Pour l'égalité entre femmes et hommes - Esch sur Alzette

2. Ausblick: Gender budgeting und kommunale Gleichstellungspolitik in den Bereichen
Kinder und Jugend, Kultur und Sport
Der Schöffenrat hat sich in der Koalitionserklärung von Oktober 2005 vorgenommen
in seinem „politischen Handeln die unterschiedlichen Lebenssituationen und Interessen
von Frauen und Männern zu berücksichtigen (gender mainstreming). Dies soll ebenfalls
bei der Aufstellung der jährlichen Haushaltsvorlage geschehen (gender budgeting)“.
Im März 2007 gab der Schöffenrat seine Einwilligung zum Start des gender budgeting
Prozesses und bestimmte die drei Bereiche die einer Prüfung unterzogen werden sollen:
Kinder und Jugend, Sport, Kultur. Durch gender budgeting werden die Wirkungen der
Ausgaben des kommunalen Haushalts auf Frauen und Männer überprüfbar. Es geht
darum mehr Transparenz über die Ausgaben zu schaffen und für die Zukunft eine
bessere, zielgerechtere Steuerung von Gleichstellung zu erreichen. Die Vorgehensweise
in Esch-sur-Alzette ist sehr differenziert angelegt und will auch die Auswirkungen der
kommunalen Ausgaben u.a. auf Frauen und Männer unterschiedlichen Alters oder
Nationalität herausfinden.
Esch-sur-Alzette begann im September 2007 als erste Gemeinde in Luxemburg mit
der Einführung eines gender budgeting Prozesses. Das in mittlerweile über 60 Staaten
angewandte Instrument der Gleichstellungspolitik soll ab 2010 schrittweise in das
bisherige Escher Haushaltsverfahren integriert werden. Dabei wird Esch-sur-Alzette
von einer externen Beratung begleitet.
Am Beginn und während des Prozesses wird die Verwaltung Sorge dafür tragen, dass
die nötigen Statistiken verbessert werden. Für die Jahre 2007 und 2008 wird erstmals
abgefragt in welchem Ausmass Mädchen und Jungen oder Frauen und Männer in den
Nutzen öffentlicher Mittel kommen. Tiefer gehenden Analysen sollen zeigen, ob und in
welchem Masse der Haushalt im Einzelnen dazu beiträgt, Diskriminierungen aufgrund des
Geschlechts abzubauen. In einem weiteren Schritt sollen dann gleichstellungspolitische
Ziele und Massnahmen definiert werden und einem bestimmten Budget im Haushalt
zugeordnet werden.
Der Jugendkommunalplan wurde im April 2008 dem Gemeinderat vorgelegt. Mit ihm
wird das Ziel der Gleichstellung von Jungen und Mädchen – unter Berücksichtigung
des Alters und der Integration von Jugendlichen unterschiedlicher Nationalitäten und
von Jugendlichen mit Behinderung - in der kommunalen Jugendpolitik verankert: auch
durch Festlegung von konkreten Massnahmen und geschlechtergerechter Aufteilung
der Haushaltsmittel.
Adresse:
Administration communale d’Esch-sur-Alzette
Service à l’égalité des chances
hôtel de Ville
B.P. 145
L-4002 Esch-sur-Alzette
Kontakt:
Nicole Jemming - Gleichstellungsbeauftragte
Tel.: +352 - 54 73 83 – 592
nicole.jemming@villeesch.lu
Norma zambon
Tel.: +352 - 54 73 83 – 591
norma.zambon@villeesch.lu
Nicole Jemming
Norma Zambon
35