KNÜLLER UND BRÜLLER SCOOPS ET HITS - Scout.ch

Gerne hätten wir in nächsten Ausgaben ausführlicher darüber berichtet,
da es kein nächstes SCOUT gibt, hier zwei brandheisse Kurznews:
ZUERST DIE SCHLECHTE: MISSONI MUSS GEHEN
Der Knaben-Pfadibund der USA und die World Scout Foundation
waren nicht zufrieden mit der Positionierung und der Arbeit des Generalsekretärs
von WOSM, Eduardo Missoni. Sie fanden Verbände, welche
diese Ansicht teilten (z.B. Schweden, Österreich), zwei haben
ihren Mitgliederbeitrag zurückbehalten und die World Scout Foundation
hat ihr Geld ebenfalls zurück behalten um Eduardo Missoni zum
Rücktritt zu zwingen. Erfolgreich: WOSM wäre das Geld ausgegangen
und der Welt-Bubenverband hat im November eine ausserordentliche
Komiteesitzung einberufen. Missoni wollte nicht zurücktreten, aber
das World Scout-Komitee sah sich gezwungen, ihn seines Amtes zu
entheben. Nun versucht man die Wogen wieder zu glätten die Parteien
wieder zu einigen und die Strukturen anzupassen, ohne dass das
Image Pfadibewegung weltweit grossen Schaden nimmt.
Nous vous en aurions volontiers parlé plus longuement dans nos
prochaines éditions... Mais comme il n’y aura plus de parution de
SCOUT, voici deux nouvelles brêves d’une actualité brûlante:
LA MAUVAISE NOUVELLE D’ABORD:
MISSONI DOIT QUITTER SON POSTE
L’association scoute américaine des garçons et la fondation scoute
mondiale n’étaient pas satisfaites avec les prises de position et le
travail effectué par le Secrétaire général de l’OMMS, Eduardo Missoni.
Elles se sont assuré le soutien d’autres associations qui partageaient
aussi leur point de vue (pex.la Suède, l’Autriche); deux d’entre
elles, ainsi que la fondation scoute mondiale, n’ont pas versé leur
contribution de membre, afin de pousser Eduardo Missoni à se retirer.
Ce fut un succès: l’OMMS n’aurait pas touché cet argent et elle a
donc décidé de tenir en novembre une réunion extraordinaire de son
comité. Missoni ne voulant pas se retirer, le comité s’est donc vu
dans l’obligation de le relever de ses fonctions. Désormais, l’heure
est l’apaisement: il faut mettre toutes les parties d’accord et adapter
les structures sans que l’image du mouvement scout n’en soit trop
entachée de par le monde.
MIXMIX
SO GEHÖRT: ENTENDU COMME SUIT: SO GEHÖRT: ENTENDU COMME SUIT:
DIE GUTE: PFADI TESSIN «UNITI»!
Die beiden Tessiner Pfadiverbände AGET (Associazione Giovani
Esploratori Ticinesi) und AEEC (Associazione Esploratrici ed Esploratori
Cattolici) haben sich vereinigt. Das Projekt startete 2004. Nun
sind die katholischen Abteilungen und die konfessions-neutralen
unter einem Dach vereint. Seit dem 11. November gibt es nur noch
einen Verband, Scoutismo Ticino. Die Tessiner Pfadi können so Ressourcen
konzentrieren und auch gegen aussen als Einheit auftreten.
Scoutismo Ticino umfasst nun 42 Abteilungen mit 3000 Pfadis.
Deborah Demeter/Mezz (ehemals AEEC) und Stéphane Grounauer/
Grugno (ehemals AGET) sind die neuen Kantonalleiter. Die PBS
sandte ihre Glückwünsche an die Gründungs-Versammlung im
Palazzo dei Congressi in Lugano. Die beiden Verbände waren der
Spiegel einer historisch gespaltenen Gesellschaft und in der Vergangenheit
war ihre Beziehung nicht immer einfach gewesen. Nun
haben die Delegierten signalisiert, dass sie einen Verband wollen,
welcher der heutigen Zeit angepasst ist.
LA BONNE NOUVELLE ENSUITE: SCOUTS DU TESSIN «UNITI»!
Les deux associations tessinoises AGET (Associazione Giovani
Esploratori Ticinesi) et AEEC (Associazione Esploratrici ed Esploratori
Cattolici) ont fusionné! Le projet avait démarré en 2004. Désormais,
les groupes catholiques et confessionnellement neutres sont
réunis sous un même toit. Depuis le 11 novembre, il n’y a plus qu’une
seule association, Scoutismo Ticino. Les scouts tessinois peuvent
ainsi concentrer leurs ressources et se présenter en externe comme
une seule entité. Scoutismo Ticino compte 42 groupes, soit près de
3’000 scouts. Deborah Demeter/Mezz (ancienne AEEC) et Stéphane
Grounauer/Grugno (ancien AGET) sont les nouveaux responsables
cantonaux. Le MSdS a fait parvenir ses vœux à la nouvelle association
lors de l’assemblée constituante qui s’est tenue au Palazzo dei
Congressi, à Lugano. Les deux associations étaient le miroir d’une
société historiquement divisée et leurs relations par le passé n’ont
pas toujours été simple: les délégués ont en revanche tout de suite
fait savoir qu’ils souhaitaient une association qui reflète l’époque
actuelle.
Traduction: Anne-Cécile Fauquex
SCHLECHTE TAT IM BILD EN IMAGE
MAUVAISE ACTION
1,6 MILLIONEN PFADFINDER-
ABZEICHEN AUS CHINA IN
USA ZURÜCKGERUFEN
In den USA müssen rund 1,6 Millionen
Pfadfinder-Abzeichen, die
in China hergestellt wurden,
zurückgerufen werden. Sie enthalten
zu viel BIei. «Bei einem
Routinetest haben wir bemerkt,
dass ein Teil des Abzeichens der
Wölfe einen unannehmbar hohen
Bleigehalt enthielt», sagte der
Sprecher der Organisation Boy
Scouts of America. Die bleihaltigen
Anstecker waren dennoch
bereits seit acht Jahren in
Umlauf. Sie hatten aber unter
den Wölfen bisher keinen Schaden
angerichtet. Dennoch forderte
die Organisation alle Besitzer
des Abzeichens auf, es zurückzugeben.
(SDA) 05.10.2007
Erinnert ihr euch noch? Das war das Titelbild des SCOUT, als es im Januar 2003 zum
ersten mal druckfrisch vor euch lag. Couchepin ist wieder Bundespräsident und knüpft
wohl noch immer Fischerknoten an Bundesratssitzungen – aber SCOUT tritt zurück.
Souviens-toi ! C'était la page de titre de SCOUT lorsqu'il est paru pour la première
fois en janvier 2003. Couchepin est de nouveau président de la Confédération et fait
probablement toujours des noeuds de pêcheur pendant des séances – mais SCOUT
démissionne.
Dans un camp scout américain,
un jeune garçon de neuf ans a été
tué par un mât de totem. Il est
décédé des suites de graves blessures
à la tête et à la poitrine.
Dans un camp scout qui se déroulait
dans l'Etat américain de
Pennsylvanie, un jeune enfant de
neuf ans a trouvé la mort suite à
l'effondrement d'un totem. Selon
le communiqué de police publié
lundi, l'enfant est décédé des suites
de ses graves blessures à la
tête et à la poitrine. Ses parents
se tenaient tout près de lui lorsque
le mât, haut de quatre mètres,
s'est effondré, mais ils n'ont
rien pu faire pour sauver leur
garçon. L'accident s'est produit le
dimanche, premier jour de ce
camp qui devait durer une semaine
près de Loysville.
19.06.2007 (APA)