CONTRIBUTIONS La Fondation <strong>du</strong> MBAC est la plus grande source de dons au <strong>Musée</strong>. Elle sollicite <strong>des</strong> fonds de dotation et <strong>des</strong> contributions ciblées pour <strong>des</strong> projets spécifiques, telles les activités é<strong>du</strong>catives et les acquisitions d’œuvres d’art, et remet ces fonds au <strong>Musée</strong> une fois les activités réalisées. En <strong>2007</strong>–<strong>2008</strong>, la Fondation a versé 888 000 $ au <strong>Musée</strong> comparativement à 1 361 000 $ en 2006–<strong>2007</strong>. Elle finance les acquisitions d’œuvres d’art une fois que le <strong>Musée</strong> les a effectuées conformément aux exigences <strong>des</strong> donateurs. Il y a eu moins d’œuvres d’art disponibles à titre d’acquisition et, par conséquent, les dons ont connu une ré<strong>du</strong>ction correspondante de 654 000 $ à 166 000 $. Dans l’ensemble, les dons de sources externes n’ont atteint que 968 000 $ en <strong>2007</strong>–<strong>2008</strong> comparativement à 1 316 000 $ en 2006–<strong>2007</strong>. DÉPENSES TOTALES En <strong>2007</strong>–<strong>2008</strong>, les dépenses <strong>du</strong> <strong>Musée</strong> ont totalisé 63 807 000 $ comparativement aux 58 381 000 $ de l’exercice précédent. La hausse s’explique principalement par les coûts salariaux plus élevés et le montant plus important dépensé à l’acquisition d’œuvres d’art pour la collection. La populaire exposition estivale, Les paysages de Renoir, a entraîné une hausse <strong>des</strong> coûts de programmation reliés aux frais additionnels de transport <strong>des</strong> œuvres d’art, de la publicité, <strong>des</strong> services aux visiteurs devant gérer les niveaux de fréquentation plus élevés, et <strong>des</strong> coûts <strong>des</strong> pro<strong>du</strong>its ven<strong>du</strong>s résultant d’un accroissement <strong>des</strong> ventes à la Librairie. Ces hausses ont été compensées par <strong>des</strong> efficiences opérationnelles mises en œuvre pour contenir la croissance <strong>des</strong> coûts <strong>des</strong> installations et <strong>des</strong> services de protection <strong>du</strong> <strong>Musée</strong>, malgré l’augmentation <strong>des</strong> tarifs <strong>des</strong> services publics et <strong>du</strong> salaire minimum. En outre, les ré<strong>du</strong>ctions de 230 000 $ <strong>des</strong> paiements versés en remplacement d’impôts ont accordé un répit fort apprécié. SALAIRES ET AVANTAGES Les coûts <strong>des</strong> salaires et <strong>des</strong> avantages s’élevaient à 23 700 000 $ en <strong>2007</strong>–<strong>2008</strong>, une hausse par rapport aux 21 442 000 $ en 2006– <strong>2007</strong>. Durant l’exercice, le <strong>Musée</strong> est parvenu à une entente avec son syndicat le plus important concernant le dossier de l’équité salariale pour la période de 1999 à 2003 et la classification <strong>des</strong> postes pour la période de 2003 jusqu’à aujourd’hui. Bien que la majorité <strong>des</strong> paiements découlant de ces ententes rétroactives aient été effectués <strong>du</strong>rant l’exercice <strong>2007</strong>–<strong>2008</strong>, les montants estimés avaient été passés en charges dans les livres <strong>du</strong> <strong>Musée</strong> sur quelques exercices pour comptabiliser ces charges à payer. La base salariale finale au terme <strong>du</strong> processus de classification n’est pas encore complètement déterminée en raison <strong>des</strong> griefs de classification non réglés et de l’éventuel effet d’entraînement sur le personnel non syndiqué. Toutefois, les charges à payer estimées au 31 mars <strong>2007</strong> étaient, en fait, insuffisantes et il a fallu comptabiliser <strong>des</strong> coûts additionnels en <strong>2007</strong>–<strong>2008</strong>. 64 <strong>Rapport</strong> de gestion sur l’exercice <strong>2007</strong>–<strong>2008</strong> Outre ce qui précède, d’autres éléments ont modifié l’enveloppe salariale. Il y a eu les coûts salariaux uniques <strong>des</strong>tinés à l’achèvement <strong>du</strong> projet <strong>du</strong> Fonds Mémoire canadienne pour lequel le <strong>Musée</strong> a reçu un financement spécial en <strong>2007</strong>–<strong>2008</strong>. Conformément à la nouvelle entente avec l’AFPC, <strong>des</strong> augmentations salariales régulières ont été approuvées et la fréquentation élevée de l’exposition estivale a exigé l’embauche de travailleurs saisonniers additionnels. La création <strong>du</strong> nouveau Groupe de la gouvernance de la société, créé en partie en 2006–<strong>2007</strong>, a entraîné <strong>des</strong> coûts salariaux additionnels. ACQUISITIONS D’ŒUVRES D’ART Les acquisitions d’œuvres d’art ont totalisé 7 901 000 $ comparativement aux 5 645 000 $ <strong>des</strong> exercices précédents. Pour les acquisitions, le <strong>Musée</strong> reçoit un crédit distinct de 8 000 000 $, déterminé par le Parlement. Il accumule ces fonds jusqu’à l’achat <strong>des</strong> œuvres pertinentes et tout solde <strong>du</strong> budget d’acquisition en fin d’exercice est conservé pour <strong>des</strong> acquisitions futures. Au 31 mars <strong>2008</strong>, le <strong>Musée</strong> avait mis de côté 2 167 000 $ pour <strong>des</strong> acquisitions futures. BILAN DES OPÉRATIONS ET RÉSULTAT ÉTENDU Les modifications aux normes de comptabilité en <strong>2007</strong>–<strong>2008</strong> ont mené à l’adoption d’un nouveau concept d’information financière appelé autres éléments <strong>du</strong> résultat éten<strong>du</strong>, c’est-à-dire que les contributions non liées au propriétaire ainsi que les plusvalues et les moins-values non réalisées sont maintenant inscrites dans un état <strong>des</strong> résultats supplémentaire appelé état <strong>du</strong> résultat éten<strong>du</strong>. Leur effet cumulatif est conservé dans la section de l’avoir de l’actionnaire <strong>du</strong> bilan sous l’en-tête Cumul <strong>des</strong> autres éléments <strong>du</strong> résultat éten<strong>du</strong>. Au moment où ces transactions sont en fin de compte effectuées, elles seront retirées de l’état <strong>du</strong> résultat éten<strong>du</strong> et inscrites à l’état régulier <strong>des</strong> résultats. En <strong>2007</strong>–<strong>2008</strong>, l’effet sur le bilan a été de reclasser <strong>des</strong> contributions reportées de 732 000 $ et <strong>des</strong> dotations de 116 000 $ (solde au 31 mars <strong>2007</strong>) dans l’avoir de l’actionnaire à titre de Cumul <strong>des</strong> autres éléments de résultat éten<strong>du</strong> pour un total de 848 000 $. Les transactions <strong>du</strong>rant l’exercice ont pro<strong>du</strong>it une augmentation additionnelle de 26 000 $, ce qui, jumelée aux résultats nets <strong>des</strong> opérations régulières de 55 000 $, ont pro<strong>du</strong>it un résultat éten<strong>du</strong> de 81 000 $ pour l’exercice. Ce nouveau concept d’information financière offre une perspective plus contemporaine <strong>des</strong> définitions traditionnelles de comptabilité <strong>des</strong> recettes et <strong>des</strong> coûts. L’information financière historique basée sur les coûts tient maintenant compte de la comptabilisation <strong>des</strong> variations dans la valeur <strong>du</strong> marché <strong>des</strong> instruments financiers ainsi que <strong>des</strong> plus-values et <strong>des</strong> moinsvalues non réalisées découlant <strong>des</strong> dotations et <strong>des</strong> contributions affectées de l’extérieur. Ces plus-values et moins-values non réalisées seront maintenant combinées avec les gains et les pertes réalisés pour pro<strong>du</strong>ire un résultat éten<strong>du</strong> plus vaste. L’effet sur les états financiers de <strong>2007</strong>–<strong>2008</strong> est minime; toutefois, l’effet sur les futurs exercices risque d’être plus volatil.
ÉTATS FINANCIERS 65
- Page 1 and 2:
380, promenade Sussex C.P. 427, suc
- Page 3 and 4:
RAPPORT ANNUEL 2007-2008 Musée des
- Page 5 and 6:
Des valeurs distinctives L’access
- Page 7 and 8:
Programme scolaire et pour enseigna
- Page 9 and 10:
MESSAGE DU DIRECTEUR PIERRE THÉBER
- Page 11 and 12:
ique présentée par la Fondation d
- Page 13 and 14:
Une collection permanente qui s’e
- Page 17 and 18: Une meilleure accessibilité, des a
- Page 19: Alex est à la recherche de conseil
- Page 22: Présenter les trésors du Musée d
- Page 26 and 27: FAITS SAILLANTS DES ACQUISITIONS
- Page 28 and 29: RON MUECK Grande-Bretagne, né en A
- Page 30 and 31: ANNIE POOTOOGOOK Canada, née en 19
- Page 32 and 33: ROBERT DAVIDSON Canada (Haïda), n
- Page 34 and 35: GOUVERNANCE Les Canadiens et Canadi
- Page 36 and 37: COMITÉ D’ACQUISITION Le comité
- Page 38 and 39: RAPPORT SUR LES OBJECTIFS En 2007-2
- Page 40 and 41: • création de 99 fichiers de pr
- Page 42 and 43: La Bibliothèque et les Archives on
- Page 44 and 45: Le MCPC a collaboré avec la Tom Th
- Page 46 and 47: Représentant le Musée, les membre
- Page 48 and 49: STRATÉGIE 4 Assurer le fonctionnem
- Page 50 and 51: ACQUISITIONS, PRÊTS ET EXPOSITIONS
- Page 52 and 53: Fernando 2006 Tirée de la série M
- Page 54 and 55: Composition (Paysage avec chute d
- Page 56 and 57: Étude de femme debout (Andromède
- Page 58 and 59: Flomen, Michael (né en 1952) Choix
- Page 60 and 61: à la Kelowna Art Gallery, 9 mars-4
- Page 62 and 63: PRÊTS - MUSÉE CANADIEN DE LA PHOT
- Page 64 and 65: RAPPORT DE GESTION SUR L’EXERCICE
- Page 68 and 69: RESPONSABILITÉ DE LA DIRECTION À
- Page 70 and 71: BILAN 31 mars (en milliers de dolla
- Page 72 and 73: ÉTAT DES RÉSULTATS Exercice termi
- Page 74 and 75: ÉTAT DES FLUX DE TRÉSORERIE Exerc
- Page 76 and 77: 2. CONVENTIONS COMPTABLES IMPORTANT
- Page 78 and 79: 3. MODIFICATIONS DE CONVENTIONS COM
- Page 80 and 81: 6. COLLECTION Le Musée possède un
- Page 82 and 83: 11. AVANTAGES SOCIAUX FUTURS Régim
- Page 84 and 85: 15. OPÉRATIONS ENTRE APPARENTÉS L
- Page 86 and 87: TABLEAU DES REVENUS D’EXPLOITATIO
- Page 88: LETTRE DU PRÉSIDENT DU CONSEIL D
- Page 92: des deux dernières années, ces m
- Page 95 and 96: 500 000 $ - 999 999 $ Bell F. Harve
- Page 97 and 98: Nan Shuttleworth Anne Stanfield Mar
- Page 99 and 100: RAPPORT DES VÉRIFICATEURS AUX ADMI
- Page 101 and 102: ÉTAT CONDENSÉ DES RÉSULTATS ET D