deadline bald erreicht ist, hier ein paar letzte Hilfe-
Sätze: Ausschnippeln, aufkleben und an Deinen Chefredaktor schicken:
(garantiert originell und hundertprozentig kompatibel!)
� �
«Dieses Jahr hatten wir Pech mit dem Wetter, unsere PFILA-Zelte und wir
wurden verregnet. Trotzdem waren es tolle drei Tage. Danke an die Leiter fürs
organisieren!»
«Baghira mit dem Bärenhunger schlug nach dem Hike mächtig zu und verschlang
drei Portionen Hörnli. Das, obwohl das Essen über dem Feuer wieder
einmal angebrannt war.»
«Die Taufe war sehr eindrücklich, wir hatten schon Schiss, aber Angst hatten
wir keine, es war ja nicht schlimm.»
«Der Sponsorenlauf und Kuchenverkauf am Samstagnachmittag haben uns
400 Franken fürs neue Pfadiheim eingebracht und das, obwohl wir nach dem
Scooter-Rennen die Hälfte vom Kuchen selber gegessen haben. Danke an
alle Eltern, Göttis und Tanten fürs Helfen!»
Interessiert dich die Mitgliederzeitschrift? Melde dich bei Kormoran:
thomas.enderle@pbs.ch. Zum Thema Pfadizeitung herstellen, empfiehlt es
sich, auch den SCOUTY am Heftende zu verinnerlichen.
d’abord pas prêté attention et puis nous avons quand même regardé
et nous avons vu que des nuages arrivaient et c’était des nuages
noirs et alors nous avons discuté pour savoir si on continuait ou non,
et puis nous nous sommes un peu disputés et puis on a continué de
marcher et puis il a commencé de pleuvoir, et puis…» …on n’a pas lu
la suite.
Commentaires de SCOUT:
– Ces articles sont des bouches trous si le journal a trop de pages.
– Il fait gagner du temps au lecteur: il ne lit pas cet article.
(Mais ce n’est pas comme ça que l’on augmente le lectorat)
LE PLAISIR DE LIRE…
«Ligne de mort: La conclusion d’envoi signifie. La traduction littérale
«ligne de décès» saisit toutefois largement plus de façon réaliste la
vérité: Parce qu’à la conclusion d’envoi le prometteur est envoyé
rarement, il y a régulièrement morts. Le chef de journal doit sortir la
grande chaussure de migration et toute fois fortement dans...»
Quand le contenu du journal scout ressemble aux quelques lignes cidessus
(c’est une traduction très littérale d’une partie de cet article)
certains tourneront tout de suite la page, d’autres tenteront de déchiffrer
ce type de message codé, d’autres encore auront envie d’apprendre
l’allemand pour comprendre la VO. Mais certainement très peu auront
beaucoup de plaisir à le lire. Ce genre de texte n’est pourtant pas une
fatalité, ce n’est même pas uniquement une question de traduction…
Les journaux scouts aiment bien et cherchent toujours des rédacteurs
qui puissent écrire dans la langue des lecteurs! Si tu désires écrire, tu
peux contacter l’équipe rédactionnelle.
DÉLAI RÉDACTIONNEL
C’est une date qui arrive toujours trop vite… Souvent le délai promis est
dépassé, le rédacteur en chef doit alors prendre son bâton de pèlerin et
partir à la recherche des articles manquant. Cette date est bien sûr très
utile, on sait ainsi qu’on est très en retard.
KIT DE SURVIE
Voilà quelques phrases très utiles lorsque le délai rédactionnel approche
dangereusement. Il suffit de faire un copier-coller pour le rédacteur
en chef. Elles sont garanties originales et 100% compatibles!
«Cette année, nous avons eu de la malchance avec le temps. Durant notre
camp de Pentecôte, nous avons été mouillés et nos tentes aussi. C’était malgré
tout 3 jours super. Merci aux responsables pour l’organisation!»
«Après le raid, Bagheera avait une faim de loup, elle a mangé trois portions
de cornettes, même si, pour changer, en cuisinant sur le feu c’était tout
brûlé.»
«La totémisation était très impressionnante, nous n’avons pas eu peur, ce
n’était finalement pas mal du tout.»
«Avec notre course parrainée et la vente de pâtisseries, nous avons récolté
400 francs pour notre nouveau local. Et cela même si nous avons mangé la
moitié des gâteaux nous même après la course en scooter. Merci aux
parents, parrains et tantes pour leur aide!»
Tu t’intéresses au journal des membres? Annonce-toi à Kormoran:
thomas.enderle@msds.ch. Au sujet de la création du journal scout jette aussi
un œil à SCOUTY à la fin de ce numéro.