KNÜLLER UND BRÜLLER SCOOPS ET HITS - Scout.ch

PAGE CANTONALE
KANTONSSEITE
KANTON ZÜRICH
SCOUTBALL 2008
Am 30. Juni war es soweit. Die Pfadi
und der Fussball, zwei Hobbys welche
auf der ganzen Welt Millionen von
Menschen, egal welchen Alters,
begeistern, haben sich an einem
Anlass zusammengefunden. Das erste
deutschschweizerische Pfadigrümpelturnier
fand in Uster ZH im Stadion
Buchholz statt. 90 männliche und
weibliche Pfadis hatten die Gelegenheit,
dem Fussball zu frönen. Beim Scoutball geht es in erster Linie ums
Dabeisein, gewinnen ist zweitrangig. Deshalb auch die speziellen Pfadiregeln
die es am Turnier einzuhalten galt: Offen und ehrlich sein – wenn
ihr den Ball ins Aus gespielt habt gebt es gleich selber zu und schaut
nicht ob es der Schiri gesehen hat oder nicht. Es war ein friedlicher Pfadi-
Anlass mit Musikbegleitung und anschliessendem Grillen. Der Muskelkater
am Tag danach bewies, dass man was geleistet hatte. Der Anlass findet
am 28. Juni 2008, also noch vor dem Bundeslager, ein 2. Mal statt. Das
Motto für das nächste Jahr: SCOUTBALL 2008 «Bu-La und EM = Scoutball»
Egal von woher, traut euch nach Uster! Das letzte Mal waren die Kantone
Schaffhausen und Zürich mit dabei, wir wollen 2008 aber mindestens
jeweils eine Gruppe aus BE AR LU AI UR SG SZ GR OW AG NW TG GL ZG SO
BS BL! Nichts wie los auf www.scoutball.ch, da könnt ihr euch im Newsletter
eintragen und in vergangenen Erinnerungen schwelgen.
Text: Salah Boukhaoua/Trabi
KANTON FREIBURG
STAUBSAUGER UND CO. ERHALTEN KONKURRENZ:
DIE PFADI AN DER MESSE FREIBURG
Zu unserem 100-jährigen Jubiläum stellte die Pfadi Freiburg an
der Freiburger Messe die Ideen und Grundlagen der Pfadi vor.
Während zehn Tagen betreuten junge Pfadis den Stand und informierten
zweisprachig.
Nach dem ich zwei neuen Waschmaschinen, dem Hightech-Staubsauger
mit Anti-Milben-Saugfunktion und den angepriesenen Gebäudeversicherungen
erfolgreich widerstanden hatte, fand ich endlich den Stand
der Pfadi Freiburg: Ein Holzzaun und kleine Tannen, Ballone und Pfadihemden
schmücken den Stand und kleine Chromstahltische und Erdnüsse.
Jugendliche erklärten den Besuchern die Grundlagen der Pfadi
und machten Kinder gluschtig auf die Samstagsanlässe und Lager.
Neben Plakaten, auf denen die einzelnen Stufen vorgestellt und deren
Leitspruch erklärt wurde, hatten jungen Besucher und Besucherinnen
auch die Möglichkeit, an einer Schatzsuche teilzunehmen. Quer durch
die ganze Ausstellung waren Posten verteilt, auf denen es verschiedene
Fragen zur Pfadi zu beantworten galt; vereinzelt musste auch der Morseschlüssel
hinzugezogen werden! Auch warteten Bleistifte, Ballone
und selbstklebende Notiz-Zettel auf die Sammelfreudigen. Ein sehr
gelungener Stand bei dem ich bedeutend länger verweilte als bei den
Fussmassagegeräten, Backöfen und Bügelbrettern. Bei den Wasserbetten
musste ich dann aber doch noch probeliegen...
Text: Géraldine Guex/Bonsai
15
CANTON DE ZURICH
SCOUTBALL 2008
Le 30 juin dernier, c’était le grand jour! Scoutisme et football, les deux loisirs
qui dans le monde entier enthousiasment des millions de personnes
quel que soit leur âge, ont été réunis lors d’une même manifestation. Le
premier tournoi populaire scout de Suisse allemande a eu lieu à Uster, canton
de Zurich, dans le stade Buchholz. Nonante scouts hommes et femmes
ont pu s’adonner au football. Ici, l’important c’était de participer et non de
gagner! Ce qui explique les règles scoutes particulières qu’il fallait observer
durant le tournoi: être honnête et
franc – si vous aviez sorti la balle, vous la
redonniez vous-mêmes sans vous soucier
de savoir si le juge de touche l’avait
remarqué ou pas. La rencontre fut paisible,
encadrée de musiques et de grillades.
Les crampes du lendemain furent
preuves de l’engagement fourni. La rencontre
aura lieu le 28 juin 2008 pour la
deuxième fois. La devise pour l’an prochain
sera: SCOUTBALL 2008 «Bu-La
und EM = Scoutball» (CaFé et Euro 2008
= Scoutball). D’où que vous soyez, venez tous à Uster! Cette année, les
cantons de Schaffhouse et de Zurich ont participé; l’an prochain, nous
voulons au moins un groupe de BE AR LU AI UR SG SZ GR OW AG NW TG GL
ZG SO BS BL! Alors foncez sous www.scoutball.ch, vous pourrez vous
inscrire dans la Newsletter et vous régaler des souvenirs de cette année.
Texte: Salah Boukhaoua/Trabi; Traduction: Anne-Cécile Fauquex
CANTON DE FRIBOURG
ASPIRATEURS ET CIE ONT DE LA CONCURRENCE:
LES SCOUTS À LA FOIRE DE FRIBOURG
Pour le Jubilé du centenaire, les scouts de Fribourg ont présenté à
la Foire de Fribourg les principes et les idées qui fondent le scoutisme.
Les jeunes scouts ont tenu leur stand dix jours durant et
répondu en deux langues aux questions qui leur étaient posées.
Après avoir résisté vaillamment à deux nouvelles machines à laver le linge,
à l’aspirateur haute technologie qui aspire aussi les acariens et aux assurances
bâtiment dont personne ne peut plus ignorer les avantages, j’ai
enfin trouvé le stand des scouts fribourgeois: une clôture en bois, des petits
sapins, des ballons et des chemises scoutes pour décoration, mais aucune
cacahuète ni aucune table en acier chromé à l’horizon. Les jeunes expliquaient
aux visiteurs les principes du scoutisme et faisaient briller les yeux
des enfants en leur racontant les activités des séances du samedi aprèsmidi
et des camps. Outre les panneaux qui présentaient les différentes
branches et leurs maximes, les scouts avaient préparé une chasse au trésor
pour leurs jeunes visiteurs. Les postes, auxquels il fallait répondre à une
question concernant le scoutisme, étaient éparpillés à travers toute l’exposition.
Parfois, il fallait même savoir déchiffrer le morse! Les petits collectionneurs
se réjouissaient de recevoir divers ballons, crayons et blocsnotes
autocollants. C’était un stand très réussi, où j’ai flâné bien plus
longtemps qu’auprès de ceux qui proposaient des appareils de massage
des pieds, des fours ou des planches à repasser! Quoique… j’avoue n’avoir
pas résisté à m’arrêter pour tester un peu les matelas à eau...
Texte: Géraldine Guex/Bonsai; Traduction: Anne-Cécile Fauquex
KANTONSSEITE PAGE CANTONALE